A cognitive-typological contrastive study of the verb-noun continuum in Asian languages

• Project/Area Number: 18520290
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Tohoku University
• Principal Investigator: HORIE Kaoru Tohoku University, 高等教育開発推進センター, 教授 (70181526)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): PARDESHI Prashant 神戸大学, 文学部, 講師 (00374984)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2008: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2007: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2006: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
• Keywords: 名詞化 / 名詞修飾構文 / 名詞化構文 / 名詞志向構造 / 動詞志向構造 / 文法化 / 認知と談話 / (間)主観化 / 間主観化 / 定形性 / 文末の語用論的機能 / アジア言語 / 主観性(主観化) / 間主観性(間主観化) / 文末名詞化構文 / 受動構文 / 授受構文 / 他動性 / 談話・テキスト機能 / 第二言語習得 / 動詞と名詞の連続性 / 日韓対照言語学 / 間主観性・主観性 / 認知言語学 / ポライトネス

Research Abstract

本研究では、アジア言語を対象に名詞と動詞の連続性に関する認知類型論研究の集大成として以下の4つの方向性の研究を行った。
(1) 名詞修飾構文と名詞化構文および両者の連続性関する類型論的研究
(2) 日本語と韓国語の名詞志向構造対動詞志向構造に関する対照言語学的研究
(3) 「定形性」に関する認知類型論的研究
(4) 名詞化構文の文法化に関する対照言語学的研究

Research Products

• [Journal Article] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese and Chinese : A Corpus-based Account (2009)
  • Author(s): Wang, L., Horie, K. and Pardsehi, P.
  • Journal Title: Studies in Language Sciences 8(印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Intersubjectification and the Textual Functions of Japanesq Noda and Korean Kes-ita (2009)
  • Author(s): Kim, Jounamin, Horie, K.
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics(CSLI) 16(印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What is and is not Language-Specific about the Japanese Modal System? (2009)
  • Author(s): Moriva. T., Horie. K.
  • Journal Title: Revisiting Japanese Modality : Exploring its Scope and Interpretation (Palgrave Macmillan) (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] An Anatomy of the Posture Verb Sit' in Marathi : A Cognitive-functional Account (2009)
  • Author(s): Pardeshi, P., Horie, K, Sato S.
  • Journal Title: Empirical and Experimental Methods in Cognitiv (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Versatility of Nominalizations : Where Japanese and Korean Contrast (2009)
  • Author(s): Horie, K.
  • Journal Title: Nominalization : Diachronic and Typological Pers pectives. (John Benjamins) (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and its Theoretical Implications : A Contrastive Study with Korean (2008)
  • Author(s): Horie, K.
  • Journal Title: Rethinking Grammaticalization : New Perspective for the Twenty-first Century(John Benjamins) Pages: 169-187
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Transparencey vs. Economy : How does Adioukrou Resolve the Conflict? (2008)
  • Author(s): Horie, K., P. Pardeshi, G. Kaul
  • Journal Title: Asymmetric Events(John Benjamins) Pages: 195-208
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 間主観化 (2008)
  • Author(s): 堀江薫
  • Journal Title: 言語 37.5 Pages: 36-41
• [Journal Article] 主観化・間主観化の観点から見た日本語・韓国語の文法現象 (2008)
  • Author(s): 堀江薫・金ジョンミン
  • Journal Title: 言語 37.2 Pages: 84-89
• [Journal Article] An Anatomy of the "Oblique" Category on the Noun Phrase Accessi-bility Hierarchy : A Typological Study of Relative Clauses in Marathi, Chinese, Japanese, Adioucrou and English (2008)
  • Author(s): Pardeshi, P., Wang, L. and Horie, K.
  • Journal Title: Studies in Language Sciences 7 Pages: 249-264
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Transparencey vs. Economy : How does Adioukrou Resolve the Conflict? (2008)
  • Author(s): Horie, K., P. Pardeshi, and G. Kaul
  • Journal Title: Asymmetric Events (John Benjamins) Pages: 195-208
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and its Theoretical Implicati ons : A Contrastive Study with Korean (2008)
  • Author(s): Horie, K.
  • Journal Title: Rethinking Grammaticalization : New Perspective for the Twenty-first Century (John Beniamins) Pages: 169-187
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Subjectification and Inte-subjectification in Japanese : A comparative typological perspective (2007)
  • Author(s): Horie, K.
  • Journal Title: Journal of Historical Pragmatics 8.2 Pages: 311-323
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Tamaji Where Japanese contrasts with Korean and Mandarin Chinese : Inter-subjectivity, Modality, and the differential pragmatic-semantic foundations across languages (2007)
  • Author(s): Horie, K., J. Kim, and M.
  • Journal Title: Studies in Pragmatics 1 Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて (2007)
  • Author(s): 堀江薫・村上雄太郎
  • Journal Title: 他動性の通言語的研究(くろしお出版) Pages: 217-229
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Where, how and why do passives in Japanese and Korean differ-A parallel corpus account (2007)
  • Author(s): P. Prashant, Q-M Li, and K. Horie
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics 15(CSLI) 31 Pages: 1-323
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Being on the receiving end : A tour into linguistic variation : A tour into linguistic variation (2007)
  • Author(s): P. Prashant, Q-M Li, and K. Horie.
  • Journal Title: Diversity in LanguagePerspectives and Implications(CSLI) Pages: 133-166
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 中国人日本語学習者のモダリティ習得過程に見られる中間言語 : 意味・形式のマッピングの観点から (2007)
  • Author(s): 玉地瑞穂・堀江薫
  • Journal Title: 言語学と日本語教育V(くろしお出版) Pages: 53-71
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 2007日本語のモダリティ的意味の原型性 : 第2言語習得データに基づいて (2007)
  • Author(s): 玉地瑞穂・堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 7 Pages: 468-477
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What L2 Acquisition Data Reveals about the Directionality in Grammaticalization : A Case of Japanese Modal Marker Mono-da (2007)
  • Author(s): M. Tamaji, and K. Horie
  • Journal Title: Proceedings of International Conference on Discourse and Cognitive Linguistics.(The Discourse and Cognitive Linguistics Society of Korea) Pages: 470-480
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本人英語学習者による英語の関係節習得 : 主文動詞句の処理能率の観点から (2007)
  • Author(s): 森本智・堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 7 Pages: 12-22
  • NAID: 40015685528
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Subjectification and Intersubjectification in Japanese: A comparative-typological perspective. (2007)
  • Author(s): Horie, K.
  • Journal Title: Journal of Historical Pragmatics 8.2 Pages: 311-323
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Where Japanese contrasts wit Korean and Mandarin Chinese: Inter-subjectivity, Modality, and the differential pragmatic-semantic found-ations across languages. (2007)
  • Author(s): Horie, K., J. Kim, and M. Tamaji
  • Journal Title: Studies in Pragmatics 9 Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Being on the receiving end: A tour into linguistic variation: A tour into linguistic variation (2007)
  • Author(s): Prashant, P., Qinmei, L., and K. Horie
  • Journal Title: Diversity in Language: Perspectives and Implications (CSLI) 無 Pages: 131-166
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Where, how and why do passives in Japanese and Korean differ?一A parallel corpus account (2007)
  • Author(s): Prashant, P., Qinmei, L., and K. Horie
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics 15 Pages: 311-323
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて- (2007)
  • Author(s): 堀江薫・村上雄太郎
  • Journal Title: 『他動性の通言語的研究』(くろしお出版) 無 Pages: 217-229
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What L2 Acquisition Data Reveals about the Directionality in Grammaticalization: A Case of Japanese Modal Marker Mono-da (2007)
  • Author(s): Tamaji, M. and K. Horie.
  • Journal Title: Proceedings of International Conference on Discourse and Cognitive Linguistics.(The Discourse and Cognitive Linguistics Society of Korea) 無 Pages: 470-480
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 中国人日本語学習者のモダリティ習得過程に見られる中間言語:意味・形式のマッピングの観点から (2007)
  • Author(s): 玉地瑞穂・堀江薫
  • Journal Title: 『言語学と日本語教育V』(くろしお出版) V Pages: 53-71
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本語のモダリティ的意味の原型性:第2言語習得データに基づいて (2007)
  • Author(s): 玉地瑞穂・堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 7 Pages: 468-477
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本人英語学習者による英語の関係節習得:主文動詞句の処理能率の観点から (2007)
  • Author(s): 森本智・堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 7 Pages: 12-22
  • NAID: 40015685528
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] No smoke without fire: Invisible agent construction in South Asian languages. (2007)
  • Author(s): Pardeshi, P.
  • Journal Title: Kobe Papers in Linguistics (Festschrift to Prof. Yoshihiro Nishimitsu (Kobe University) 無 Pages: 175-191
  • NAID: 110006867347
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「「他動性」の解剖:「意図性」と「受影性」を超えて (2007)
  • Author(s): パルデシ・プラシャント
  • Journal Title: 『他動性の通言語的研究』(くろしお出版) 9 Pages: 87-102
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Overt anaphoric expressions, empathy, and the uchi-soto distinction : A contrastive perspective (2006)
  • Author(s): Horie, K, M. Shimura, and P. Pardeshi
  • Journal Title: Emotive Communication in Japanese.(Benjamins) Pages: 172-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Subjectivity and the passive-A cross-linguistic parallel corpora account (2006)
  • Author(s): P. Prashant, Q-M Li, and K. Horie
  • Journal Title: Proceedings of the 30^<th> Anniversary Meeting of the Kansai Linguistic Society(KLS 26) Pages: 23-33
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What Does Korean 'Double Causative' Reveal about Causation and Korean? (2006)
  • Author(s): T. Ishihara, K. Horie, and P. Pardeshi
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics 14(CSLI) Pages: 321-330
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Sentence-Final Nominalization in Korean : A Contrastive Study with Japanese (2006)
  • Author(s): Kim, J.and K. Horie
  • Journal Title: Inquires into Korean Linguistics II Pages: 27-34
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 主観性のタイポロジー-日・英・韓・中・マラティー語における受動表現の対照を通して (2006)
  • Author(s): パルデシ・プラシャント、李清海、堀江薫
  • Journal Title: 言語 35.6 Pages: 76-83
• [Journal Article] 韓国語における名詞化構文の終結用法-名詞と動詞の連続性の観点から (2006)
  • Author(s): 金廷〓・堀江薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 6 Pages: 150-159
  • NAID: 40015314155
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Overt anaphoric expressions, empathy, and the uchi-soto distinction : A contrastive perspective. (2006)
  • Author(s): Horie, Kaoru, Miya Shimura, Prashant Pardeshi.
  • Journal Title: Emotive Communication in Japanese.(Satoko Suzuki(ed.))(Benjamins) Pages: 172-190
• [Journal Article] Subjectivity and the passive-A cross-linguistic parallel corpora account. (2006)
  • Author(s): Pardeshi Prashant, Qing-Mei Li, Kaoru Horie.
  • Journal Title: Proceedings of the 30^<th> Anniversary Meeting of the Kansai Linguistic Society(KLS 26). Pages: 23-33
• [Journal Article] 主観性のタイポロジー-日・英・韓・中・マラティー語における受動表現の対照を通して (2006)
  • Author(s): パルデシ・プラシャント, 李清海, 堀江薫.
  • Journal Title: 月刊言語 Pages: 76-83
• [Journal Article] Sentence-Final Nominalization in Korean : A Contrastive Study with Japanese (2006)
  • Author(s): Joungmin Kim, Kaoru Horie
  • Journal Title: Inquires into Korean Linguistics II(O'Grady et al.(eds.)) Pages: 27-34
• [Journal Article] 韓国語における名詞化構文の終結用法-名詞と動詞の連続性の観点から (2006)
  • Author(s): 金 廷みん, 堀江 薫
  • Journal Title: 日本認知言語学会論文集 6巻 Pages: 150-159
  • NAID: 40015314155
• [Journal Article] What Does Korean 'Double Causative' Reveal about Causation and Korean? (2006)
  • Author(s): Tuneyoshi Ishihara, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi.
  • Journal Title: Japanese/Korean Linguistics(Vance, T.(ed.))(CSLI) Pages: 321-330
• [Journal Article] An Anatomy of the Posture Verb 'Sit' in Marathi : A Cognitive-functional Account
  • Author(s): P. Pardeshi, K. Horie, S. Sato
  • Journal Title: Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research(CSLI) (In press)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] What is and is not Language-Specific about the Japanese Modal System?
  • Author(s): T. Moriya and Horie, K.
  • Journal Title: Revisiting Japanese Modality : Exploring its Scope and Interpretation(Palgrave Macmillan) (In press)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese and Chinese : A Corpus-based Account
  • Author(s): L. Wang, K. Horie, and P. Pardeshi
  • Journal Title: Studies in Language Sciences (In press)
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 「投射モデル(the Projection Model)」の格助詞「で」への応用-効果的学習・指導法の提言に向けて- (2008)
  • Author(s): 秋葉多佳子,堀江薫白井恭弘
  • Organizer: 第19回第二言語習得研究会第全国大会
  • Place of Presentation: 北海道大学
  • Year and Date: 2008-12-14
• [Presentation] 機能主義的類型論からみた「の」と「0」の交替現象 (2008)
  • Author(s): 堀江薫
  • Organizer: 日本言語学会第137回大会
  • Place of Presentation: 金沢大学
  • Year and Date: 2008-11-29
• [Presentation] 日本人学習者の英語関係節習得 : 後置修飾の処理に必要な方策の解明とその教授法 (2008)
  • Author(s): 堀江薫・森本智
  • Organizer: 日本英語学会第26回大会
  • Place of Presentation: 筑波大学
  • Year and Date: 2008-11-15
• [Presentation] The L2 Acquisition of Korean Aspect Markers -ko iss and -a iss by Japanese Learners (2008)
  • Author(s): Ryu, Juyeon, Horie, Kaoru and Yasuhiro Shirai
  • Organizer: International Conference on East Asian Linguistics (ICEAL) 2
  • Place of Presentation: Vancouver, BC (Canada)
  • Year and Date: 2008-11-09
• [Presentation] Applying the Projection Model to the L2 Teaching of a Japanese Case Marker (2008)
  • Author(s): Takako, Akiha, Horie, Kaoru, and Yasuhiro Shirai
  • Organizer: International Conference on East Asian Linguistics (ICEAL) 2
  • Place of Presentation: Vancouver, BC (Canada)
  • Year and Date: 2008-11-08
• [Presentation] From anaphoric adjective to de dicto comple-mentizer : A case study from Marathi andHindi (2008)
  • Author(s): P. Pardeshi and K. Horie
  • Organizer: Conceptual Structure, Discourse, and Language(CSDL)
  • Place of Presentation: Case Western U., USA
  • Year and Date: 2008-10-18
• [Presentation] From anaphoric adjective to de dicto complementizer : A case study from Marathi and Hindi (2008)
  • Author(s): Pardeshi, Prashant Horie, Kaoru
  • Organizer: Conceptual Structure, Discourse, and Language (CSDL) 9
  • Place of Presentation: Case Western Reserve U. (USA)
  • Year and Date: 2008-10-18
• [Presentation] 第二言語としての日本語の依頼におけるポライトネス・ストラテジー-日本語母語話者と学習者の対比を通して- (2008)
  • Author(s): 和田由里恵・堀江薫・白井恭弘
  • Organizer: 社会言語科学会第22回大会
  • Place of Presentation: 愛知大学
  • Year and Date: 2008-09-13
• [Presentation] English lexical borrowing in Korean and Japanese and the writing systems : Structural and non-structural factors (2008)
  • Author(s): Horie, Kaoru, Mori, Satomi
  • Organizer: The 18th International Congress of Linguists
  • Place of Presentation: Seoul, Korea
  • Year and Date: 2008-07-24
• [Presentation] A Processing Approach to the Japanese Learners' Acquisition of English Relative Clauses : What Triggers the Departure from the Conjoined Analysis? (2008)
  • Author(s): Morimoto, Satoshi, Horie, Kaoru
  • Organizer: JSLA 2008
  • Place of Presentation: 静岡県立大学
  • Year and Date: 2008-07-13
• [Presentation] 日本語の多義的格助詞の指導への「投射モデル」の応用-認知言語学の多義習得モデルへの示唆- (2008)
  • Author(s): 秋葉多佳子・堀江薫・白井恭弘
  • Organizer: 社会言語科学会第21回研究大会
  • Place of Presentation: 東京女子大学
  • Year and Date: 2008-03-22
• [Presentation] 韓国人日本語学習者への「のだ」の指導に関する対照言語学的考察 : 韓国語のKES-ITAの談話機能との対比を通じて (2008)
  • Author(s): 金廷〓・堀江薫
  • Organizer: The 6^<th> International Con-ference on Practical Lingui stics of Japanese
  • Place of Presentation: San Francisco State U., USA
  • Year and Date: 2008-03-02
• [Presentation] 格助詞「で」の指導における「投射モデル(The projection model)の応用 (2008)
  • Author(s): 秋葉多佳子・堀江薫・白井恭弘
  • Organizer: The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanese
  • Place of Presentation: 米国サンフランシスコ州立大学
  • Year and Date: 2008-03-02
• [Presentation] 韓国人日本語学習者への「のだ」の指導に関する対照言語学的考察韓国語のKES-ITAの談話機能との対比を通じて (2008)
  • Author(s): 金 廷〓・堀江 薫
  • Organizer: The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanese
  • Place of Presentation: 米国サンフランシスコ州立大学
  • Year and Date: 2008-03-02
• [Presentation] Japanese EFL learners' processing of English relative clauses: Matrix VP processing and head determination (2007)
  • Author(s): Morimoto, S. and K. Horie
  • Organizer: 日本言語科学会第9回大会
  • Place of Presentation: 宮城学院女子大学(仙台市)
  • Year and Date: 2007-11-24
• [Presentation] Socio-cultural Cognition, Interaction, and Grammaticalization: The Case of Japanese and Korean Nominal Predicates (2007)
  • Author(s): Horie, K.
  • Organizer: The 10th International Pragmatics Association
  • Place of Presentation: イェテボリ大学(スエーデン国)
  • Year and Date: 2007-07-12
• [Presentation] 日本語の『のだ』の証拠性とポライトネス標示機能:韓国語の『kes-ita』との対比を通じて (2007)
  • Author(s): 金 廷〓・堀江 薫
  • Organizer: 日本言語学会第134回大会
  • Place of Presentation: 麗澤大学
  • Year and Date: 2007-06-18
• [Presentation] 非意図的な出来事における他動詞使用と「責任」の意識:日・韓語の対照を通じて (2007)
  • Author(s): 吉成 祐子、パルデシ・プラシャント、鄭 聖汝
  • Organizer: 日本言語学会第135回大会
  • Place of Presentation: 信州大学
  • Year and Date: 2007-06-16
• [Presentation] 第二言語習得データに見る「ものだ」の文法化の方向性:共時的類型論の観点から (2007)
  • Author(s): 玉地瑞穂・堀江薫
  • Organizer: 関西言語学会大第32回大会
  • Place of Presentation: 同志社大学
  • Year and Date: 2007-06-09
• [Presentation] Formulaic Sentence-final Nominalizations in Japanese, Korean, and Mandarin Chinese : Functional Unity and Divergences (2007)
  • Author(s): Horie, K., J. Kim, and P. Pardeshi
  • Organizer: The University of Wisconsin-Milwaukee Linguistics Symposium on Formulaic Language
  • Place of Presentation: University of Wisconsin-Milwaukee, USA
  • Year and Date: 2007-04-19
• [Presentation] Formulaic Sentence-final Nominalizations in Japanese, Korean, and Mandarin Chinese: Functional Unity and Divergences. (2007)
  • Author(s): Horie, K., J. Kim, and P. Pardeshi
  • Organizer: The University of Wisconsin-Milwaukee Linguistics Symposium on Formulaic language
  • Place of Presentation: 米国ウィスコンシン大学ミルウォーキー校
  • Year and Date: 2007-04-19
• [Book] 言語のタイポロジー認知類型論のアプローチ (2009)
  • Author(s): 堀江薫・パルデシ・プラシャン
  • Publisher: 研究社(印刷中)
• [Book] 言語のタイポロジー認知類型論のアプローチ (2009)
  • Author(s): 堀江薫, パルデシ・プラシャント
  • Publisher: 研究社