• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Japan as a Cultural Apparatus:Study on the Social Component of the Collective Memory in Post-war Taiwan

Research Project

Project/Area Number 18H03445
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Basic Section 80010:Area studies-related
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

LIN CHUMEI  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (20609573)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 所澤 潤  立正大学, 心理学部, 教授 (00235722)
石井 清輝  高崎経済大学, 地域政策学部, 准教授 (30555206)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥8,450,000 (Direct Cost: ¥6,500,000、Indirect Cost: ¥1,950,000)
Fiscal Year 2021: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Keywords台湾 / 日本 / オーラルヒストリー / 集合的記憶 / 植民地 / 引揚者 / 学校 / 同窓会 / 対日政策 / 家族史 / 学校接収 / 戦後 / 日本統治時代 / 文化的装置
Outline of Final Research Achievements

This study shows in detail that Taiwan's view on Japan was formed amidst the historical background of the post-war era, focusing on the following three points: (1) The Kuomintang government's policy towards Japan had contradictory aspects of accepting and excluding Japanese elements, which largely impacted Taiwanese sentiment towards Japan. (2) The post-war delay in economic recovery and difficulty of switching languages and cultures prompted Taiwanese to review their evaluation of Japan. (3) Japanese repatriates revisited Taiwan to interact with alumni and school memories were maintained through a network of alumni associations. Due to the process of forming such collective memory, the memory of the Japanese era in Taiwan was renewed and relativized amidst the background of post-war policy, and gradually pervaded Taiwanese society after 1990.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

旧植民地における日本的要素の残存は、従来帝国主義や植民地主義の影響から論じられることが多かったが、戦後国民党の対日政策との関わりの中で形成された文化的装置としての「日本」の実態を捉えようとしたのが本研究の独自性である。特筆すべきは、研究期間において開催された国際研究集会の論考が『二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照』(三元社、2021)に成果としてまとめられたことである。台湾と日本の関係が、戦後70年を経て日本語世代から非日本語世代へ引き継がれようとしている今日、同書は台湾人にとっても日本人にとっても、自己認識のために重要な問題提起になるものと期待される。

Report

(5 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • 2018 Annual Research Report
  • Research Products

    (42 results)

All 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Int'l Joint Research (4 results) Journal Article (25 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (8 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 1 results) Book (4 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Int'l Joint Research] 国立政治大学台湾史研究所(台湾)/嘉南薬理大学(台湾)/台南応用科技大学(台湾)(その他の国・地域)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ドイツ東亜文学雑誌社(ドイツ)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾・国立政治大学台湾史研究所(その他の国・地域)

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾・国立政治大学台湾史研究所/台湾・国立台湾師範大学文学院台湾語文学系(その他の国・地域)

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] オーラルヒストリー―私の台湾採訪体験を中心に2022

    • Author(s)
      所澤潤
    • Journal Title

      台湾口述歴史研究

      Volume: 20 Pages: 3-44

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『存在しない国』と日本のはざまを生きる:台湾出身ニューカマー第二世代の事例から2022

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Journal Title

      帝国のはざまを生きる

      Volume: なし Pages: 91-122

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 歴史小説とその改編ドラマにみる「日本」記憶の語り―台湾人三作家が描いた家族史2021

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      言語文化研究

      Volume: 47巻 Pages: 123-143

    • NAID

      120007018707

    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 台北帝国大学の接収と延平学院の設立ー省籍問題を伴う台湾本省人の対日感情の変化2021

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 125-156

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「台湾華語」の意味すること―言語の呼称をめぐる論争はなぜ起きたか2021

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      植民地文化研究

      Volume: 20 Pages: 160-162

    • NAID

      40022736840

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾の中の日本語世界2021

    • Author(s)
      所澤潤
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台北高等学校の戦後―日本が過去になった時に起こったこと2021

    • Author(s)
      所澤潤
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 84-124

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 多元社会台湾の歴史的積層2021

    • Author(s)
      石井清輝
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 植民地同窓会における戦後日本の台湾記憶―台北市・樺山小学校の事例から2021

    • Author(s)
      石井清輝
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 240-269

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 戦時体制下の台湾の「デパート」―全体主義と個人の軋轢2021

    • Author(s)
      李衣雲/所澤潤訳
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 2-42

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 戦後台湾女性のよそおい文化ー社会現象としての日本嗜好2021

    • Author(s)
      王耀徳、林容慧/阿部友由香訳
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 43-81

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 黄得時による日本文化ならびに日本語に対する戦後の態度2021

    • Author(s)
      Thilo Diefenbach(蒋永学)/中村加代子訳
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 158-174

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 植民地の記憶ー鍾理和「原郷人」の広がり2021

    • Author(s)
      今泉秀人
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 175-204

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 華僑から「台湾人」へ―一九六〇ー七〇年代在日台湾人の歴史的自己省察の試み2021

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Journal Title

      二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照

      Volume: なし Pages: 206-239

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台北高等学校と台湾の民主化―辜振甫の姿をとおして2021

    • Author(s)
      所澤潤
    • Journal Title

      民主化に挑んだ台湾ー台湾性・日本性・中国性の競合と共生

      Volume: なし Pages: 33-71

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾華語の現在と行方―台湾人アイデンティティの一要素としての可能性を探る2021

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      民主化に挑んだ台湾ー台湾性・日本性・中国性の競合と共生

      Volume: なし Pages: 278-304

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本統治初期台湾における公学校日本人教員の台湾人認識ー『台湾教育会雑誌』における修身教育論を手がかりとしてー2021

    • Author(s)
      周俊宇
    • Journal Title

      植民地教育史研究年報

      Volume: 23 Pages: 76-98

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本統治下對於臺灣「土匪」的民族性認識2020

    • Author(s)
      周俊宇
    • Journal Title

      台湾風物

      Volume: 70巻3期 Pages: 21-65

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 戦後「日本華僑」の描かれ方――「台湾出身者」の包摂と排除をめぐって2020

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Journal Title

      華僑華人研究

      Volume: 17 Pages: 32-44

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「移住支那人」の再認識―日本の台湾領有初期における地誌的文献に見る台湾漢人2020

    • Author(s)
      周俊宇
    • Journal Title

      獨協大学国際教養学部 マテシス・ウニウェルサリス

      Volume: 21巻2号

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『日台ハーフ』の中華民国国籍2019

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Journal Title

      二重国籍と日本

      Volume: なし Pages: 96-116

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国民党政府による日本的要素の容認と排除-戦後初期台湾における学校接収過程の一考察2018

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      言語文化研究

      Volume: 44 Pages: 149-168

    • NAID

      120006452289

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 国語と母語のはざま2018

    • Author(s)
      林初梅
    • Journal Title

      LANGUAGE AND LINGUISTICS IN OCEANIA

      Volume: 10 Pages: 1-20

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 台湾教育史研究会第100回と解散に寄せて2018

    • Author(s)
      所澤潤
    • Journal Title

      台湾教育史研究会通訊

      Volume: 解散紀念号 Pages: 42-51

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 去殖民化中在日台湾人身イ分定位的再建構―以日本神戸「台湾省民会」(1945-1946)為例2018

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Journal Title

      台湾史学雑誌(台北:台湾歴史学会)

      Volume: 24 Pages: 38-75

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 1920年代における台湾議会設置請願運動の「民族心理論」2020

    • Author(s)
      周俊宇
    • Organizer
      日本台湾学会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 植民地同窓会における戦後日本の台湾記憶―台北・樺山小学校の事例から2020

    • Author(s)
      石井清輝
    • Organizer
      第9回「現代台湾における植民地記憶の語りに関する研究」研究会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 帝国日本の崩壊と「華僑」へ転身した者たち:「反攻」・「解放」・「独立」を巡るせめぎあい2020

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Organizer
      第15回松下幸之助国際スカラシップフォーラム特別シンポジウム(東京大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 家族史の書籍化と映像化に注目して--戦後世代の台湾人による日本時代の記憶の構築とイメージの転化2019

    • Author(s)
      林初梅
    • Organizer
      国立政治大学台湾史研究所
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 中国国民党駐日各支部の再建と華僑組織への影響2019

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Organizer
      神戸華僑華人研究会第182回研究例会・陳來幸科研共同開催「戦後の華僑社会の新しい胎動を考える」(神戸華僑歴史博物館)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 台北帝国大学・台湾大学・延平大学―戦後初期台湾の大学接収・成立をめぐって2019

    • Author(s)
      林初梅
    • Organizer
      九州大学韓国研究センター創基20年記念国際学術ワークショップ「近現代の東アジア社会における「学歴/学校歴」の位相」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『皇民化』時期の植民地台湾で語られる台湾人の『支那民族性』2018

    • Author(s)
      周俊宇
    • Organizer
      第3回東アジア日本研究者協議会国際大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 家郷帰不得的在日華僑2018

    • Author(s)
      岡野翔太
    • Organizer
      「離郷与帰郷:台湾人的海外遷移経験」学術検討会(於台北・国立台湾図書館)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 二つの時代を生きた台湾―言語・文化の相克と日本の残照2021

    • Author(s)
      林初梅、所澤潤、石井清輝
    • Total Pages
      312
    • Publisher
      三元社
    • ISBN
      9784883035410
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 民主化に挑んだ台湾2021

    • Author(s)
      林初梅、黄英哲
    • Total Pages
      312
    • Publisher
      風媒社
    • ISBN
      9784833105897
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 日本語と華語の対訳で読む 台湾原住民の神話と伝説 上巻2019

    • Author(s)
      [原書企画]孫大川 Pa'labang、[監訳]林初梅・古川裕
    • Total Pages
      205
    • Publisher
      三元社
    • ISBN
      9784883035014
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 日本語と華語の対訳で読む 台湾原住民の神話と伝説 下巻2019

    • Author(s)
      [原書企画]孫大川 Pa'labang、[監訳]林初梅・古川裕
    • Total Pages
      171
    • Publisher
      三元社
    • ISBN
      9784883035021
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 第6回~第10回「現代台湾における植民地記憶の語りに関する研究」国際研究会2020

    • Related Report
      2020 Annual Research Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi