JAPANESE LITERATURE IN RUSSIA

• Project/Area Number: 18520186
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: ヨーロッパ語系文学
• Research Institution: Shizuoka University
• Principal Investigator: TAMURA Mitsumasa Shizuoka University, FUCULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, PROFESSOR (30262786)
• Project Period (FY): 2006 – 2007
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2007)
• Budget Amount: ¥2,960,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2007: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2006: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
• Keywords: JAPANESE LITERATURE / SERGEI ELISSEV / エルセーエフ / 翻訳

Research Abstract

Research for the doctoral thesis on the works of MATSUO BASHO written by SERGEI ELISEEV that is said to have been last when he sent it to Russia, but it is still lost.
(3) Chronological table on Japanese Literature translated in Russian
(2) Collecting papers on SERGEI ELISEEV
(3) Translation and notes of JAPANESE LITERSTURE written by ELISEEV

Research Products

• [Journal Article] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その2) (2008)
  • Author(s): 田村充正
  • Journal Title: 「翻訳の文化/文化の翻訳」 第3号 Pages: 95-102
  • NAID: 110007571822
  • Description: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [Journal Article] しずおか世界翻訳コンクールの挑戦 (2008)
  • Author(s): 田村充正
  • Journal Title: 「をちこち」(国際交流基金発行) 第21号 Pages: 51-55
  • Description: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [Journal Article] TRANSLATION AND NOTES OF JAPANESE LITERATURE BY SERGEI ELISEEV (NO.2) (2008)
  • Author(s): TAMURA, MITSUMASA
  • Journal Title: CULTURE OF TRANSLATION/ TRANSLATION OF CULTURE VOL. 3
  • Description: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [Journal Article] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その2) (2008)
  • Author(s): 田村 充正
  • Journal Title: 「翻訳の文化/文化の翻訳」 第3号 Pages: 95-102
  • NAID: 110007571822
• [Journal Article] しずおか世界翻訳コンクールの挑戦 (2008)
  • Author(s): 田村 充正
  • Journal Title: 「をちこち」(国際交流基金発行) 第21号 Pages: 51-55
• [Journal Article] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その1) (2007)
  • Author(s): 田村充正
  • Journal Title: 「翻訳の文化/文化の翻訳」 第2号 Pages: 83-90
  • NAID: 110007571802
  • Description: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [Journal Article] TRANSLATION AND NOTES OF JAPANESE LITERATURE BY SERGEI ELISEEV (NO. 1) (2007)
  • Author(s): TAMURA, MITSUMASA
  • Journal Title: CULTURE OF TRANSLATION/ TRANSLATION OF CULTURE VOL. 2
  • Description: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [Journal Article] S・エリセーエフ「日本文学」-翻訳と解説-(その1) (2007)
  • Author(s): 田村 充正
  • Journal Title: 「翻訳の文化/文化の翻訳」 第2号 Pages: 83-90
  • NAID: 110007571802
• [Journal Article] ロシアの川端文学-資料編- (2006)
  • Author(s): 田村充正
  • Journal Title: 翻訳の文化/文化の翻訳 (創刊号) Pages: 45-62
• [Presentation] 川端文学シンポジウム「山の音」 (2007)
  • Author(s): 田村充正
  • Organizer: 川端文学研究会
  • Place of Presentation: 昭和女子大学
  • Year and Date: 2007-06-24
  • Description: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [Presentation] SYMPOSIUM ON KAWABATA LITERATURE (2007)
  • Organizer: SOCIETY OF KAWABATA LITERATURE
  • Place of Presentation: TOKYO
  • Year and Date: 2007-06-24
  • Description: 「研究成果報告書概要(欧文)」より