• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study on the early poetical works of poet-thinker Muhammad Iqbal

Research Project

Project/Area Number 18K00504
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02050:Literature in general-related
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

MATSUMURA Takamitsu  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 名誉教授 (60157352)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywordsイクバール / ウルドゥー文学 / インド・ムスリム / ウルドゥー詩
Outline of Final Research Achievements

Concerning Muhammad Iqbal (1877-1938), a famous and important poet and Islamic thinker of British India, this research tried, firstly, to gather and analyze his Urdu poetical works written before his going abroad in 1905, and secondly, to evaluate them in the literary and intellectual trends which were prevalent at that time. As a result, the popular image that before 1905 Iqbal was an Indian nationalist almost devoid of Muslim identity is proved wrong because he wrote some poems in which he ardently urged his co-religionists, inspiring religious feelings, to uphold the Muslim community. The analysis of Urdu magazine Makhzan (Treasure House) shows that Iqbal’s poems were different in their contents from the other poems published in this magazine, which means that his poems were unique in the then popular literary and intellectual trends.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究によって、現在までのイクバール研究では本格的に取り上げられてこなかった、初期イクバールの、すなわち、1905年の西欧留学以前のイクバールのウルドゥー語で書かれた詩作品の全体像がほぼ明らかとなった。その結果、初期イクバールを「インド・ナショナリスト」と捉える単純な見方を排することが可能となった。また、彼の詩が主に掲載されていたウルドゥー語雑誌『宝庫』の内容分析により、当時の文学的、思想的状況からその文学史的、思想史的意義を明らかにする端緒が開かれた。これらの知見により、詩人、思想家イクバールという一個人のみならず、近・現代インド・ムスリムの文学、思想をより深く理解することが可能となった。

Report

(7 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (12 results) (of which Open Access: 12 results,  Peer Reviewed: 7 results)

  • [Journal Article] チャクバストのウルドゥー詩三篇2024

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      印度民俗研究

      Volume: 22

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 初期詩篇――イクバールのウルドゥー詩(17)――2024

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 17

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 苦しみの姿――『宝庫(マフザン)』1904年3月号より――2023

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      印度民俗研究

      Volume: 第21号

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 詩集『鈴の音』より(3)ーーイクバールのウルドゥー詩(16)――2023

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 第16巻

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] <Translation>Poems from Baṅ g-e Darā (The Sound of the Caravan Bell) (2): A Japanese Translation of Iqbāl's Urdū Verse (15)2022

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 15 Pages: 289-295

    • DOI

      10.14989/269339

    • ISSN
      1881-8323
    • Year and Date
      2022-03-22
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Comparison of Arabic and Persian Poetry by Shiblī Nu'mānī2021

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      言語文化研究

      Volume: 47 Pages: 89-100

    • DOI

      10.18910/79326

    • NAID

      120007018721

    • ISSN
      03874478
    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] <Translation>Poems from Baṅ g-e Darā (The Sound of the Caravan Bell) (1): A Japanese Translation of Iqbāl's Urdū Verse (14)2021

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 14 Pages: 337-346

    • DOI

      10.14989/262508

    • NAID

      120007030311

    • ISSN
      1881-8323
    • Year and Date
      2021-03-19
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 新しい寺2021

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      印度民俗研究

      Volume: 第20号 Pages: 35-39

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ガザル2021

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      印度民俗研究

      Volume: 第20号 Pages: 41-46

    • NAID

      120005537977

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] <Translation>Ghazals (3): A Japanese Translation of Iqbāl's Urdū Verse (13)2020

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 13 Pages: 211-220

    • DOI

      10.14989/250335

    • NAID

      120007142269

    • ISSN
      1881-8323
    • Year and Date
      2020-03-24
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] ヒマラヤの山並み2020

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      印度民俗研究

      Volume: 別巻(6) Pages: 3-7

    • NAID

      120006957323

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] <Translations>Ghazals (2): A Japanese Translation of Iqbāl's Urdū Verse (12)2019

    • Author(s)
      松村耕光
    • Journal Title

      イスラーム世界研究

      Volume: 12 Pages: 212-221

    • DOI

      10.14989/240737

    • NAID

      120007142301

    • ISSN
      1881-8323
    • Year and Date
      2019-03-25
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi