A Fundamental Study for Establishing the Pedagogy of Japanese Pronunciation for Non-native Japanese Teachers

• Project/Area Number: 18720137
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: National Graduate Institute for Policy Studies
• Principal Investigator: ISOMURA Kazuhiro National Graduate Institute for Policy Studies, 政策研究科, 准教授 (00401729)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,110,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2007: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2006: ¥1,600,000 (Direct Cost: ¥1,600,000)
• Keywords: 音声教育 / 発音 / 海外 / 非母語話者 / ノンネイティブ / 教授法教材 / アクセント / イントネーション

Research Abstract

本研究では、日本語を母語としない日本語教師が海外の教育現場で学生の発音を教えることを想定した、非母語話者教師による日本語音声指導法を確立することを目指した。はじめに、海外における日本語音声教育の現状を調査し、問題点を明らかにした。また非母語話者が日本語を発音する際に問題となる具体的事例を収集した。これらの結果をふまえ、非母語話者が日本語音声を教えることを視野に入れた日本語音声教育用教材を作成した。

Research Products

• [Presentation] タイ人教師による日本語音声教育の現状調査 (2008)
  • Author(s): Yupaka Siriphonphaiboon、磯村一弘、Pakatip Skulkru
  • Organizer: 日本語教育国際シンポジウム「東南アジアにおける日本語教育の展望」
  • Place of Presentation: Ambassador Hotel, Bangkok
  • Year and Date: 2008-10-16
• [Presentation] MRI動画による日本語調音の映像資料 (2008)
  • Author(s): 磯村一弘、林良子、中村淳子、朱春躍
  • Organizer: 日本音声学会
  • Place of Presentation: 明海大学
  • Year and Date: 2008-09-15
• [Presentation] MRI動画による日本語調音の映像資料 (2008)
  • Author(s): 磯村一弘、林良子、中村淳子、朱春躍
  • Organizer: 2008(平成20)年度第22回日本音声学会全国大会
  • Place of Presentation: 明海大学
  • Year and Date: 2008-09-15
• [Book] 国際交流基金日本語教授法シリーズ2 音声を教える (2009)
  • Author(s): 磯村一弘
  • Total Pages: 171
  • Publisher: ひつじ書房
• [Book] 国際交流基金日本語教授法シリーズ2音声を教える (2009)
  • Author(s): 磯村一弘
  • Total Pages: 171
  • Publisher: ひつじ書房
• [Remarks]
  • URL: http://isomura.org/
• [Remarks]
  • URL: http://isomura.org/