• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The Reception and Development of Western Philosophy in Japan in Its Early Stages: The Transcription and Translation of Unpublished Notes of Lectures by Ernest Fenollosa at Tokyo University

Research Project

Project/Area Number 18K00024
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 01010:Philosophy and ethics-related
Research InstitutionOtani University

Principal Investigator

Murayama Yashishi  大谷大学, 文学部, 教授 (70310646)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 三浦 節夫  東洋大学, ライフデザイン学部, 教授 (50584249)
柴田 隆行  東洋大学, 社会学部, 教授 (20235576)
シュルツァ ライナ  東洋大学, 情報連携学部, 准教授 (90622936)
岩井 昌悟  東洋大学, 文学部, 教授 (40398839)
西尾 浩二  大谷大学, 文学部, 講師 (20510225)
Conway Michael  大谷大学, 文学部, 准教授 (70549526)
味村 考祐  大谷大学, 文学部, 非常勤講師 (90823245)
狭間 芳樹  大谷大学, 真宗総合研究所, 研究員 (80588046)
東 真行  大谷大学, 文学部, 助教 (00802878)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywordsフェノロサ / ブッセ / 井上円了 / 清沢満之 / 西洋哲学 / 近代日本思想 / 近代仏教 / 東京大学 / ノックス / 仏教 / 外国人教師 / 日本哲学 / 浄土思想
Outline of Final Research Achievements

In 1878, Tokyo University hired Ernest Fenollosa (1853-1908) as its first non-Japanese instructor in philosophy. Although Fenollosa is known for his evaluation of Japanese art, at Tokyo University he taught on the subjects of philosophy and economics. From the reminiscences of his students, it is clear that his lectures greatly influenced many Meiji-period Japanese thinkers, yet the vast majority of the notes from Fenollosa' s lectures on philosophy remain unpublished. This research project, by transcribing and translating portions of the notes of Fenollosa's lectures taken by Inoue Enryo 井上円了(1858-1919) and Kiyozawa Manshi 清沢満之(1863-1903) while they were students at Tokyo University, made the content of those lecture available publicly and by doing so clarified one aspect of the process of the reception and development of Western philosophy in Japan in its earliest stages.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

西洋哲学の初期受容の解明に関しては、井上ノートの翻刻(翻訳)を行い、2018年度から2019年度にかけて公開した。また清沢ノートに含まれていたフェノロサの哲学(史)講義のフィヒテ以降部分、ブッセの哲学(古代哲学史)講義、ノックスの倫理学講義の翻刻(翻訳)を行い、2019年度から2020年度にかけて公開した。これらが公開されるのは、はじめてのことである。西洋哲学の展開については、東京大学の哲学教育が私立大学教育にいかに継承されたのかを確認し、その成果を『チャレンジャー井上円了―自分の人生は自分で拓け―』等として公開し、この書は2021年度から東洋大学における理念教育の教科書として使用されている。

Report

(5 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (17 results) (of which Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 12 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 9 results) Book (2 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 回想の井上円了(一)―『井上円了死亡新聞記事集』を元にして―2021

    • Author(s)
      三浦節夫
    • Journal Title

      井上円了センター年報

      Volume: 29 Pages: 53-82

    • NAID

      120007038131

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ノックス「倫理学」講義(一)―清沢満之ノックス講義自筆ノートの翻刻―2021

    • Author(s)
      西尾浩二
    • Journal Title

      大谷大學研究年報

      Volume: 73 Pages: 61-97

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ブッセ「古代哲学史」講義(二)―清沢満之ブッセ講義自筆ノートの翻刻・翻訳―2021

    • Author(s)
      西尾浩二
    • Journal Title

      大谷大学真宗総合研究所研究紀要

      Volume: 38 Pages: 1-43

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 【解題】ブッセ「古代哲学史」講義(二)―清沢満之ブッセ講義自筆ノートの翻刻・翻訳―2021

    • Author(s)
      西尾浩二
    • Journal Title

      大谷大学真宗総合研究所研究紀要

      Volume: 38 Pages: 53-57

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 近代日本のチャレンジャー―仏者・井上円了と能海寛―2020

    • Author(s)
      三浦節夫
    • Journal Title

      25周年記念『論集』

      Volume: 1 Pages: 9-27

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 井上円了の護法論とキリスト教―破邪・顕正と新たな仏教の模索―2020

    • Author(s)
      狭間芳樹
    • Journal Title

      キリスト教史学

      Volume: 74 Pages: 87-107

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 清沢満之と古代哲学―明治前期における西洋哲学の初期受容の一側面―2020

    • Author(s)
      西尾浩二
    • Journal Title

      哲學論集

      Volume: 66 Pages: 17-29

    • NAID

      40022660506

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 井上円了手書きノート(1-1-3-1)「古代哲学」(下)2020

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Journal Title

      井上円了研究センター年報

      Volume: 28 Pages: 41-95

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ブッセ「古代哲学史」講義(一)―清沢満之ブッセ講義自筆ノートの翻刻・翻訳―2020

    • Author(s)
      西尾浩二
    • Journal Title

      真宗総合研究所研究紀要

      Volume: 37 Pages: 1-45

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 論理的必然性と自我を超えるもの―清沢満之自筆ノートから見るフェノロサの論理学派理解―2020

    • Author(s)
      味村考祐
    • Journal Title

      真宗総合研究所研究紀要

      Volume: 37 Pages: 131-144

    • NAID

      40022376208

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 井上円了の若き学習ノート2019

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Journal Title

      東洋大学社会学部紀要

      Volume: 57-1 Pages: 55-69

    • NAID

      120006784529

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 暁烏敏の思想―その生成と構造―(一)2019

    • Author(s)
      村山保史
    • Journal Title

      哲學論集

      Volume: 65 Pages: 1-15

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「井上哲次郎口述東洋哲学史」の翻刻―井上円了の東京大学文学部二年生の聴講ノート―2019

    • Author(s)
      三浦節夫
    • Journal Title

      井上円了センター年報

      Volume: 27 Pages: 127-168

    • NAID

      120006642533

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 翻刻 井上円了手書きノート(1-1-3-1)「古代哲学」(上)2019

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Journal Title

      井上円了センター年報

      Volume: 27 Pages: 91-125

    • NAID

      120006642532

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 日本における西洋哲学の初期受容―東京大学時代の清沢満之を中心にして―2018

    • Author(s)
      村山保史
    • Journal Title

      現代と親鸞

      Volume: 37 Pages: 17-38

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 井上円了と社会学2018

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Journal Title

      東洋大学社会学部紀要

      Volume: 56-1 Pages: 5-16

    • NAID

      40021932691

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 金子大榮における『歎異抄』観2018

    • Author(s)
      東真行
    • Journal Title

      印度学仏教学研究

      Volume: 67-1 Pages: 136-141

    • NAID

      130007704108

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 毎田周一と信州の人間教育2020

    • Author(s)
      Conway Michael
    • Organizer
      教育思想史学会第30回大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] About Kiyozawa Manshi's Reception of Kant2019

    • Author(s)
      ライナ・シュルツァ
    • Organizer
      11th Annual Meeting of the Society for Cultural Interaction in East Asia
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 哲学館の教育理念と近代仏教2019

    • Author(s)
      三浦節夫
    • Organizer
      井上円了没後100年記念シンポジウム「井上円了/哲学館/近代仏教」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] フェノロサのカント理解:19世紀英語圏のカント受容を背景にして2019

    • Author(s)
      ライナ・シュルツァ
    • Organizer
      井上円了研究センター公開研究会「明治期の西洋哲学の受容と『哲学雑誌』」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 井上円了とカント2019

    • Author(s)
      村山保史
    • Organizer
      国際シンポジウム「国際的視野から見た円了哲学」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 清沢満之の宗教哲学2019

    • Author(s)
      村山保史
    • Organizer
      國際學術論壇「東亞人文社會科學研究的新地平線 人物、文化、思想、海洋與經濟的交匯」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Hegel in Japan2019

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Organizer
      チューリヒ大学アジア研究所・東洋大学井上円了研究センター共催コロキウムPerspektiven der modernen japanischen Philosophie
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Fenollosas Kantkritik. Ueber die Anfaenge der japanischen Kantrezeption2019

    • Author(s)
      ライナ・シュルツァ
    • Organizer
      チューリヒ大学アジア研究所・東洋大学井上円了研究センター共催コロキウムPerspektiven der modernen japanischen Philosophie
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 聴講者ノートから見るフェノロサの哲学―明治前期東京大学における外国人哲学教師の資料調査より―2018

    • Author(s)
      村山保史
    • Organizer
      井上円了研究センター2018年度第3回公開研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 井上円了の学生時代の学習ノート2018

    • Author(s)
      柴田隆行
    • Organizer
      井上円了研究センター2018年度第5回公開研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] チャレンジャー井上円了―自分の運命は自分で拓け―2021

    • Author(s)
      三浦節夫
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      学校法人東洋大学
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 論集 井上円了2019

    • Author(s)
      三浦節夫、柴田隆行、ライナ・シュルツァ、岩井昌悟他
    • Total Pages
      398
    • Publisher
      教育評論社
    • ISBN
      9784866240206
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] 日本における西洋哲学の初期受容とその展開―井上円了と清沢満之の東大時代未公開ノートの公開―

    • URL

      http://www3.otani.ac.jp/~manshi/

    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2019 Research-status Report 2018 Research-status Report
  • [Remarks] 日本における西洋哲学の初期受容とその展開―井上円了と清沢満之の東大時代未公開ノートの公開―

    • URL

      http://www3.otani.ac.jp/manshi/

    • Related Report
      2020 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi