• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Dissemination and development of Japanese traditional musics in colonial Taiwan: focussing on the Showa period(1926-1945)

Research Project

Project/Area Number 18K00128
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
Research InstitutionNara University of Education

Principal Investigator

LIOU Lin-Yu  奈良教育大学, 音楽教育講座, 教授 (40299350)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 徳丸 吉彦  聖徳大学, 音楽学部, 名誉教授 (00017138)
福田 千絵  お茶の水女子大学, グローバルリーダーシップ研究所, 研究協力員 (10345415)
小塩 さとみ  宮城教育大学, 教育学部, 教授 (70282902)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Keywords日本伝統音楽 / 植民地台湾 / 三曲 / 台湾神社祭 / 三味線音楽 / 箏曲 / 邦楽 / 殖民地台湾 / 昭和期(1926-1945) / 伝統音楽教育 / 検番 / ラジオ番組 / 昭和期 / 放送番組 / 伝承 / 音楽史
Outline of Final Research Achievements

Through this project, we first identified the spread of Japanese traditional music in colonial Taiwan and presented our results at an academic conference. We further conveyed these results to Japan via papers and articles. Secondly, the information collated from newspapers and magazine articles was compiled into a database and published through the academic website for the GIS Center at Taiwan's Academia Sinica. Thirdly, two international colloquiums were conducted in English to share these results with Taiwanese and Korean researchers. This set the stage for comparative research regarding the spread of Japanese traditional music in colonial Korea and it facilitated international discussion. Lastly, the research representative, co-investigators, and collaborators submitted four English papers to a Taiwanese academic journal, which will be published as a special issue.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究課題を取り扱う日本人・台湾人研究者がまだ少なく、研究成果もほとんど見当たらない。今までその歴史さえ意識しなかった日本人と台湾人も多いであろう。本研究成果を日台へ発信することによって、日本伝統音楽が台湾で伝承された歴史が認識される契機となり、その歴史の一部を補うことができる。また、韓国と台湾の研究協力者の研究成果を通して、植民地朝鮮と台湾という二つの「外地」における日本伝統音楽の伝承と文化的政策の異同も見えてきた。さらに、英語を用いて論文を執筆し、台湾の学会誌に投稿することによって、19世紀から20世紀にかけての東アジアの複雑な音楽様相を、台湾を含む外国の人々に伝えることができる。

Report

(6 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (42 results)

All 2024 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Int'l Joint Research (7 results) Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 5 results,  Open Access: 7 results) Presentation (14 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results,  Invited: 3 results) Book (8 results) Funded Workshop (2 results)

  • [Int'l Joint Research] 淑明女子大學校日本學科(韓国)

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 国立台湾大学音楽学研究所(その他の国・地域)

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 台湾中央研究院地理資訊科學研究專題中心(Center for GIS)(その他の国・地域)

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 国立台湾大学音楽学研究所(その他の国・地域 台湾)

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Sookmyung Women's University/Korea National University of Arts(韓国)

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Sookmyung Women's University/Korea National University of Art(韓国)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] National Taiwan University(その他の国・地域)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] Japanese, Han, and Western music cultures coexisting in colonial Taiwan: A case study of the entertainments and its transition of the Taiwan Shrine Festival2024

    • Author(s)
      劉麟玉
    • Journal Title

      台湾音楽研究

      Volume: 32

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Musical relationships between Japan and colonial Taiwan2024

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Journal Title

      台湾音楽研究

      Volume: 32

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Musical Activities of Nagauta in Colonial Taiwan: Considering the Meaning of Nagauta Piece “Goho (Wu Feng 呉鳳)”2024

    • Author(s)
      小塩さとみ
    • Journal Title

      台湾音楽研究

      Volume: 32

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 研究発表:金志善「植民地朝鮮における日本人と日本音楽 ―新聞・ラジオ放送からみる普及・享受・展開―」傍聴記2022

    • Author(s)
      劉麟玉
    • Journal Title

      東洋音楽学会東日本支部だより

      Volume: 60 Pages: 7-7

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 国際音楽学会2021年グイード・アードラー賞受賞者特別講演:グイード・アードラー、音楽学、そして、音楽学の社会的役割2022

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Journal Title

      音楽学

      Volume: 67(2) Pages: 136-140

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] Special talk 世界にある音楽を広く捉えて2021

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Journal Title

      季刊 音楽鑑賞教育

      Volume: 45 Pages: 4-8

    • NAID

      40022706060

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 邦楽家による植民地台湾への演奏旅行ー尺八・地歌箏曲を中心に―2020

    • Author(s)
      福田千絵
    • Journal Title

      比較日本学教育研究部門研究年報 第16号

      Volume: 第16号 Pages: 138-152

    • NAID

      40022535809

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 教員養成大学における和楽器の指導に関する一考察:専門科目「和楽器」における箏と、自主授業における三味線の取り組み2020

    • Author(s)
      小塩さとみ; 大学みき子
    • Journal Title

      宮城教育大学紀要

      Volume: 54 Pages: 215-229

    • NAID

      40022141981

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Traditional Music and World Music in Japanese School Education(日本學校教育中的傳統音樂及世界音樂)2019

    • Author(s)
      小塩さとみ
    • Journal Title

      民俗曲藝(Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore)

      Volume: 203 Pages: 73-110

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 「日本の音楽文化はタコツボ型ではない」2019

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Journal Title

      『観世』

      Volume: 2月号 Pages: 1-3

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 『音楽学と伝承現場の関係』2018

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Journal Title

      科学技術と知の精神文化 講演録

      Volume: 46-2 Pages: 1-21

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] The role of “kenban”(検番) in circulating Japanese music around Taiwan during the colonial period, with special reference to its relation to the festivals of the Taiwan Shrine2021

    • Author(s)
      LIOU Lin-Yu
    • Organizer
      The 2nd meeting of 2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Influences of Japanese colonialism in music2021

    • Author(s)
      TOKUMARU Yoshihiko
    • Organizer
      The 2nd meeting of 2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Dissemination and development of nagauta in colonial-era Taiwan: Musicians, music teachers, performance venues, and new media2021

    • Author(s)
      OSHIO Satomi
    • Organizer
      The 2nd meeting of 2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] グイード・アードラー賞受賞者特別講演:グイード・アードラー、音楽学、そして、音楽学の社会的役割2021

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Organizer
      日本音楽学会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] The role of kenban in disseminating Japanese music in Taiwan during the colonial period, with special reference to its relation to the festivals of Taiwan Shrine” (2020 version2021

    • Author(s)
      劉 麟玉
    • Organizer
      2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea”
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Summary for the Taiwan colloquium2021

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Organizer
      2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea”
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Dissemination and development of nagauta in colonial-era Taiwan: Musicians, music teachers, performance venues, and new media2021

    • Author(s)
      小塩さとみ
    • Organizer
      2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea”
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The organizations of traditional Japanese music in colonial Taiwan: with a focus on sankyoku2021

    • Author(s)
      福田千絵
    • Organizer
      2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea”
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『ものがたり日本音楽史』について2021

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Organizer
      日本音楽学会東日本支部例会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 植民地台湾における三曲の広がりー流派の動向から2019

    • Author(s)
      福田千絵
    • Organizer
      東洋音楽学会東日本支部第111回例会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 植民地台湾における長唄の動向ー『台湾日日新報』と『台湾邦楽界』のデータを中心に2019

    • Author(s)
      小塩さとみ
    • Organizer
      東洋音楽学会東日本支部第111回例会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 植民地時代の台北における検番の活動―台湾神社祭を焦点に2019

    • Author(s)
      劉麟玉
    • Organizer
      東洋音楽学会東日本支部第111回例会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Evaluating learning motivation and experiences of junior high school students in music composing activities: Using the scale of Japanese nursery rhyme2019

    • Author(s)
      LIOU, Lin-Yu (劉麟玉)
    • Organizer
      The 12th APSMER
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 民地台湾における日本伝統音楽の展開2019

    • Author(s)
      劉麟玉
    • Organizer
      2019新劇論壇(台湾彰化県政府、彰化県文化局主催)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 『「日本文化創出を考える」研究会 2021年度報告書』2022

    • Author(s)
      国際高等研究所(分担執筆者 徳丸吉彦)
    • Total Pages
      64
    • Publisher
      国際高等研究所
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Book] ものがたり日本音楽史2019

    • Author(s)
      徳丸吉彦
    • Total Pages
      225
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      9784005009091
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] フレーズで覚える三味線入門2019

    • Author(s)
      小塩さとみ
    • Total Pages
      88
    • Publisher
      音楽之友社
    • ISBN
      9784276321731
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 音楽教育研究ハンドブック2019

    • Author(s)
      徳丸吉彦(共著), 日本音楽教育学会(編)
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      音楽之友社
    • ISBN
      9784276311404
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 新版 中学校・高等学校教員養成課程 音楽科教育法2019

    • Author(s)
      徳丸吉彦(共著), 齊藤忠彦;菅裕(編)
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      教育芸術社
    • ISBN
      9784877888459
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 臺灣高砂族之音樂2019

    • Author(s)
      黒澤隆朝著、王櫻芬;許夏珮;劉麟玉訳注
    • Total Pages
      710
    • Publisher
      國立傳統藝術中心(台湾)
    • ISBN
      9789576389337
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 唱歌で学ぶ日本音楽2019

    • Author(s)
      日本音楽の教育と研究をつなぐ会編、徳丸 吉彦(監修)、小塩さとみ(共著)
    • Total Pages
      128
    • Publisher
      音楽之友社
    • ISBN
      9784276321700
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 大正=歴史の踊り場とは何か 現代の起点を探る2018

    • Author(s)
      鷲田 清一編、徳丸吉彦(共著)
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      講談社
    • ISBN
      9784065116395
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] The 2nd meeting of 2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea2021

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 2021 International Colloquium “Japanese Colonialism and Music in Taiwan and Korea”2021

    • Related Report
      2020 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi