| Project/Area Number |
18K00315
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02010:Japanese literature-related
|
|---|
| Research Institution | Shinshu University |
|---|
Principal Investigator |
閻 小妹 信州大学, 学術研究院総合人間科学系, 教授 (70213585)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
氏岡 真士 信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授 (60303484)
木越 俊介 国文学研究資料館, 研究部, 准教授 (80360056)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2018)
|
| Budget Amount *help |
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
|
|---|
| Keywords | 俗語解のテキスト / 岩瀬本 / 俗語解の研究史 / 新資料 / 唐話辞書 / 唐話 / 日本人作白話文 / 江戸文学 / いろは唐話辞書 / 浄瑠璃の白話訳 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
2018年度に「『俗語解』の論点」との論文を氏岡真士・閻小妹によって発表した。その内容は主に次のようである。
『俗語解』は江戸時代の唐話辞書、いわば当時の中日辞典である。唐話、つまり中国の俗語に関する辞書のひとつとして、いくつもの論考が発表されてきた。なにぶん大部なものであり、またさまざまな写本の形で伝わっているため、先行研究の論点は多岐にわたる。特に大橋氏の研究によって、『俗語解』の「伍石居本」から森島改編本を経て明治の『雅俗漢語訳解』に至る流れは、およその見通しがたったと言ってよかろう。また『俗語解』と沢田一斎の関係や、沢田本が比較的原初的であろうことは、村上氏の研究によって蓋然性が高まったように思われる。しかし岩瀬本に一定の価値をみとめる論者も複数あるし、長沢本は影印されており頻繁な利用が予想される。他にも多くのテキストがあるものの、その実態や相互関係あるいは受容状況など、不明の点もいまだ少なくない。
本稿ではそれらを整理したうえで、新資料をふくめて検討をおこない、主要なテキストの関係を分析した。
その結果、岩瀬本もまた大橋氏の説くところの、森島中良改編本に利用されたという「伍石居本」系統の、テキストのひとつなのであろうとの仮説をたてた。そして岩瀬本の充実ぶりは、「（中）良」の按語の存在から見て、森島中良による増補の可能性がある。少なくとも、沢田本や長沢本あるいは小津本にくらべて、岩瀬本は『俗語解』の新しい段階を示す写本であるように思われる。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
資料の収集と分析をおおむね順調に行われている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
１、諸本の整理、特に立正本を分析する。
２、中国での資料調査。
３、『俗語解』の翻刻作業を進める。
|
Report
(1 results)
Research Products
(9 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] 怪異を読む・書く2018
Author(s)
木越治、勝又基、木越俊介、閻小妹ほか、全26名
Total Pages
488
Publisher
国書刊行会
ISBN
9784336063205
Related Report
-
