Translation of Dutch encyclopedias by the Japanese Shogunate in the 19th century

• Project/Area Number: 18520506
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese history
• Research Institution: The University of Kitakyushu
• Principal Investigator: YAO Keisuke The University of Kitakyushu, 文学部, 教授 (20212269)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): UENO Akiko 北九州市立自然史, 歴史博物館・歴史課, 学芸員 (50455565)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥1,770,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2008: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2007: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2006: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
• Keywords: 近世史 / 蘭学 / ショメール / 厚生新編 / 大槻玄沢 / 宇田川榕菴 / 食文化 / オランダ / 古賀謹一郎 / 蕃書調書 / 蕃書調所

Research Abstract

江戸幕府旧蔵輸入蘭書のデータベースを作成するとともに、19世紀江戸幕府による『厚生新編』の編纂過程について考察するため、国内各機関に所蔵されている『厚生新編』および『生計纂要』・『蘭〓摘芳』・『榕菴随筆』など関連資料の書誌的比較を行った。また原本とされるショメール『日用百科事典』について『厚生新編』との項目の比較と18世紀の他のオランダ語辞典との書誌的比較を行った

Research Products

• [Journal Article] 『厚生新編』における心的疾病-「相思病」と「耽飲」- (2009)
  • Author(s): 八百啓介
  • Journal Title: 北九州市立大学文学部紀要 第78号
  • NAID: 120004739335
• [Journal Article] 蘭学における『コンストカビネット』 (2009)
  • Author(s): 八百啓介
  • Journal Title: 洋学史研究 第26号 Pages: 27-44
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 宇田川玄真・榕菴の西洋食文化研究 (2009)
  • Author(s): 上野晶子
  • Journal Title: 一滴 第17号
  • NAID: 40016937081
• [Journal Article] 『厚生新編』における「蒲桃酒」項目について (2009)
  • Author(s): 上野晶子
  • Journal Title: 洋学 第17号 Pages: 1-1
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 宇田川榕菴の西洋食文化研究 (2009)
  • Author(s): 上野晶子
  • Journal Title: 洋学史研究 第26号 Pages: 45-90
  • NAID: 40016722631
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 蘭書における「コンストカビネット」について (2009)
  • Author(s): 八百啓介
  • Journal Title: 洋学史研究 26 Pages: 27-44
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 宇田川榕菴の西洋食文化研究 (2009)
  • Author(s): 上野晶子
  • Journal Title: 洋学史研究 26 Pages: 45-90
  • NAID: 40016722631
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 『厚生新編』における「蒲桃酒」項目について (2009)
  • Author(s): 上野晶子
  • Journal Title: 洋学 17(未定)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 近世における飴の製法と三官飴 (2008)
  • Author(s): 八百 啓介
  • Journal Title: 北九州市立大学文学部紀要 74 Pages: 37-46
  • NAID: 120004739328
• [Presentation] 『厚生新編』における「蒲桃酒」項目について (2008)
  • Author(s): 上野晶子
  • Organizer: 洋学史学会・実学資料研究会合同大会
  • Place of Presentation: 明治大学
  • Year and Date: 2008-03-30
• [Presentation] 『厚生新編』における「蒲桃酒」項目について (2008)
  • Author(s): 上野 晶子
  • Organizer: 洋学史研究会・実学資料研究会合同大会
  • Place of Presentation: 明治大学
  • Year and Date: 2008-03-30
• [Presentation] The Fundamentally Different Rolls of Linguists in the Ports of Nagasaki and Canton (2007)
  • Author(s): 八百啓介
  • Organizer: International Academic Conference 2007 CANTON AND NAGASAKI COMPARED, 1730-1830
  • Place of Presentation: Institute for Tourism Studies of Macao
  • Year and Date: 2007-12-06
• [Presentation] 出島オランダ商館の食糧輸入について (2007)
  • Author(s): 八百啓介
  • Organizer: 洋学史研究会新春大会
  • Place of Presentation: 東京サンルートホテル
  • Year and Date: 2007-01-27
• [Presentation] 蘭学者と食文化 (2007)
  • Author(s): 上野晶子
  • Organizer: 洋学史研究会新春大会
  • Place of Presentation: 東京サンルートホテル
  • Year and Date: 2007-01-27
• [Remarks]
  • URL: http://homepage3.nifty.com/orandacapitan/sub2.html