Development of Machine Translation system from Japanese into Uzbek

Research Project

Project/Area Number	18700141
Research Category	Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
Allocation Type	Single-year Grants
Research Field	Intelligent informatics
Research Institution	Nagoya University
Principal Investigator	OGAWA Yasuhiro Nagoya University, 大学院・情報科学研究科, 助教 (70332707)
Project Period (FY)	2006 – 2008
Project Status	Completed (Fiscal Year 2008)
Budget Amount *help	¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥300,000) Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000) Fiscal Year 2007: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000) Fiscal Year 2006: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Keywords	自然言語処理 / 機械翻訳 / 対訳辞書 / ウズベク語 / 膠着語 / ウイグル語
Research Abstract	本研究では, 日本語からウズベク語への機械翻訳システムを開発した. 翻訳システムには, 先行して開発した日本語-ウイグル語機械翻訳システムを使用した. このシステムは日本語・ウイグル語・ウズベク語間の文法的な類似性に着目しており, その辞書データなどを日本語-ウズベク語翻訳用のものに置換することにより日本語-ウイグル語機械翻訳を実現した. さらに, ウイグル語とウズベク語との間の語彙の類似度を利用し, 日本語-ウイグル語辞書のウイグル語訳をウズベク語に変換することにより, 日本語-ウズベク語辞書の拡張も行った.

Report

(4 results)