A Research on musical culture among Middle Eastern Minorities

• Project/Area Number: 18H00626
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
• Research Institution: The University of Tokyo (2020-2022); University of the Sacred Heart (2018-2019)
• Principal Investigator: IINO LISA 東京大学, 大学院総合文化研究科, 学術研究員 (80758756)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 谷 正人 神戸大学, 人間発達環境学研究科, 准教授 (20449622) ; 米山 知子 関西学院大学, 国際学部, 研究員 (50511127) ; 東田 範子 東京藝術大学, 音楽学部, 講師 (40904587)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2022)
• Budget Amount: ¥15,340,000 (Direct Cost: ¥11,800,000、Indirect Cost: ¥3,540,000); Fiscal Year 2021: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2020: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000); Fiscal Year 2019: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000); Fiscal Year 2018: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
• Keywords: 中東 / 音楽 / 少数派 / 音文化 / クルド / 中東音文化 / アレヴィー / シリア正教徒 / イラン / トルコ

Outline of Final Research Achievements

This research project deals with musical cultures of Middle Eastern Minorities with a focus on the shared and the original. It lasted from 2018 to 2022 with some pause during the Corona pandemic period. The project had two main activities; first lecture-concert series by musician/researchers invited from the Middle East, which gave rise to attention for these musics from the Middle East by not only acadmics but also non-academics in Japan. The member researcher’ field studies also brought some light on musical cultures on the targeted groups and analysis on the shared/original concept for this project.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究での主だった対象は、トルコのアレヴィーやシリア正教徒、トルコやイランのクルド人などの音文化であり、これまで関係諸国においては諸事情により必ずしも研究が進展していなかった。特にクルド人とシリア正教徒に関しては国内で学術的にもかつ一般向けにも紹介されることも説明されることもほとんどなかったゆえに、彼らの音文化に肉薄できたことは学術的にもそして社会的にもその意義は大きいといえる。特にクルド音楽に関しては、この数年の国内でのクルド人難民問題への社会の関心の高まりにも寄り添う形にもなったことは意義深かった。

Research Products

• [Journal Article] クルドの語り部デングベジュー故郷からの声とイメージ (2023)
  • Author(s): 米山知子
  • Journal Title: 国際学研究 Volume: 12 Pages: 165-169
• [Journal Article] 音楽探求：西アジアの音楽 (2023)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 季刊音楽鑑賞教育 Volume: 53 Pages: 41-43
• [Journal Article] 書評『Tala Jarjour著 Sense and Sadness: Syriac Chant in Aleppo (New York: Oxford University Press, 2018』 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 音楽学 Volume: 65(1) Pages: 56-57
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「イランの弦楽器サントゥール」、特集：南アジア、弦の響き (2019)
  • Author(s): 谷正人
  • Journal Title: 月刊みんぱく Volume: 43(2) Pages: 7-7
  • Open Access
• [Journal Article] 「イラン音楽との出会い」 (2019)
  • Author(s): 谷正人
  • Journal Title: 紫明：藝術文化雑誌 Volume: 44 Pages: 72-77
• [Journal Article] 「トルコでサズを奏でる日々」、特集：南アジア、弦の響き (2019)
  • Author(s): 米山知子
  • Journal Title: 月刊みんぱく Volume: 43(2) Pages: 8-8
  • Open Access
• [Journal Article] 「東日本支部第106回定例研究会Ⅱ部レクチャー・コンサート報告」 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Journal Title: 東日本支部だより Volume: 49 Pages: 3-3
  • Open Access
• [Journal Article] 「打弦楽器をめぐる試行錯誤：インド・イランのサントゥール」、特集：旅する楽器 (2018)
  • Author(s): 谷正人
  • Journal Title: 季刊民族学 Volume: 42(4) Pages: 43-50
  • NAID: 40021726190
• [Journal Article] 「撥弦楽器タンブールの多様な風景」、特集：旅する楽器 (2018)
  • Author(s): 米山知子
  • Journal Title: 季刊民族学 Volume: 42(4) Pages: 51-58
• [Presentation] 研究発表「カザフ音楽の演奏慣習に関する試論：なぜドンブラ奏者は演奏の最後に音を止めるのか」 (2023)
  • Author(s): 東田範子
  • Organizer: 中央アジア学会年次大会
• [Presentation] 研究発表「シリア正教徒の世俗歌謡文化ー議論と実際ー」 (2023)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第64回古代・東方キリスト教研究会
• [Presentation] serminar "Syriac Music: An Overview" (2022)
  • Author(s): Lisa Iino
  • Organizer: Department of Linguistics and Philology
• [Presentation] 研究発表「サントゥールの撥の持ち方をめぐる一考察 ―形から力の考察へ―」 (2021)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 関西イラン研究会第59回研究会
• [Presentation] 研究発表「イラン音楽のモードギャルディ：転調を巡る美学」 (2021)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 第39回イラン研究会
• [Presentation] 研究発表「カームカール・アンサンブルの音楽にみるハイブリッド性 ―イラン少数派の音楽を関係性および身体性の視座から考察する―」 (2021)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 第3回中東音文化研究会
• [Presentation] 研究発表「カームカール・アンサンブルの音楽にみるハイブリッド性―多数派集団との関係性および身体性の視座から」 (2021)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 日本文化人類学会第55回研究大会
• [Presentation] 研究発表「在メルボルン・アレヴィーのフェスティバルにおける音楽実践」 (2021)
  • Author(s): 米山知子
  • Organizer: 第3回中東音文化研究会
• [Presentation] 研究発表「「守る」ためのフェスティバル―トルコおよび在オーストラリア・トルコ系アレヴィーのフェスティバルにおける再帰性」 (2021)
  • Author(s): 米山知子
  • Organizer: 日本文化人類学会第55回研究大会
• [Presentation] 研究発表「中東少数派の音楽実践－他者との関係性が創出するシリア正教徒の音楽の「現在」―」 (2021)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 日本文化人類学会第55回研究大会
• [Presentation] Religious Symbol or Cultural Performance?: A Case Study of Turkish Alevi's Semah in Melbourne (2020)
  • Author(s): Tomoko Yoneyama
  • Organizer: 18th International Conference on Arts and Humanities
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 民族的楽器のあり方：ユーラシアの有棹撥弦楽器を比較する (2019)
  • Author(s): 米山知子、東田範子、柚木かおり（代表）
  • Organizer: 東洋音楽学会第70回研究大会
• [Presentation] 研究報告「中東音文化における共有と非共有：この一年の調査で得た知見を中心に」 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 中東音文化研究会第2回研究会
• [Presentation] “A Name of Mode: An Aleppine Case” (2019)
  • Author(s): Lisa Iino
  • Organizer: Seminar at the Department of Linguistics and Philology, Uppsala University
• [Presentation] 研究発表「イラン音楽における記譜と創造的解釈、面状に配置された弦と対峙する身体」 (2019)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: シンポジウム『糸が紡ぐ音の世界』、京都市立芸術大学
• [Presentation] レクチャーコンサート「地球音楽を生きる：中東と日本をつなぐ楽器たち」での演奏、「総合討論」でのパネリスト (2019)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 第35回人文機構シンポジウム『中東と日本をつなぐ音の道（サウンドロード）：音楽から地球社会の共生を考える』
  • Invited
• [Presentation] レクチャーコンサート「地球音楽を生きる：中東と日本をつなぐ楽器たち」でのファシリテーター (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第35回人文機構シンポジウム『中東と日本をつなぐ音の道（サウンドロード）：音楽から地球社会の共生を考える』
• [Presentation] 「第三部：イラン音楽・芸術」でのイラン音楽の実演(サントゥール)と解説 (2018)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 「イラン文化との交流の歩み：イラン・イスラーム革命40周年記念シンポジウム」、龍谷大学
• [Presentation] 講演「『民族音楽』からペルシャ文化を知る」 (2018)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 神戸映画サークル評議会
  • Invited
• [Presentation] 講演「サントゥールやイラン伝統音楽に関する講演」 (2018)
  • Author(s): 谷正人
  • Organizer: 『谷正人神戸大学准教授サントゥール演奏・講演会』、在イラン日本大使館
  • Invited
• [Presentation] 研究発表「シリア正教徒共同体における世俗歌謡と民族感情：音楽表現にみる故郷のイメージ」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 日本中東学会第34回大会、上智大学
• [Presentation] conference paper "Syriac Music in Ethnomusicology: Towards a New Positioning as a Nation/Ethnic Group" (2018)
  • Author(s): Iino, Lisa（飯野りさ）
  • Organizer: The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock, Sigtuna, Sweden
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 研究報告「中東少数派の音文化研究：アラブ音楽からの比較考察」 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: 第1回中東音文化研究会、聖心女子大学
• [Presentation] レクチャー・コンサートにおける解説 (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Organizer: レクチャー・コンサート『アレッポの伝統で学ぶアラブ旋法』、東京大学および神戸大学
• [Book] 「地域ごとの音楽：イラン」、イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』 (2023)
  • Author(s): 谷正人
  • Total Pages: 748
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621307663
• [Book] 「音楽に対する見方」、イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』 (2023)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 748
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621307663
• [Book] ‘Ob odnom osobennom kinestiko-akusticheskom priyeme v dombrovom ispolnitel'stve’ in Omarova, G.N. & Karomat, D.F. eds. "Traditsii ustno-muzykal’nogo professionalizma I sovremennost’" (2022)
  • Author(s): Noriko Toda
  • Total Pages: 232
  • Publisher: KazNAI im. Zhurgenova
• [Book] 「中東・アラブ圏のキリスト教音楽」、キリスト教文化事典編集委員会編『キリスト教文化事典』 (2022)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 790
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621307151
• [Book] イラン伝統音楽の即興演奏：声・楽器・身体・旋法体系をめぐる相互作用 (2021)
  • Author(s): 谷 正人
  • Total Pages: 132
  • Publisher: スタイルノート
  • ISBN: 9784799801901
• [Book] 第4章「イラン音楽ー即興における書かれるものと書かれないもの」、美学会編『美学の事典』 (2020)
  • Author(s): 谷正人
  • Total Pages: 768
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621305423
• [Book] 「イランの音楽」、鈴木董他編『中東・オリエント文化事典』 (2020)
  • Author(s): 谷正人
  • Total Pages: 826
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621305539
• [Book] 「イスラームと音楽」、鈴木董他編『中東・オリエント文化事典』 (2020)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 826
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621305539
• [Book] 「アラブの古典音楽」、鈴木董他編『中東・オリエント文化事典』 (2020)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 826
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 9784621305539
• [Book] 「第Ⅱ章第８節トルコ：セマーの宗教的意義と担い手たちの認識」『映像で学ぶ舞踊学』（遠藤保子監修、弓削田綾乃等編集） (2020)
  • Author(s): 米山知子
  • Total Pages: 208
  • Publisher: 大修館書店
  • ISBN: 9784469268836
• [Book] 「第52章イラク北部からトルコ南東部の音楽：織られ続ける音のタペストリー」、山口昭彦編『クルド人を知るための55章』 (2019)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 338
  • Publisher: 明石書店
  • ISBN: 9784750347431
• [Book] 「第8章 イスラームと芸術：『音楽』という視点から」、小杉泰・黒田賢治・二ツ山達朗（編）『大学生・社会人のためのイスラーム講座』 (2018)
  • Author(s): 米山知子
  • Total Pages: 276
  • Publisher: ナカニシヤ出版
  • ISBN: 9784779513312
• [Book] アラブ音楽入門：アザーンから即興演奏まで (2018)
  • Author(s): 飯野りさ
  • Total Pages: 158
  • Publisher: スタイルノート
  • ISBN: 9784799801703