• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A fundamental study of effective visualization and description of longitudinal changes of classical Japanese poetic vocabulary

Research Project

Project/Area Number 18K00528
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

YAMAMOTO HIROFUMI  東京工業大学, リベラルアーツ研究教育院, 教授 (30241756)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ホドシチェク ボル  大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 准教授 (10748768)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2019: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords和歌 / 歌ことば / モデリング / 言語変化 / 八代集 / データセット / 分析 / 連接規則 / 位 / 二十一代集 / 品詞 / 結束性 / 可視化 / 分析単位 / クレンジング / ガウス分布 / 中間語彙層 / 機能語 / 内容語 / ストップワード / 古代語
Outline of Final Research Achievements

We organized the texts from KOKINSHU to SHINKOKINSHU developed two datasets. The first is the word data for all of the waka in the Yashiroshu. This dataset analyzes the words contained in each waka of the Yashiroshu with and without first-order combinations, and each element is given a code for archaic words that conforms to the classification lexicon table of the National Institute for Japanese Language and Linguistics. This data is called the Hachidaishu vocabulary dataset and has been uploaded to Zenodo (4744170). Using these datasets, I was able to present at international conferences and publish original papers on JCLS.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

開発した2つのデータセットは、Zenodo にアップロードされ、日本だけでなく世界中の日本文学研究者に提供できた。Zenodoは、CERN(欧州原子核研究機構)によって運営されているオープンリサーチリポジトリで、研究データを簡単に公開および共有できるように設計されており、データの永続的な保存とアクセスを保証するためにDOI(デジタルオブジェクト識別子)が割り当てられているだけでなく、GitHubとの統合により、ソフトウェアリリースの自動アーカイブも可能です。本研究において、研究にしたデータを世界のリポジトリに公開することにより、日本文学を世界の研究として参画することに貢献した。

Report

(7 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (15 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Peer Reviewed: 12 results,  Open Access: 14 results) Presentation (7 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results) Remarks (5 results)

  • [Journal Article] Translation-based connotation visualization for classical poetic Japanese vocabulary of the Kokin Wakashu ca. 9052024

    • Author(s)
      Xudong Chen, Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      Journal of Computational Literary StudiesVol. 2

      Volume: 2023 Pages: 1-32

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Development of a dataset for comparison between predicate verb phrases in the Kokinshu and their contemporary translations2023

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek, Xudong Chen
    • Journal Title

      he 12th conference of JADH; Proceedings of JADH conference., Vol. 2023

      Volume: 2023 Pages: 64-67

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Near-synonym noun-noun patterns in the Hachidaishu Dataset2023

    • Author(s)
      Xudong Chen, Bor Hodoscek, Hilofumi Yamamoto
    • Journal Title

      ADH 2023 possibilities of data-driven humanities  Vol. 2023

      Volume: 2023 Pages: 49-52

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 学習者の多様性に対応した日本語科目の受講レベル決定プロセス2023

    • Author(s)
      榎原 実香, 佐藤 礼子, 山元 啓史
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌, Vol. 29, No. 2

      Volume: 2023

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 単語アライメントの誤り対応を用いた歌ことばのコノテーション検出2022

    • Author(s)
      山元 啓史, ホドシチェク ボル, 陳旭東
    • Journal Title

      じんもんこん2022論文集

      Volume: 2022 Pages: 111-118

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Development of datasets of the Hachidaishu and tools for the understanding of the characteristics and historical evolution of classical Japanese poetic vocabulary2022

    • Author(s)
      Bor Hodoscek, Yamamoto Hilofumi
    • Journal Title

      Digital Humanities 2022 RESPONDING TO ASIAN DIVERSITY

      Volume: 2022 Pages: 647-647

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Hachidaishu vocabulary dataset2021

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto
    • Journal Title

      Zenodo

      Volume: version1.01

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Token-based semantic vector space model for classic poetic Japanese2021

    • Author(s)
      Xudong Chen, Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      The 11th Conference of Japanese Association for Digital Humanities

      Volume: 2021 Pages: 77-81

    • NAID

      120007147956

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Open source datasets of the Hachidaish for the research of classical Japanese poetic vocabulary2021

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      The 11th Conference of Japanese Association for Digital Humanities

      Volume: 2021 Pages: 82-87

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Hachidaishu vocabulary dataset2021

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto
    • Journal Title

      Zenodo

      Volume: version 1.01

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A fundamental study of effective visualization and description of longitudinal changes of classical Japanese poetic vocabulary2020

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      The Proceedings of the 10th Conference of the Japanese Association of Digital Humanities, JADH2020 “A New Decade in Digital Scholarship: Microcosms and Hubs

      Volume: 2020 Pages: 82-86

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] An Analysis of the Differences Between Classical and Contemporary Poetic Vocabulary of the Kokinshu2019

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      The 9th Conference of Japanese Association for Digital Humanities (JADH2019) “Localization in Global DH”

      Volume: JADH2019 Pages: 68-71

    • NAID

      120006764939

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Changes in classical Japanese poetic vocabulary between the Kokinshu; and the Shinkokinshu: ame (rain) and shiguru (drizzling rain)2019

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Griffen Schwiesow
    • Journal Title

      第121回人文科学とコンピュータ研究発表会研究報告

      Volume: 2019-CH-121-3 Pages: 1-2

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 八代集「桜の花」歌における作者の分類2018

    • Author(s)
      山元 啓史, ホドシチェク ボル
    • Journal Title

      じんもんこん2018論文集

      Volume: 2018 Pages: 175-180

    • NAID

      170000178732

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] A study on the distribution of cooccurrence weight patterns of classical Japanese poetic vocabulary2018

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Journal Title

      JADH2018 Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities

      Volume: 2018 Pages: 179-182

    • NAID

      120006632780

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Presentation] 学習者の多様性に対応した日本語科目の受講レベル決定プロセス2023

    • Author(s)
      榎原 実香, 佐藤 礼子, 山元 啓史
    • Organizer
      第60回日本語教育方法研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 言語・学習ストラテジを共有する入門期日本語コースの開発2023

    • Author(s)
      佐藤礼子, 山元啓史
    • Organizer
      第60回日本語教育方法研究会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 単語アライメントの誤り対応を用いた歌ことばのコノテーション検出2022

    • Author(s)
      陳 旭東(東京工業大学), ホドシチェクボル(大阪大学), 山元 啓史(東京工業大学)
    • Organizer
      じんもんこん2022
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] Token-based semantic vector space model for classic poetic Japanese2021

    • Author(s)
      Xudong Chen, Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Organizer
      The 11th Conference of Japanese Association for Digital Humanities
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Open source datasets of the Hachidaish for the research of classical Japanese poetic vocabulary2021

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto, Bor Hodoscek
    • Organizer
      The 11th Conference of Japanese Association for Digital Humanities
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Co-occurrence weights and the distribution pattern of classical Japanese vocabulary2020

    • Author(s)
      Hilofumi Yamamoto
    • Organizer
      2020 Korea-Japan Symposium on Digital Humanities
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Visualization of classical Japanese poetic vocabulary2020

    • Author(s)
      Bor Hodoscek
    • Organizer
      2020 Korea-Japan Symposium on Digital Humanities
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Remarks] 歌ことばの効果的可視化技術と通時的言語変化記述に関する基礎研究

    • URL

      https://cuckoo.js.ila.titech.ac.jp/~yamagen/waka/kaken2018.html

    • Related Report
      2023 Annual Research Report 2018 Research-status Report
  • [Remarks] Hachidaishu part of speech dataset

    • URL

      https://zenodo.org/records/4835806

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Remarks] Hachidaishu vocabulary dataset

    • URL

      https://zenodo.org/records/4744170

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Remarks] Hachidaishu vocabulary dataset

    • URL

      https://zenodo.org/record/4744170#.YKXpl-tUuAk

    • Related Report
      2021 Research-status Report 2020 Research-status Report
  • [Remarks] Hachidaishu part of speech dataset

    • URL

      https://zenodo.org/record/4835806#.Ynf3D9tUthH

    • Related Report
      2021 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi