• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Precise description study of Dunhuang Classical Chinese texts to elucidate the base layer structure of reading Classical Chinese texts in Sinosphere

Research Project

Project/Area Number 18K00501
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02050:Literature in general-related
Research InstitutionUniversity of Toyama

Principal Investigator

KOSUKEGAWA TEIJI  富山大学, 学術研究部人文科学系, 教授 (20201486)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords敦煌漢文文献 / 漢文文献読解 / 加点情報 / 書誌情報 / 漢字文化圏 / 書誌目録 / 加点概要
Outline of Final Research Achievements

In order to elucidate the basi layer structure of reading Classical Chinese texts in the Sinosphere, first of all, as a basic research, I targeted a total of 220 Classical Chinese texts in Dunhuang, 74 materials of Stein collection and 146 materials of Pelliot collection, which have been surveyed so far, were clarified and published by the relationship between the glossed time and the glossed status while comparing with the Japanese glossed texts. In addition, for 9 materials for Stein collection (S.85,799,801,2074,5626,5745,6017,6259,8464) and 2 materials for Pelliot collecton (P.2516,3670), bibliographic description files and texts with glosses were created and published.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

敦煌漢文文献の加点については従来から研究が行われてきたが、本研究によって、特に漢籍の全体像を加点時期と加点内容の関係から解明できたことは、漢字文化圏諸地域に現存する敦煌漢文文献以外の漢文文献における読解方法と加点現象との関係を解明する上でひとつの指針になりうるものである。また、従来の研究では敦煌漢文文献を画像や写真で部分的に取り上げるだけであったが、視覚的かつ数量的に把握できるテキストベースで記述したことは、精密な比較研究を行なう基礎ができたことになり、漢字文化圏における漢文読解の研究が一層進展できる契機を作ったことになり、学術上の意義は極めて高い。

Report

(4 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (8 results) (of which Open Access: 3 results,  Peer Reviewed: 4 results) Presentation (7 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 3 results) Book (3 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 敦煌本漢籍書誌目録(ペリオ本・書類1)2021

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      富山大学人文学部紀要

      Volume: 74 Pages: 59-74

    • NAID

      40022503209

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 敦煌本漢籍書誌目録(スタイン本・書類)2020

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      富山大学人文学部紀要

      Volume: 73 Pages: 91-116

    • NAID

      120006954248

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 敦煌本漢籍書誌目録(スタイン・書類)2020

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      富山大学人文学部紀要

      Volume: 第73号

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 敦煌本漢籍における加点の問題について2019

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      訓点語と訓点資料

      Volume: 第143輯 Pages: 15-29

    • NAID

      40022033675

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 訓点の信憑性について2019

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      国語と国文学

      Volume: 第96巻第5号 Pages: 32-46

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 敦煌本春秋経伝集解(S.85)について2019

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      訓点語と訓点資料

      Volume: 142 Pages: 1-17

    • NAID

      40021870459

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 階層構造から見た唐鈔本漢書楊雄伝の研究課題2018

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      訓点語と訓点資料

      Volume: 141 Pages: 1-22

    • NAID

      40021690305

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 漢字文化圏における漢文文献への破音加点の意義2018

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Journal Title

      グローバル化時代における日本語教育と日本研究

      Volume: 1 Pages: 29-39

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 漢字文化圏諸言語による漢文文献の読解と加点(改訂版)2020

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      海外著名学者招聘オンライン発表・討論会「東アジアの漢文訓読」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 訓点研究「超」入門2020

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      第58回口訣学会夏季全国学術大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ベトナム阮朝時代に論語はどのように学習されたのか2019

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      The Vietnamese Confucian Examination System (1075-1919) and its Legacy
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 階層構造から見た唐鈔本漢書楊雄伝の研究課題2018

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      第118回訓点語学会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Glossing and reading the Analects of Confucius (論語) by vernacular languages in the Sinosphere2018

    • Author(s)
      Kosukegawa, Teiji
    • Organizer
      Glossing cultural change: Comparative perspectives on manuscript annotation
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 漢字文化圏における正史類の古写本について2018

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      国際シンポジウム「古辞書研究の射程」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 漢字文化圏における漢文文献への破音加点の意義2018

    • Author(s)
      小助川貞次
    • Organizer
      2018年国際シンポジウム「グローバル化時代の日本語教育と日本研究」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 訓点研究「超」入門(日本語文字論の挑戦)2021

    • Author(s)
      小助川貞次(加藤重広・岡墻裕剛編)
    • Total Pages
      432
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585380009
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 高山寺経蔵の形成と伝承(担当:高山寺蔵論語集解(清原本・中原本)解題・影印)2020

    • Author(s)
      高山寺典籍文書綜合調査団
    • Total Pages
      536
    • Publisher
      汲古書院
    • ISBN
      9784762936463
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 国宝漢書楊雄伝第五十七(担当:本文・訓点解題)2019

    • Author(s)
      石塚晴通、上杉智英、小助川貞次
    • Total Pages
      108
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585280460
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Remarks] 『富山大学人文学部紀要』第73号(2020年8月)

    • URL

      https://www.hmt.u-toyama.ac.jp/kenkyu/kiyo73.html

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Remarks] 『富山大学人文学部紀要』第73号(2021年2月)

    • URL

      https://www.hmt.u-toyama.ac.jp/kenkyu/kiyo74.html

    • Related Report
      2020 Annual Research Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2022-01-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi