Study on Chinese characters write scientific terms in various specialized fields

• Project/Area Number: 18520366
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: SASAHARA Hiroyuk Waseda University, 社会科学総合学術院, 教授 (80269505)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,830,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2006: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
• Keywords: 文字 表外字 医学 / 語彙 / 字体 / 異体字 / 音訓 / 常用漢字 / 表外字 医学 / 文字 / 表外字 / 医学 / 専門分野 / 学術用語 / 漢字 / 常用漢字表外字 / 日本語学

Research Abstract

学術用語における漢字のうち、とくに各種専門分野での常用漢字表外字や表外音訓に関する使用実態を把握し、その背景について共時的に、必要に応じて通時的にも検討し、漢字表記の増加傾向とその要因を明らかにした。個々の字には、形音義の各面で当該社会での体系性を整えようとする指向性を持つと解されるものが少なからず見出され、新聞や地名等の漢字との共通点と相違点が確認された。それらと新たな漢字政策や中国・韓国の漢字の状況などとの比較も行い、一般との関わりが深まっている現状も解明した。

Research Products

• [Journal Article] 自分の娘の謙称 (2008)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4369号 Pages: 101-101
• [Journal Article] 「自分の娘の謙称」 (2008)
  • Author(s): 笹原 宏之
  • Journal Title: 『日本医事新報』 4369号 Pages: 101-101
• [Journal Article] 日本語の文字の表現性 -「薔薇」を巡って- (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 月刊言語 36-10 Pages: 56-63
• [Journal Article] 鼠蹊の語源 (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4321号 Pages: 116-117
• [Journal Article] 「人」と「人間」の語源と使い分け (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4317号 Pages: 101-101
• [Journal Article] 「日本語の文字の表現性-「薔薇」を巡って-」 (2007)
  • Author(s): 笹原 宏之
  • Journal Title: 月刊言語 10月号 Pages: 56-63
• [Journal Article] 「人」と「人間」の語源と使い分け (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4317 Pages: 101-101
• [Journal Article] 鼠蹊の語源 (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4321 Pages: 116-117
• [Journal Article] 常用漢字表と日常生活の漢字 (2006)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本語学 25-11 Pages: 115-125
• [Journal Article] 「罹患」という語の最初の使用例 (2006)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本医事新報 4286号 Pages: 100-101
• [Journal Article] 常用漢字表と日常生活の漢字 (2006)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Journal Title: 日本語学 9月臨時増刊 Pages: 115-125
• [Presentation] 人々による漢字使用の差とその移り変わり (2009)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Organizer: 平成20年度 国語施策懇談会 文化庁
  • Year and Date: 2009-03-26
• [Presentation] 人々による漢字使用の差とその移り変わり (2009)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Organizer: 国語施策懇談会
  • Place of Presentation: 文化庁
  • Year and Date: 2009-03-26
• [Presentation] 学術用語と漢字 (2009)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Organizer: JSL漢字学習研究会
  • Place of Presentation: 早稲田大学
  • Year and Date: 2009-03-07
• [Book] 訓読みのはなし (2008)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Total Pages: 274
  • Publisher: 光文社新書
• [Book] 訓読みのはなし 漢字文化圏の中の日本語 (2008)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Total Pages: 274
  • Publisher: 光文社
• [Book] 国字の位相と展開 (2007)
  • Author(s): 笹原宏之
  • Total Pages: 931
  • Publisher: 三省堂
• [Remarks] 「日本の漢字 俗字」『東京新聞』2006.11.29