Function and network of Priestess in diversification of Ryukyu islands local community

• Project/Area Number: 18J40001
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Religious studies
• Research Institution: Rissho University
• Principal Investigator: 澤井 真代 立正大学, 文学部, 特別研究員(RPD) (10830127)
• Project Period (FY): 2018-04-25 – 2021-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2020)
• Budget Amount: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2020: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2019: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000); Fiscal Year 2018: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
• Keywords: 琉球列島 / 女性祭司 / 宗教実践 / 『おもろさうし』 / 「憑依」と「対峙」 / 「ヲナリ神」 / 「妹の力」 / 沖縄研究 / 八重山大阿母 / 移民 / 憑依 / 対峙 / 儀礼実践 / 神認識 / 村落祭祀 / 社会の多様化 / 生業と祭司職の両立

Outline of Annual Research Achievements

今年度は新型コロナウイルス感染拡大の影響で琉球列島での現地調査を実施することができず（特別研究員「採用中断」）、琉球地域の女性祭司が帯びる、個々の村落の枠組みを超える職能を明らかにするための聞き取り資料を現地において収集することは叶わなかった。しかし南琉球八重山地域の女性祭司及び祭祀関係者と電話、手紙で定期的に連絡を取り、コロナ禍における祭祀の実施状況及び民俗宗教上の神認識のあり方の動態を把握することに努めた。
今年度は文献の検討、資料の分析を中心とする研究に取り組んだ。まず、琉球王府の宮廷儀礼歌謡集『おもろさうし』における歌謡「オモロ」の表現の分析を進めた。王府の儀礼「君手擦りの百果報事」で歌われた「オモロ」に付される「詞書き」に着目し、儀礼の段階に応じたオモロの表現の明確な使い分け、特に儀礼の後段のみに出る国王と女性祭司、また神と女性祭司という二者が「対峙」する表現に着目し、申請者が蓄積する現地調査資料とあわせ、琉球列島の女性祭司の宗教実践を捉える新たな観点として、従来の「憑依」のみならず「対峙」に着目する必要性を提唱する学会発表を行ない、論文をまとめた。
また、女性祭司が機能する琉球・沖縄社会の基底にある、姉妹が「ヲナリ神」として兄弟を守護する「ヲナリ神信仰」の学説史の形成を検討するとともに、日本民俗学において沖縄のヲナリ神信仰への知見を得たことを一つの契機としてたてられた「妹の力」論及び、同論を批判的に継承する女性史を主とする諸研究を、沖縄研究の立場から検討し、「妹の力」論の問題点と可能性を探る口頭発表を行なった。
以上の成果及び、現在進めている、1970～80年代の沖縄研究で個々の村落としての「シマ」の独自性が重視された経緯への検討をふまえ、特別研究員「採用再開」後、村落の枠組みを超えた観点から琉球列島の女性祭司の特質をさらに多面的に明らかにする研究を進展させる。

Research Progress Status

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Int'l Joint Research] CAMERA LUCIDA(ドキュメンタリー映画制作)(フランス)
• [Journal Article] 『おもろさうし』の「声」―「詞書き」から捉える祭儀の段階― (2021)
  • Author(s): 澤井真代
  • Journal Title: 『口承文芸研究』 Volume: 44 Pages: 164-175
  • NAID: 40022591804
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 『おもろさうし』の「つゝ」―対峙する力― (2020)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Journal Title: 口承文芸研究 Volume: 43 Pages: 73-86
  • NAID: 40022254875
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「シマ宇宙」への通路―宮古、南洋、八重山― (2020)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Journal Title: 沖縄文化研究 Volume: 47 Pages: 203-241
  • NAID: 120006885234
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 八重山の御嶽―自然と文化（李春子編著、榕樹書林）（新刊紹介） (2019)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Journal Title: 日本民俗学 Volume: 299 Pages: 116-116
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 書評「『沖縄新城島民俗誌―「パナリ」その光と影―』（植松明石著、岩田書院刊）」 (2018)
  • Author(s): 澤井真代
  • Journal Title: 日本民俗学 Volume: 296
• [Presentation] 『おもろさうし』の「声」 (2020)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 日本口承文芸学会 第44回大会
• [Presentation] 妹の力論の検討―沖縄の女性祭司研究の立場から (2020)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 柳田国男研究会・関西柳葉会・遊女文化研究会 合同ミニ・シンポジュウム「柳田国男と女性民俗学―妹の力論の再検討―」第3回、総括テーマ：「妹の力」と沖縄のオナリ神・女性祭司・巫女
  • Invited
• [Presentation] 八重山大阿母のはたらき―村落を越える活動― (2019)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Organizer: 日本民俗学会
• [Presentation] 『来訪神 仮面・仮装の神々』を読む (2019)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Organizer: 東京・八重山文化研究会
• [Presentation] 『おもろさうし』の「つゝ」 (2019)
  • Author(s): 澤井 真代
  • Organizer: 日本口承文芸学会
• [Presentation] 女性神役の祭祀範域―八重山大阿母に着目して― (2019)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 南西諸島研究会（第20回研究会）
• [Presentation] 八重山の御嶽 (2018)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 東京・八重山文化研究会（第479回例会）
• [Presentation] 「ヤーラ」考―八重山方言と『おもろさうし』から― (2018)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 沖縄文化協会（2018年度第3回東京公開研究発表会）
• [Presentation] 沖縄石垣島南部地域におけるツカサのつながり (2018)
  • Author(s): 澤井真代
  • Organizer: 日本民俗学会（第70回年会）
• [Book] 『はじめに交流ありき 東アジアの文学と異文化交流』 澤井真代「八重山の文化」247～257ページ (2021)
  • Author(s): 染谷智幸編
  • Total Pages: 447
  • Publisher: 文学通信
  • ISBN: 9784909658449
• [Book] 『東アジア文化講座』（全四巻、小峯和明、シラネ・ハルオ、金文京、染谷智幸編）、第一巻「東アジアの文学と異文化交流」 (2019)
  • Author(s): 澤井真代（「八重山の文化」執筆担当）
  • Publisher: 文学通信