The research on the history and effect of the study of Japanese mythology by foreigners.

• Project/Area Number: 18720018
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Religious studies
• Research Institution: Kokugakuin University
• Principal Investigator: 平藤 喜久子 Kokugakuin University, 研究開発推進機構, 専任講師 (50384003)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2007: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000); Fiscal Year 2006: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
• Keywords: 古事記 / 翻訳 / 宗教学 / 神話学 / 日本学 / 日本神話 / 神道 / 日本書紀

Research Abstract

外国人による日本神話研究の歴史とその影響について、明治期に古事記、日本書紀の翻訳、研究を行ったイギリスのチェンバレン、アストンやフランスのロニ、ドイツのフローレンツらを取り上げて分析した。とくに19世紀のヨーロッパにおける神話学、宗教学、人類学との関わりに注目し、マックス・ミュラーやタイラーといった当時の碩学たちと初期の日本学者の交流について資料調査、分析を行い、彼らの日本神話研究の歴史的文脈について新たな知見を得ることができた。

Research Products

• [Journal Article] 初期ジャパノロジストたちと神話学 (2009)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 東アジアの古代文化 137号 Pages: 260-263
  • NAID: 40016441397
• [Journal Article] 初期ジャパノロジストたちと神話学 (2008)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 東アジアの古代文化 137 Pages: 130-134
  • NAID: 40016441397
• [Journal Article] 「〓」『〓』 (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: The Korea Institute for Religion and Culture Pages: 67-76
• [Journal Article] Study of Japanese Mythology and Nationalism (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 日本文化と神道 第3号 Pages: 532-525
• [Journal Article] 各国における神道研究神道研究の現状と課題 (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成研究報告III Pages: 69-82
• [Journal Article] 神道文献・神道用語の各国語への翻訳をめぐって (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成研究報告III Pages: 83-96
• [Journal Article] 各国における神道研究神道研究の現状と課題 (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 『神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成』研究報告III Pages: 69-82
• [Journal Article] 神道文献・神道用語の各国語への翻訳をめぐって (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 『神道と日本文化の国学的研究発信の拠点形成』研究報告III Pages: 83-96
• [Journal Article] 開かれた日本神話 (2006)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Journal Title: 諏訪春雄責任編集『グローバル化時代の日本人』 Pages: 101-102
• [Presentation] チェンバレンの古事記翻訳 (2009)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Organizer: 護符・起請文研究会
  • Place of Presentation: 國學院大學
  • Year and Date: 2009-02-21
• [Presentation] 外国人留学生の日本宗教への関心国際研究フォーラム (2008)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Organizer: ウェブ経由の神道・日本宗教-インターネット時代の宗教文化教育のゆくえ-
  • Place of Presentation: 國學院大學
  • Year and Date: 2008-10-26
• [Presentation] The Study of Japanese Mythology in the Early Showa Period (2007)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Organizer: Shinto Studies and Nationalism Symposium
  • Place of Presentation: ウィーン科学アカデミー
  • Year and Date: 2007-09-13
• [Presentation] Study of Janpanese Mythology and Nationlisam (2006)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Organizer: France-Japan Internation Joint Seminar : Religion, Religious Students and Nationalism in Contemporary Japan
  • Place of Presentation: EHESS, 105 bld Raspail, 75006, Paris
  • Year and Date: 2006-11-03
• [Presentation] 日本の神話学とエリアーデ (2006)
  • Author(s): 平藤喜久子
  • Organizer: Korea-Japan Joint Seminar on Religious Studies 2006 "Reconsidering Eliade from the East Asian Perspectives"
  • Year and Date: 2006-06-24
• [Remarks] にてホルトム文庫データベースを公開予定(2009年6月)
  • URL: http://k-amc.kokugakuin.ac.jp/DM/