A Study of Oral Literature in the Puppet Plays of Zhoushan Islands, China --mainly on the historical story"Shuo Tang(Tang dynasty story)"

• Project/Area Number: 18520261
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Literatures/Literary theories in other countries and areas
• Research Institution: Niigata University
• Principal Investigator: HASHIYA Eiko Niigata University, 人文社会・教育科学系, 教授 (80189513)
• Research Collaborator: 瀬田 充子 中央大学, 非常勤講師 ; 張 堅 , 中国浙江省舟山民間文芸家協会会長 ; 陳 玲 , 新潟県立歴史博物館主任研究員 ; 毛 久燕 中国浙江省舟山海洋学院中文系卒業
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,410,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2007: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2006: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
• Keywords: 中国文学 / 人形劇 / 口承文藝 / 劇 / 中国・舟山 / 口承文学 / 国際情報交換 / 郭子儀 / 説唐 / 舟山

Research Abstract

中国舟山群島定海県では、今も「願戯」(願掛け、願ほどき芝居)、また結婚など人生儀礼における奉納戯として人形劇が上演される。舟山における人形劇の現状を、当地を代表する人形劇団侯家班の上演を録画し、一部は文字テキストとして詳細に検討することによって、明らかにした。舟山人形劇の演目は「説唐」など、基本的にすべて歴史物であるが、テキスト面からも中国口承文藝における「講史」の伝統を受け継ぐものであることを確認した。

Research Products

• [Journal Article] 舟山、人形芝居の「李三娘」またの名「白兎記」について (2008)
  • Author(s): 馬場英子
  • Journal Title: 飆風 45号 Pages: 41-54
• [Presentation] 舟山木偶戲李三娘演出的若干考察 (2008)
  • Author(s): 馬場英子
  • Organizer: 中華文史哲藝教學與研究新視野專案
  • Place of Presentation: 東呉大学人文社会学院(台湾台北市)
  • Year and Date: 2008-12-22
• [Presentation] 舟山木偶戯「李三娘」演出的若干考察 (2008)
  • Author(s): 馬場英子
  • Organizer: 中華文史哲藝教学与研究新視野専案
  • Place of Presentation: 東呉大学人文社会学院(台湾台北市)
  • Year and Date: 2008-12-22
• [Presentation] 關於舟山木偶戲侯家班的研究 (2008)
  • Author(s): 馬場英子
  • Organizer: 中日非物質文化遺産保護〓州論壇
  • Place of Presentation: 開元名都大酒店(中國寧波市)
  • Year and Date: 2008-09-03
• [Presentation] 関於舟山木偶戯侯家班的研究 (2008)
  • Author(s): 馬場英子
  • Organizer: 中日非物質文化遺産保護・〓州論壇
  • Place of Presentation: 開元名都大酒店(中国寧波市)
  • Year and Date: 2008-09-03
• [Remarks] 馬場英子, 瀬田充子, 張堅
• [Remarks] 中国舟山人形劇(侯家班)のワークショップ
• [Remarks] 2007年9月19日午前10時から午後5時国立オリンピック記念青少年総合センター