Network Reinforcement toward the Formative Process Elucidation of Endangered Northern Languages

• Project/Area Number: 18H00665
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02060:Linguistics-related
• Research Institution: University of Toyama
• Principal Investigator: 呉人 惠 富山大学, 学術研究部人文科学系, 名誉教授 (90223106)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 江畑 冬生 新潟大学, 人文社会科学系, 教授 (80709874)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥12,350,000 (Direct Cost: ¥9,500,000、Indirect Cost: ¥2,850,000); Fiscal Year 2021: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000); Fiscal Year 2020: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2019: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000); Fiscal Year 2018: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
• Keywords: 環北太平洋地域諸言語 / 地域類型論 / 日本北方言語学会 / 『北方言語研究』12号 / 『北方言語研究』特別号 / 『北方言語研究別冊2』 / コリャーク語テキスト分析 / 北東アジア諸言語 / 北米先住民諸言語 / 環北太平洋地域 / 類型的・系統的関係 / ネットワーク構築 / 北方危機言語 / 類型と系統 / コリャーク語 / トゥバ語・ハカス語 / 国際的ネットワーク強化 / 北方危機諸言語 / 系統と類型 / 言語接触 / 形成プロセス / ネットワーク強化 / 北方諸言語研究 / 『北方言語研究』 / 北方諸言語 / アルタイ諸語 / 古アジア諸語 / 北米諸語 / 類型・系統的比較研究 / 形成プロセスの解明 / ネットワーク / 北方言語学会

Outline of Annual Research Achievements

本研究は，日本北方言語学会を研究母体として，北東アジアから北米までの環北太平洋地域の諸言語を対象に，次の２点の課題を解決すべく取り組んできた。
① 国際的にも日本が傑出したリーダーシップを発揮してきた北東アジア諸言語研究の一層の発展と国際化を通し，この地域のアルタイ諸語と古アジア諸語の相互影響と形成プロセスの解明を進める。
② ジェサップ北太平洋探検隊以来，大きな関心が寄せられてきた北東アジアと北米先住民諸言語との系統的・類型的関係を究明する。
最終年度である2021年度には，本研究の総括の一環として，2021年11月6-7日に道立北方民族博物館において日本北方言語学会第４回大会（兼国際シンポジウム）を開催した。海外の研究者はコロナ禍で来日が難しくなっていたため，Zoom参加し，研究発表をおこなった。年度末には学会誌『北方言語研究』12号とともに，大会に参加した海外研究者の論考を中心とした『北方言語研究』特別号の刊行をおこない，学会の活動としては十分な成果をあげた。
しかし，その一方で，コロナ禍のために，海外での現地調査ができなくなり，研究の継続に支障が生じた。そこで，代表者の呉人は現地調査のために準備していた旅費の繰越を申請し，2022年度は代替措置として，SNSなどを通じて現地の母語話者の協力を得ながら，日本で既存のコリャーク語民話・語り資料の整理分析をおこなうことにした。ところが，その後ロシアのウクライナ侵攻が起こり，現地との込み入ったやりとりや，情報提供に対する謝金の送金ができないことが判明し，年度内での事業完了が困難となった。
そこで，2023年度にさらに再繰越を申請し，自力で分析可能なテキストを中心に分析作業を進め，『北方言語研究別冊3』として音声資料付きコリャーク語のテキストを刊行した（北海道大学リポジトリHUSCAPにてテキスト本体ならびに音声資料は公開済み）。

Research Progress Status

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 言語から探る環オホーツク海諸民族交流―古アジア諸語に焦点をあてて (2024)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: 北太平洋の先住民文化―歴史・言語・社会（岸上伸啓編） Volume: なし Pages: 74-89
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] サハ語の否定 (2024)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 6 Pages: 29-40
• [Journal Article] チュルク語複数接辞の非複数用法： 連合・近似・等位接続 (2024)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: チュルク語文法の諸相2： 情報構造・知識管理 Volume: 2 Pages: 1-18
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] コリャーク語の不定詞と副動詞を兼務する形式について (2023)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 13 Pages: 193-211
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Current status and prospects for the study of languages across the North Pacific Rim (2023)
  • Author(s): 呉人惠・堀博文
  • Journal Title: MINPAKU Anthropological Newsletter Volume: 57 Pages: 8-10
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] トゥバ語の受動表現 (2023)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 語学研究所論集 Volume: 27 Pages: 547-550
• [Journal Article] The Position of Chukchi-Kamchatkan Family in the Languages of the North Pacific Rim : Testing Fortescue’s（1998）“Uralo-Siberian”Hypothesis (2022)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: 国立民族学博物館調査報告 Volume: 156 Pages: 51-78
  • DOI: 10.15021/00009995
  • URL: https://minpaku.repo.nii.ac.jp/records/8939
  • Year and Date: 2022-11-16
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 北方研究における大林太良博士の功績とその言語学的意義 (2022)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: 第35回北方民族文化シンポジウム報告 Volume: 35 Pages: 73-78
• [Journal Article] 犬の喉皮からガラス玉へ―北東アジア（ロシア），コリャーク (2022)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: アイヌのビーズ：美と祈りの 2 万（ 池谷和信 編） Volume: なし Pages: 203-212
• [Journal Article] サハ語とトゥバ語の語彙対照 (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 北東アジア諸言語の記述と対照 Volume: 2 Pages: 133-153
• [Journal Article] トゥバ語の形態音韻論 (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: アルタイ諸言語を対象とした環境の変化と言語の変容に関する総合的研究 Volume: なし Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語類型論から見た日本語の動詞形態法と統語的派生 (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の普遍性と個別性 Volume: 13 Pages: 23-50
• [Journal Article] チュルク語北東語群の接辞頭子音交替 (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 12 Pages: 69-81
• [Journal Article] A contrastive study of WH-question suffixes in Sakha and Tyvan (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: Altai Hakpo Volume: 32 Pages: 157-170
• [Journal Article] サハ語とトゥバ語の対格標示と情報構造 (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 4 Pages: 139-151
• [Journal Article] コリャーク語のデキゴトを表わす名詞的用法 (2021)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 11 Pages: 37-54
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] コリャーク語の所有構造における名詞句階層と譲渡可能性 (2021)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: 津曲敏郎先生古稀記念集 Volume: なし Pages: 227-242
• [Journal Article] サハ語における証拠性 (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 3 Pages: 1-13
• [Journal Article] トゥバ語における証拠性と自己性 (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 3 Pages: 15-30
• [Journal Article] サハ語（ヤクート語）の所有構造 (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 津曲敏郎先生古稀記念集 Volume: なし Pages: 214-226
• [Journal Article] コリャーク語チャウチュヴァン方言における3 系列の母音調和 (2020)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: アジア・アフリカ言語文化研究 Volume: 100 Pages: 5-24
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] コリャーク語における関係節構造―名詞句接近可能性階層及び主名詞配列タイプに着目して― (2020)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: 日本語と世界の言語の名詞修飾表現 Volume: なし Pages: 151-168
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Koryak (2020)
  • Author(s): Kurebito, Megumi
  • Journal Title: Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction With Biclausal Appearance (Comparative Handbooks of Linguistics） Volume: 6 Pages: 817-849
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] コリャーク語の複統合性再考 : その「新しさ」と人称スロットの特異性をめぐって (2020)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 10 Pages: 41-59
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] コリャーク語の所有表現と名詞句階層―英語との共通性に着目して― (2020)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Journal Title: 富山大学人文学部叢書Ⅲ 人文知のカレイドスコープ Volume: 3 Pages: 28-40
• [Journal Article] Agglutinativeness, polysynthesis and syntactic derivation in Northeastern Eurasian languages. (2020)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 10 Pages: 1-16
  • NAID: 120006839785
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] サハ語とトゥバ語の主題マーカー (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 2 Pages: 41-55
• [Journal Article] コリャーク語の与格名詞をめぐる諸現象について―充当相，S=A交替，授与動詞― (2019)
  • Author(s): 呉人惠
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 9 Pages: 13-29
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 北海道立北方民族博物館所蔵コリャーク・コレクション公開の新たな試み：SNSを利用した現地との双方向的情報交換 (2019)
  • Author(s): 呉人惠・笹倉いる美
  • Journal Title: 北海道立北方民族博物館紀要 Volume: 28 Pages: 117-123
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] サハ語の数量詞句 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 言語の類型的特徴対照研究会論集 Volume: 1 Pages: 43-52
• [Journal Article] トゥバ語の証拠性を表すとされる接辞-dirの機能：話し手・聞き手の認識からの説明 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 9 Pages: 31-39
  • NAID: 120006620609
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Regularity and obligatoriness in Sakha (Yakut). A contrastive analysis with Tyvan (2019)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki
  • Journal Title: アジア・アフリカの言語と言語学 Volume: 13 Pages: 67-80
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Presentation] サハ語における動詞buol「なる」を用いた焦点明示構文 (2024)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 2023年度ユーラシア言語研究コ ンソーシアム年次総会
• [Presentation] 日本語の「特殊性」を世界言語地図で再考する (2023)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: 放送大学冬のオープンセミナー（公開講演会）
  • Invited
• [Presentation] Non-plural use of the Turkic plural suffixes: associative, approximation, and coordination (2023)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: The 16th Seoul International Altaistic Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] How should converbs be defined? From case studies of Sakha (Yakut) and Tyvan converbs (2023)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 5th International Symposium on Northern Languages and Cultures
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 言語からみる環オホーツク海諸民族交流―ニヴフ語，アイヌ語，コリャーク語に焦点をあてて (2022)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: 国立民族学博物館共同研究「環北太平洋地域の先住民社会の変化、現状、未来に関する学際的比較研究ー人類史的視点から」2022年度第２回共同研究会
• [Presentation] 環オホーツク諸言語の接触の跡をたどる―古アジア諸語を中心に (2022)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: 一般公開シンポジウム 「環北太平洋地域の先住民社会の先史、言語、文化」（国立民族学博物館）
• [Presentation] Passive and Reflexive Voices in Sakha (Yakut) and Tyvan (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: The 2022 Conference of the Altaic Society of Korea
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] トゥバ語複数接辞の非複数性機能：サハ語集合対格接辞との関連を視野に (2022)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本北方言語学会第5回大会
• [Presentation] コリャーク語の属性叙述と事実叙述―名詞のようにふるまう動詞に着目して― (2021)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: 東外大語学研究所 Luncheon Linguistics
  • Invited
• [Presentation] シベリアの先住民コリャークのビーズ細工―トナカイ毛皮からガラスまで― (2021)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: 特別展示『世界のビーズ アイヌのビーズ』オープニングイベント（2021.10.3，国立アイヌ民族博物館）
  • Invited
• [Presentation] Nominal compounds in Sakha (Yakut): Difference between conceptual possessive and referential possessive (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: The 15th Seoul International Altaistic Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 北東アジア諸言語の系統と類型―北米との関係性を視野に― (2021)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Organizer: 令和2年度国立民族学博物館第3回共同研究会[オンライン]2021.3.14.
• [Presentation] 言語類型論から見た北東アジアのアルタイ諸語と韓日語の膠着性 (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 2020世界韓国語大会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] Rethinking the agglutinativeness of Korean and Japanese: A typological study through contrastive analysis with Northeastern Eurasian languages (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 韓国言語類型論学会第13回国際学術大会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 言語研究から関連分野への貢献の難しさ (2021)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本シベリア学会第6回研究大会
• [Presentation] 異なるタイプの言語の対照から見える普遍性―コリャーク語と英語の場合 (2020)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Organizer: 日本英語学会第 38 回大会 特別講演［オンライン］2020.11.8
  • Invited
• [Presentation] サハ語の名詞述語文： 動詞句を入力とする派生を中心に (2020)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 第18回言語学分野公開講演会
  • Invited
• [Presentation] 日本における北方諸言語研究の展望：日本北方言語学会設立を機に (2019)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Organizer: 日本シベリア学会第5回研究大会
• [Presentation] 古アジア諸語 (2019)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Organizer: 富山大学人文学部第９回言語学公開講演会
• [Presentation] コリャーク語の複統合性とその「新しさ」 (2019)
  • Author(s): 呉人 惠
  • Organizer: 日本北方言語学会第2回大会
• [Presentation] 名詞句階層から見る英語とコリャーク語―異質性の陰に潜む普遍性― (2019)
  • Author(s): 呉人 惠・藤川勝也
  • Organizer: 富山大学人文学部第16回「人文知」コレギウム
• [Presentation] Contribution from descriptive and contrastive approach to historical study: A case from the Turkic language family. (2019)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki
  • Organizer: International Workshop: Descriptive and Contrastive Analysis on Languages of Northeast Eurasia 3
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] A contrastive study on the WH-question suffixes in Sakha and Tyvan (2019)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki and Arzhaana Syuryun
  • Organizer: The 14th Seoul International Altaistic Conference” Chonbuk National University, Korea.
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] アルタイ諸語 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 富山大学人文学部第９回言語学公開講演会
• [Presentation] 言語類型論・個別言語研究における証拠性： 韓国語とトゥバ語を例に (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 言語の類型的特徴をとらえる対照研究会 第11回公開発表会
• [Presentation] 北東ユーラシア諸言語の膠着性・複統合性と統語的派生 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本北方言語学会第2回大会
• [Presentation] 言語類型論から見たアルタイ諸言語と韓日語の形態法 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 韓国国語学会60周年記念冬季学術大会
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 言語類型論と周辺諸言語から見た日本語形態法 (2019)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本語文法学会第20回大会
  • Invited
• [Presentation] Divergence in the distribution of applicatives and noun incorporation in Koryak and Ainu (2018)
  • Author(s): 呉人惠
  • Organizer: International Symposium Approaches to Endangered Languages in Japan and North East Asia：Description, Documentation and Revitalization (organized by NINJAL)
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] The so-called evidential suffix -dir in Tyvan: Explanation from the perspective of the speaker’s and the hearer’s knowledge (2018)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki
  • Organizer: 韓国言語学会2018年夏季学術大会
• [Presentation] トゥバ語の証拠性を表すとされる接辞-dirの機能：話し手・聞き手の認識からの説明 (2018)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本言語学会第156回大会
• [Presentation] トゥバ語における疑問詞疑問接辞の否定文での用法： egophoricityからの説明 (2018)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Organizer: 日本言語学会第157回大会
• [Presentation] Regularity and obligatoriness in Sakha (Yakut): A contrastive analysis with Tyvan， (2018)
  • Author(s): Ebata, Fuyuki
  • Organizer: International Workshop: Descriptive and Contrastive Analysis on Languages of Northeast Eurasia 2
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 形態的単位・形態類型論に関する基本概念および諸問題 ―服部四郎先生の学説の紹介を兼ねて― (2018)
  • Author(s): 江畑冬生・朱茜
  • Organizer: 言語の類型的特徴をとらえる対照研究会 第8回公開発表会
• [Book] Koryak Text 1 with Audio Materials (Revised Edition) (2024)
  • Author(s): 呉人惠
  • Total Pages: 222
  • Publisher: 日本北方言語学会
• [Book] サハ語文法： 統語的派生と言語類型論的特異性 (2020)
  • Author(s): 江畑冬生
  • Total Pages: 260
  • Publisher: 勉誠出版
  • ISBN: 9784585280491
• [Remarks] 日本北方言語学会
  • URL: https://hoppougengo.web.fc2.com/