Glocal identities in Native Canadian Literature and Asian Canadian Literature

• Project/Area Number: 18520241
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: ヨーロッパ語系文学
• Research Institution: Meiji Gakuin University
• Principal Investigator: SATO Ayako Meiji Gakuin University, 教養教育センター, 教授 (70139468)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥2,330,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2008: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2007: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2006: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
• Keywords: グローカル性 / グローカル・アイデンティティ / グローカリゼーション / グローカリズム / トムソン・ハイウエイ / ヒロミ・ゴトー / ロイ・ミキ / ラリッサ・ライ / Tomson Highway / Dry Lips Oughta Move To Kapuskasing / カナダ先住民 / Hiromi Goto / カナダ文学 / Richard Cavell / Marshall McLuhan / グローバルビレッジ / Robert Lepage / Michael Ondaatje / Tim Carlson / Kerri Sakamoto / Roy Miki / Larissa Lai / アジア系カナダ人作家 / Salt Fish Girl / Chorus of Mushrooms / Beverley Currn

Research Abstract

Identity Politicsが声高に叫ばれていた90年代、マイノリティ作家と呼ばれていたカナダ先住民作家及びアジア系カナダ人作家の文学をグローバルとローカルを融合させた「グローカル」性という新しい概念で分析した。白人優勢の社会で、従来の支配者、被支配者という二元的な構図で創作するのではなく、彼らの作品が、グローバルに普遍なるものへの同化と同時に、自らの出自である母語や伝統的なローカル文化を作品の中に取り入れ、個別と普遍を融合させた「グローカル」性という新しい文学理念に向かっていることに注目した。この分析法は、内外においても本研究が初めてであり、新しい文学分析として今後活用されよう。

Research Products

• [Journal Article] Hiromi Gotoの作品にみるグローカル性 (2010)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Journal Title: カナダ文学研究 17号(掲載決定)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カナダ先住民文学にみる〈グローカル性〉 (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Journal Title: PRIME 30号に掲載決定 Pages: 0-0
  • NAID: 40017185780
• [Journal Article] ヒロミ・ゴトーのChorus of Mushroomsにみるグローカリズム (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Journal Title: カナダ文学研究 17号に掲載決定 Pages: 0-0
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カナダ先住民文学にみる〈グローカル性〉 (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Journal Title: PRIME 30号(掲載決定)
  • NAID: 40017185780
• [Presentation] ヒロミ・ゴトーのChorus of Mushroomsにみるグローカリズム (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Organizer: 第27回日本カナダ文学会年次研究大会シンポジウム「新日系カナダ文学の動向」にパネリストとして参加
  • Place of Presentation: 拓殖大学
  • Year and Date: 2009-06-21
• [Presentation] Hiromi Gotoの作品にみるグローカル性 (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Organizer: 日本カナダ文学会
  • Place of Presentation: 拓殖大学
  • Year and Date: 2009-06-20
• [Presentation] カナダ先住民文学にみる〈グローカル性〉 (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Organizer: 明治学院大学国際平和研究所主催シンポジウム
  • Place of Presentation: 明治学院大学
  • Year and Date: 2009-02-01
• [Presentation] カナダ先住民文学にみる〈グローカル性〉 (2009)
  • Author(s): 佐藤アヤ子
  • Organizer: 明治学院大学国際平和研究所主催シンポジウム「グローバル化と多民族共生」にパネリストとして参加
  • Place of Presentation: 明治学院大学
  • Year and Date: 2009-01-31
• [Book] 『ペル・モラル 自然発達史』『海外現代戯曲翻訳集III』に収録 (2009)
  • Author(s): アン=マリー・マクドナルド著 佐藤アヤ子, 小泉摩耶共訳
  • Publisher: レンガ書房
• [Book] 翻訳『またの名をグレイス上』 (2008)
  • Author(s): マーガレット・アトウッド
  • Total Pages: 326
  • Publisher: 岩波書店