• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Utterance Data Collection from College Learners of English in Japan : Toward Construction of a Learners Corpus of English

Research Project

Project/Area Number 18320093
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

HARADA Yasunari  Waseda University, 法学学術院, 教授 (80189711)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 中野 美知子  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (70148229)
井佐原 均  (独)情報通信研究機構, 情報通信部門, 自然言語グループリーダー (20358881)
楠元 範明  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 准教授 (60277861)
北原 真冬  早稲田大学, 法学学術院, 准教授 (00343301)
ストックウエル グレン (ストックウェル グレン)  早稲田大学, 法学学術院, 准教授 (90367988)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) NAKANO Michiko  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (70148229)
ISAHARA Hitoshi  (独)情報通信研究機構, けいはんな研究所, 上席研究員 (20358881)
KUSUMOTO Noriaki  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (60277861)
KITAHARA Mafuyu  早稲田大学, 法学学術院, 准教授 (00343301)
STOCKWELL G・R  早稲田大学, 法学学術院, 教授 (90367988)
HOSHII Makiko  早稲田大学, 法学学術院, 准教授 (90339656)
Research Collaborator KAWAMURA Mayumi  
MAEBO Kanako  早稲田総研, インターナショナル契約講師
Project Period (FY) 2006 – 2008
Project Status Completed (Fiscal Year 2008)
Budget Amount *help
¥16,210,000 (Direct Cost: ¥13,900,000、Indirect Cost: ¥2,310,000)
Fiscal Year 2008: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2007: ¥7,020,000 (Direct Cost: ¥5,400,000、Indirect Cost: ¥1,620,000)
Fiscal Year 2006: ¥6,200,000 (Direct Cost: ¥6,200,000)
Keywords英語教育 / 学習者コーパス / 学習者発話コーパス / 学習者プロファイリング / デジタル無圧縮録音 / ハードディスクデジタルカメラ / 対面応答 / デジタル録音 / デジタルビデオカメラ / 書き起こしアノテーション / webインタフェース / CMS / エラータグ / 書き起こしツール / Table Trans / Versant for English / TOEIC / ハードディスク・ビデオカメラ
Research Abstract

2006年度から2008年度にかけて早稲田大学法学部1年生3クラス75名前後を主な対象とし、毎回の授業における応答練習での発話をデジタル録音機・デジタルビデオカメラで収録した。受講生の英語学習歴などについてアンケートを実施し、学年の初め・半ば・終わりにVersant for English(口頭英語自動試験)を受験したスコアを記録した。CMSと DBMS を組み合わせたweb インタフェースを構築して、特定の属性を有する発話音声にアクセスする仕組みを用意し、これを用いてアルバイト作業者が収録した音声の一部について書き起こしなどのアノテーションを付与したデータベースを構築した。

Report

(4 results)
  • 2008 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2007 Annual Research Report
  • 2006 Annual Research Report
  • Research Products

    (51 results)

All 2009 2008 2007 2006

All Journal Article (32 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (19 results)

  • [Journal Article] 大学生の英語口頭表現活動の音声ドキュメント化に向けて2009

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀
    • Journal Title

      第3回音声ドキュメント処理ワークショップ講演資料集(豊橋技術科学大学メディア科学リサーチセンター主催, 情報処理学会音声言語情報処理研究会共催)

      Pages: 97-102

    • NAID

      40016585294

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 自律的学習を促す学習者主体の英語学習環境をめざして2009

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      人文論集(早稲田大学法学会) No.47

      Pages: 61-84

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 統合的言語活動を促進するシラバスデザイン : 早稲田大学法学部の英語新カリキュラム2009

    • Author(s)
      首藤佐智子・原田康也
    • Journal Title

      人文論集(早稲田大学法学会) No.47

      Pages: 1-11

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 大学生の英語口頭表現活動の音声ドキユメント化に向けて2009

    • Author(s)
      原田康也, 前坊香菜子, 河村まゆみ, ほか
    • Journal Title

      第3回音声ドキュメント処理ワークショップ講演資料集

      Pages: 97-102

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 自律的学習を促す学習者主体の英語学習環境をめざして2009

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      人文論集 47

      Pages: 61-84

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 統合的言語活動を促進するシラバスデザイン : 早稲田大学法学部の英語新カリキュラム2009

    • Author(s)
      首藤佐智子, 原田康也
    • Journal Title

      人文論集 47

      Pages: 1-11

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 授業のデジタル化 : 教員の暗黙知の共有化に向けてコンピュータでできること2008

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・鈴木陽一郎・鈴木正紀
    • Journal Title

      平成20年度情報教育研究集会講演論文集(九州工業大学主催, 国立大学情報教育センター協議会共催, 文部科学省・独立行政法人メディア教育開発センター・北九州市・福岡教育委員会・北九州市教育委員会後援)

      Pages: 177-180

    • NAID

      40016941915

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 英語授業におけるコンピュータ・リテラシの付随的獲得2008

    • Author(s)
      原田康也・楠元範明・辰己丈夫・前野譲二
    • Journal Title

      平成20年度情報教育研究集会講演論文集(九州工業大学主催, 国立大学情報教育センター協議会共催, 文部科学省・独立行政法人メディア教育開発センター・北九州市・福岡教育委員会・北九州市教育委員会後援)

      Pages: 129-132

    • NAID

      40016941903

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 学びあいをデザインする : 自律的相互学習のための英語授業のデザイン2008

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子
    • Journal Title

      情報コミュニケーション学会第4回研究会資料集(情報コミュニケーション学会主催, 明治大学情報基盤本部後援)

      Pages: 10-13

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] コラム : 基礎体力増強のための『サーキット・トレーニング』2008

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      英語教育2008年10月号(株式会社大修館書店) 第57巻, 第7号

      Pages: 22-23

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 第二言語ライティングの産出と評価 : 自律的相互学習を促す学習環境構築に関わる言語倫理学的省察の試み2008

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      学習者コーパスに基づく英語ライティング能力の評価法に関する研究 : 平成17年度~平成19年度科学研究費補助金(基盤研究(C))研究成果報告書

      Pages: 71-89

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] Toward Construction of a Corpus of English Learners-Utterances Annotated with Speaker Proficiency Profiles : Data Collection and Sample Annotation2008

    • Author(s)
      Yasunari Harada, Kanako Maebo, Mayumi Kawamura, Masanori Suzuki, Yoichiro Suzuki, Noriaki Kusumoto, and Joji Maeno
    • Journal Title

      in T. Tokunaga and A. Ortega (Eds.) : LKP 2008, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) 4938(Springer-Verlag Berlin Heidelberg)

      Pages: 171-178

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] VALIS : 発話データの制限的共有と分散処理に向けて2008

    • Author(s)
      河村まゆみ・原田康也・前坊香菜子・楠元範明・前野譲二
    • Journal Title

      情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Reports 2008-CE-93 (22), 学術刊行物情処研報(社団法人 情報処理学会) Vol.2008, No.13

      Pages: 155-162

    • NAID

      110006668410

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 授業のデジタル化 : 教員の暗黙知の共有化に向けてコンピュータでできること2008

    • Author(s)
      原田康也, 前坊香菜子, 河村まゆみ, 鈴木陽一郎, 鈴木正紀
    • Journal Title

      平成20年度情報教育研究集会講演論文集

      Pages: 177-180

    • NAID

      40016941915

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 英語授業におけるコンピュータ・リテラシの付随的獲得2008

    • Author(s)
      原田康也, 楠元範明, 辰己丈夫, 前野譲二
    • Journal Title

      平成20年度情報教育研究集会講演論文集

      Pages: 129-132

    • NAID

      40016941903

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 学びあいをデザインする : 自律的相互学習のための英語授業のデザイン2008

    • Author(s)
      原田康也, 前坊香菜子
    • Journal Title

      情報コミュニケーション学会第4回研究会資料集

      Pages: 10-13

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] コラム : 基礎体力増強のための『サーキット・トレーニング』2008

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      英語教育 57

      Pages: 22-23

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 第二言語ライティングの産出と評価 : 自律的相互学習を促す学習環境構築に関わる言語倫理学的省察の試み2008

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      学習者コーパスに基づく英語ライティング能力の評価法に関する研究

      Pages: 71-89

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] Toward Construction of a Corpus of English Learners' Utterances Annotated with Speaker Proficiency Profiles: Data Collection and Sample Annotation2008

    • Author(s)
      Yasunari Harada, et. al.
    • Journal Title

      T.Tokunaga and A.Ortega (Eds.): LKP 2008, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI)4938

      Pages: 171-178

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] VALIS:発話データの制限的共有と分散処理に向けて2008

    • Author(s)
      河村 まゆみ・原田 康也・前坊 香菜子・楠元 範明・前野 譲二
    • Journal Title

      情報処理学会研究報告 Vol.2008,No.13

      Pages: 155-162

    • NAID

      110006668410

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] VALIS : 英語学習者のプロフィールと発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・鈴木正紀
    • Journal Title

      信学技報 Technical Report of IEICE TL2007-11, (2007-12), 社団法人 電子情報通信学会

      Pages: 25-30

    • NAID

      110006532855

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 学習者主体の英語学習環境の構築と学習者プロファイル・発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀
    • Journal Title

      平成19年度情報教育研究集会論文集(大阪大学主催, 文部科学省・国立大学情報教育センター協議会・独立行政法人メディア教育開発センター後援)

      Pages: 486-489

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] VALIS : 英語学習者発話データの書き起こし2007

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ
    • Journal Title

      情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Reports 2007-CE-90 (1), 学術刊行物 情処研報(社団法人 情報処理学会) Vol.2007, No.69

      Pages: 1-8

    • NAID

      110006381029

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] VALIS : 学習者プロファイルに基づく学習者音声コーパス構築を目指して2007

    • Author(s)
      原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀
    • Journal Title

      情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Reports 2007-CE-88 (24), 学術刊行物 情処研報(社団法人 情報処理学会) Vol.2007, No.12

      Pages: 169-176

    • NAID

      110006225078

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] VALIS:英語学習者のプロフィールと発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ・鈴木 正紀
    • Journal Title

      信学技報 TL2007-11

      Pages: 25-30

    • NAID

      110006532855

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 学習者主体の英語学習環境の構築と学習者プロファイル・発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田 康也・前坊 香菜子, ほか
    • Journal Title

      平成19年度情報教育研究集会論文集

      Pages: 486-489

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] VALIS:英語学習者発話データの書き起こし2007

    • Author(s)
      原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ
    • Journal Title

      情処研報 Vol.2007,No.69

      Pages: 1-8

    • NAID

      110006381029

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] VALIS : 学習者プロファイルに基づく学習者音声コーパス構築を目指して2007

    • Author(s)
      原田 康也, 前坊 香菜子, 河村 まゆみ, 前野 譲二, 楠元 範明, 鈴木 陽一郎, 鈴木
    • Journal Title

      情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Reports 2006-CE-88(24),情報研報 12

      Pages: 169-176

    • NAID

      110006225078

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 自律的学習を促す学習者主体の英語学習環境の構築に向けて2006

    • Author(s)
      原田康也
    • Journal Title

      大学英語教育学会第45回全国大会要綱(大学英語教育学会)

      Pages: 135-136

    • Related Report
      2008 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 大学英語授業でのグループ活動による自律的相互学習の効果検証を目指して2006

    • Author(s)
      原田康也・楠元範明・前野譲二・鈴木正紀・鈴木陽一郎
    • Journal Title

      平成18年度大学教育・情報戦略大会抄録(社団法人私立大学情報教育協会主催)

      Pages: 244-245

    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Journal Article] 「自律的学習を促す学習者主体の英語学習環境の構築に向けて」"The importance of Rotating Seating Assignments"2006

    • Author(s)
      原田 康也
    • Journal Title

      大学英語教育学会第45回全国大会要綱

      Pages: 135-136

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 大学英語授業でのグループ活動による自律的相互学習の効果検証を目指して2006

    • Author(s)
      原田 康也, 楠元 範明, 前野 譲二, 鈴木 正紀, 鈴木 陽一郎
    • Journal Title

      平成18年度大学教育・情報戦略大会抄録

      Pages: 244-245

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Presentation] Human Use of Human Beings in Learner Utterance Data Collection : or why I may not be employing the optimally efficient data collection methods", a panel presentation in "English Learner Corpus : Global Perspectives with an Asian Focus2009

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing, The Language Training and Testing Center (LTTC)
    • Place of Presentation
      Taipei
    • Year and Date
      2009-03-06
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Human Use of Human Beings in Learner Utterance Data Collection2009

    • Author(s)
      Yasunari HARADA
    • Organizer
      2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing
    • Place of Presentation
      Taipei
    • Year and Date
      2009-03-06
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] Toward Construction of a Corpus of English Learners' Utterances Annotated with Speaker Proficiency Profiles: Data Collection and Sample Annotation2008

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      The 3rd International Conference on Large-scale Knowledge Resources (LKR2008)
    • Place of Presentation
      TITECH
    • Year and Date
      2008-03-04
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] VALIS:発話データの制限的共有と分散処理に向けて2008

    • Author(s)
      河村 まゆみ・原田 康也
    • Organizer
      情報処理学会コンピュータと教育研究会CE-93
    • Place of Presentation
      東京農工大学
    • Year and Date
      2008-02-17
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] Transcriptions, Annotation Tools and Other Issues : an Interim Report on Compiling Students-Impromptu Oral Responses to Questions2007

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      The 6th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing
    • Place of Presentation
      Kyung Hee University
    • Year and Date
      2007-12-01
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Transcriptions, Annotation Tools and Other Issues: an Interim Report on Compiling Students' Impromptu Oral Responses to Questions2007

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      The 6th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing
    • Place of Presentation
      Kyung Hee University
    • Year and Date
      2007-12-01
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 言語学習・言語教育と言語処理・言語資源 : 英語の「科学的学習法」を求めて2007

    • Author(s)
      原田康也
    • Organizer
      定期学術講演会
    • Place of Presentation
      東北学院大学英語英文学研究所主催
    • Year and Date
      2007-11-30
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 言語学習・言語教育と言語処理・言語資源:英語の「科学的学習法」を求めて2007

    • Author(s)
      原田 康也
    • Organizer
      東北学院大学英語英文学研究所主催定期学術講演会
    • Place of Presentation
      東北学院大学
    • Year and Date
      2007-11-30
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] VALIS:英語学習者のプロフィールと発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田 康也
    • Organizer
      電子情報通信学会思考と言語研究会
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2007-11-16
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者主体の英語学習環境の構築と学習者プロファイル・発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田 康也・前坊 香菜子
    • Organizer
      平成19年度情報教育研究集会
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2007-11-10
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] VALIS:英語学習者発話データの書き起こし2007

    • Author(s)
      原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ
    • Organizer
      情報処理学会コンピュータと教育研究会CE-90
    • Place of Presentation
      独協大学
    • Year and Date
      2007-07-07
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] ICTを活用した英語学習 : 教室の現場から : 早稲田大学法学部の新しい英語教育2007

    • Author(s)
      原田康也
    • Organizer
      グローバル・コミュニケーション・フォーラム, 『日本SGIソリューション・キュービック・フォーラム2008
    • Place of Presentation
      ウェスティンホテル東京
    • Year and Date
      2007-06-15
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 『ICTを活用した英語学習:教室の現場から:早稲田大学法学部の新しい英語教育2007

    • Author(s)
      原田 康也
    • Organizer
      日本SGIソリューション・キュービック・フォーラム2008
    • Place of Presentation
      ウェスティンホテル
    • Year and Date
      2007-06-15
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] Decentralization of Communication Channels in Class2007

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      基調講演, JALTCALL2007
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2007-06-02
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Decentralization of Communication Channels in Class2007

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      JALTCALL 2007
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2007-06-02
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 大学英語学習者のプロファイルと発話データの収集2007

    • Author(s)
      原田康也
    • Organizer
      CIEC第67回研究会【e-learningシステムの開発と教育実践】ポスターセッション1【研究発表3】
    • Place of Presentation
      大学生協杉並会館2階201-203会議室
    • Year and Date
      2007-03-31
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] 英語とコンピュータ・リテラシの同時学習2007

    • Author(s)
      原田康也
    • Organizer
      ティームティーチングによる二言語同時学習 : 外国語教育の新たなる教授形態
    • Place of Presentation
      京都外国語大学(招待講演)
    • Year and Date
      2007-02-25
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Do Japanese learners of English learn for themselves, by themselves and/or among themselves : An Interim Report on the Collection of Learner Profiles and Utterance Data2007

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      早稲田大学総合研究機構情報教育研究所主催
    • Place of Presentation
      早稲田大学西早稲田キャンパス8号館4階412教室
    • Year and Date
      2007-02-02
    • Related Report
      2008 Final Research Report
  • [Presentation] Language E-Learning : How Language Technology and Language Resources can contribute to a Better Language Learning for (Asian) Students2006

    • Author(s)
      Yasunari Harada
    • Organizer
      The 5th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing
    • Place of Presentation
      Kyung Hee University, Seoul
    • Year and Date
      2006-12-09
    • Related Report
      2008 Final Research Report

URL: 

Published: 2006-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi