手話類型語辞典作成と手話技能評価法への応用研究

• Project/Area Number: 18650255
• Research Category: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Educational technology
• Research Institution: Chukyo University
• Principal Investigator: 神田 和幸 Chukyo University, 国際教養学部, 教授 (70132123)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000); Fiscal Year 2007: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2006: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
• Keywords: 手話 / 類型語 / 手話評価法 / 形態素 / 評価 / 手話技能 / 学習 / 誤答分析 / 日本語ラベル

Research Abstract

(1)本年度は研究最終年度であり、研究成果発表に主眼をおいた。また研究協力者と研究の確認と今後の研究について検討した。
(2)研究発表:過去に収集した回答の分析結果をオーストリアで開催された11th International Conference on Computers Helping People with special needs(ICCHP2008)、日本手話学会において本研究に関係のある発表をした。
(3)手話技能検定協会の協力により、手話類義語、類型語の画像データベースの基礎データを収集できた。辞書作成には至らなかったが、アーカイブはできた。そのアーカイブ構想を内部的に発表したが、本報告には記載できなかった。しかし本年、図書として公刊される予定である。またその内容は将来、別途研究中の形態素辞書と関連して重要な参考資料となる。
(4)アメリカテキサス州立大学オースチン校は手話学研究が盛んであり、年度末に本研究の成果を持って現地のワーキンググループと交流した。そこでの議論は非常に有益で、将来の新たな研究へと繋がることが予想された。
(5)本研究の成果を元に継続して研究する形態論は手話文法研究の基本となる。その内容は本年中に雑誌、論文などで発表予定である。

Research Products

• [Journal Article] Application System of the Universal Sign Code-Development of the Portable Sign Presenter-" (2008)
  • Author(s): T. Kimura, M. Katoh, A. Hayashi, K. Kanda, D. Hara& K. Morimoto
  • Journal Title: Proceedings of International Conference on Computer for Handicapped People 2008 Pages: 678-681
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本手話・日本語辞書システムの開発と評価 (2008)
  • Author(s): 木村 勉, 原 大介, 神田和幸, 森本一成
  • Journal Title: 手話学研究 第17巻 Pages: 11-27
  • NAID: 130005164335
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本の聾者人口の推計 (2008)
  • Author(s): 神田和幸, 木村勉, 原大介
  • Journal Title: 日本手話学会第34回大会予稿集 Pages: 17-20
• [Journal Article] 動作認識型手話入力装置『聾bot』 (2007)
  • Author(s): 木村 勉, 他
  • Journal Title: 電子情報通信学会信学技法WIT2007 Pages: 41-44
• [Journal Article] 手話の類型語と認識閾 (2007)
  • Author(s): 神田和幸, 他
  • Journal Title: Human Interface2007 論文集 Pages: 461-464
• [Journal Article] 工学的応用を考慮した手話の弁別的特徴の抽出方法とその記述法 (2007)
  • Author(s): 原大介, 他
  • Journal Title: Human Interface 2007論文集 Pages: 465-470
• [Journal Article] 手話の認知学的研究 (2007)
  • Author(s): 神田和幸
  • Journal Title: 電子情報通信学会和文誌D Vol.J90-D,No.2 Pages: 609-616
  • NAID: 110007385863
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本手話におけるNMSの機能 (2007)
  • Author(s): 神田和幸, 他
  • Journal Title: 日本手話学会第33回大会予稿集 Pages: 17-20
  • NAID: 40016371730
• [Journal Article] 音素配列論再考-日本手話タイプIIIについて- (2007)
  • Author(s): 原大介, 他
  • Journal Title: 日本手話学会第33回大会予稿集 Pages: 9-12
• [Journal Article] 言語学的概念を導入した手話アニメーション生成方法の考察-sIGNDEX V.3の基本概念について- (2007)
  • Author(s): 原大介, 他
  • Journal Title: 日本手話学会第33回大会予稿集 Pages: 13-15
• [Journal Article] 対話型言語としての手話の言語構造的特徴 (2006)
  • Author(s): 神田和幸, 平山望武, 木村勉, 原大介
  • Journal Title: 人工知能学研究会資料 SIG-SLUD-A601-13 Pages: 71-74
  • NAID: 40007361417
• [Journal Article] 人称変化動詞の空間利用方法に著目した日本手話の言語構造 (2006)
  • Author(s): 半山望武, 神田和幸, 西田昌史, 堀内靖雄, 市川 熹
  • Journal Title: 人工知能学研究会資料 SIG-SLUD-A601-12 Pages: 65-70
• [Journal Article] 手話形態素辞書研究(2) (2006)
  • Author(s): 神田和幸, 木村勉, 原大介
  • Journal Title: 電子情報通信学会技術研究報告 WIT2006-1 Pages: 1-4
  • NAID: 10018153559
• [Journal Article] 両手を使用する日本手話単語(タイプIII)の両手手型組み合わせに関する適格性条件について (2006)
  • Author(s): 原大介, 片岡由美子, 木村勉, 神田和幸
  • Journal Title: 電子情報通信学会技術研究報告 WIT2006-45 Pages: 73-78
  • NAID: 110004850930
• [Presentation] Collaboration between Linguistics and Enghineering in Generating Animation of Japanese Sign Language the Development of sIGNDEX Vol.3 (2007)
  • Author(s): Daisuke Hara, , et. al.
  • Organizer: the 9th European Conference for the Association for the Advancement of Assistive Tethnology in Europe
  • Place of Presentation: San Sebastian, Spain
  • Year and Date: 2007-09-27
• [Presentation] Instruction at the X-ray Examination for the Hearing Handicapped People (2007)
  • Author(s): Kazuyuki Kanda, et. al.
  • Organizer: International Conference on Complex Medical Engineering
  • Place of Presentation: 北京 Beijing Institute of Technology
  • Year and Date: 2007-05-23
• [Book] 「手話の形態論」月刊言語8月号 (2007)
  • Author(s): 神田和幸
  • Total Pages: 8
  • Publisher: 大修館