• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The Formation of Modern Mongolian Lexicon Under Influence of Chinese

Research Project

Project/Area Number 18520333
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionShowa Women's University

Principal Investigator

HUHBATOR (HUHBATOR,)  Showa Women's University, 生活機構研究科, 准教授 (80338540)

Project Period (FY) 2006 – 2009
Project Status Completed (Fiscal Year 2009)
Budget Amount *help
¥2,550,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2008: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2007: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2006: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Keywordsモンゴル語 / 漢字語 / 近代語彙 / 意訳語 / 言語の近代化 / 言語接触 / 社会言語学 / 漢語 / 翻訳語彙
Research Abstract

When the society changes greatly, the words change greatly. The Japanese translated a lot of new concepts from Western languages after the Meiji era, which made up the basics of the present-day Japanese vocabulary. Similarly, China and Korea introduced a lot of new vocabulary from Japanese to push forward their modernization. So, how about the modernization of the vocabulary in the case of Mongolian language? In this study, I collected some specific documents and clarified the process of the early period of modern Mongolian vocabulary formation by analyzing them.

Report

(6 results)
  • 2009 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2007 Annual Research Report
  • 2006 Annual Research Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2009 2008 2007 2006

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 8 results) Presentation (3 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体--『蒙古話』誌(六)--資料比較にみる外国語固有名詞のモンゴル語表記--2009

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑 816号

      Pages: 31-39

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体-『蒙話報』誌(六)-資料比較にみる外国語固有名詞のモンゴル語表記-2008

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑 787号

      Pages: 31-39

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体-『蒙古話』誌(六)-資料比較にみる外国語固有名詞のモンゴル語表記-2008

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑 816号

      Pages: 31-39

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国領内発行の古いモンゴル語定期刊行物-モンゴル語定期刊行物の所蔵と研究の状況-2007

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑 799号

      Pages: 76-89

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国領内発行の古いモンゴル語定期刊行物-モンゴル語定期刊行物の所蔵と研究の状況-2007

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑(昭和女子大学近代文化研究所) 799号

      Pages: 76-89

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国領内発行の古いモンゴル語定期刊行物-モンゴル語定期刊行物の所蔵と研究の状況2007

    • Author(s)
      呼和巴特爾
    • Journal Title

      『学苑』(昭和女子大学近代文化研究所) 799号

      Pages: 76-89

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体-『蒙話報』誌(五)-近代語彙の抽出・分類及び存廃の時代別考察-2006

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑 787号

      Pages: 13-25

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体-『蒙話報』誌(五)-近代語彙の抽出・分類及び存廃の時代別考察-2006

    • Author(s)
      フフバートル
    • Journal Title

      学苑(昭和女子大学近代文化研究所) 787号

      Pages: 13-25

    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] モンゴル語近代語彙登場の母体-『蒙話報』誌(五)-近代語彙の抽出・分類及び存廃の時代別考察-2006

    • Author(s)
      呼和巴特爾
    • Journal Title

      学苑(昭和女子大学近代文化研究所) 787号

      Pages: 13-25

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Presentation] Transition of Foreign Names in Modern Mongolian : Through the Comparison with “Menghua Bao" and the Mongolian Version of “Wnaguo Gongfa" )2008

    • Author(s)
      フフバートル
    • Organizer
      A New Global Order in North East Asia Proceeding of the International Symposium on Global Order from the Perspective of Archives, History, Literature, and Media--Focus on North East Asian Society--
    • Place of Presentation
      Ulaanbaatar, Mongolia
    • Year and Date
      2008-06-24
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] A New Global Order in North East Asia-Proceeding of the International Symposium on Global Order from the Perspective of Archives, History, Literature, and Media-Focus on North East Asian Society-2008

    • Author(s)
      Huhbator Borjigin.
    • Organizer
      Transition of Foreign Names in Modern Mongolian:Through the Comparison with "Menghua Bao" and the Mongolian Version of "Wnaguo Gongfa" ).
    • Place of Presentation
      Ulaanbaatar, Mongolia
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] Transition of Foreign Names in Modern Mongolian : Through the Comparison with "Menghua Bao" and the Mongolian Version of "Wnaguo Gongfa"2008

    • Author(s)
      フフバートル
    • Organizer
      A New Global Order in North East Asia Proceeding of the International Symposium on Global Order from the Perspective of Archives, History, Literature, and Media-Focus on North East Asian Society-
    • Place of Presentation
      Ulaanbaatar, Mongolia
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Book] 東北アジアの新しい秩序を探る(A New Global Order in North East Asia)(今西淳子, Ulziibaatar Demberel, Husel Borjigin編著)2009

    • Author(s)
      Kokeba〓atur
    • Publisher
      風響社
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Book] 北アジアの新しい秩序を探る国際シンポジウム「アーカイブ・歴史・文学・メディアからみたグローバル化のなかの世界秩序-東北アジア社会を中心に-論文集」(モンゴル語の近代語彙としての外国名とその初期の記述について)2009

    • Author(s)
      フフバートル
    • Publisher
      風響社
    • Related Report
      2008 Self-evaluation Report
  • [Book] モンゴル語の近代語彙としての外国名とその初期の記述について『北アジアの新しい秩序を探る : 国際シンポジウム「アーカイブ・歴史・文学・メディアからみたグローバル化のなかの世界秩序--東北アジア社会を中心に」--論文集』2009

    • Author(s)
      フフバートル
    • Publisher
      風響社
    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2006-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi