A Study on Machine Translation from Japanese to Japanese Sign Language Written in SignWriting
| Project/Area Number |
18500111
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Intelligent informatics
|
|---|
| Research Institution | Gifu University |
|---|
Principal Investigator |
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
KATO Mihoko 豊橋技術科学大学, 留学生センター, 准教授 (30194856)
池田 尚志 岐阜大学, 工学部, 教授 (10232183)
|
|---|
| Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) |
IKEDA Takashi 岐阜大学, 工学部, 教授 (10232183)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2006 – 2008
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2008)
|
| Budget Amount *help |
¥3,470,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2006: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
|
|---|
| Keywords | 機械翻訳 / 自然言語処理 / 手話表記法 / 手話 / 手話文字 / 日本語 / ろう教育 |
|---|
| Research Abstract |
日本語文を手話文字Sign Writingで書かれた手話文へ自動翻訳するシステムの実現を試みた。手話をテキスト形式で表す表記法を導入することで, システムを日本語テキストから手話テキストへの言語的な変換部と, 手話テキストからSignWritingへの表現上の変換部に分割実装した。手話ビデオ教材等から得た対訳例文をもとにシステムを実験的に構築し, 手話に特徴的な表現への翻訳, SignWriting表現の生成が可能であることを確認するとともに, 現状の問題点を明らかにした。
|
Report
(4 results)
Research Products
(28 results)
