| Project/Area Number |
18K00762
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02100:Foreign language education-related
|
|---|
| Research Institution | Meijo University |
|---|
Principal Investigator |
Oh Daewhan 名城大学, 外国語学部, 教授 (20340218)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2023-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2020: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
|
|---|
| Keywords | 開放前の基督教宣教師の韓国語教育 / 延世大学韓国語学堂の設立 / 韓国語学堂の発展過程 / 初期韓国語学堂と宣教師との関係 / 初期宣教師の韓国語学習書 / 朝鮮語教育史 / 宣教師の朝鮮語教育 / 制度的韓国語教育の発展 / 基督教宣教部と韓国語学堂の関係 / 初期朝鮮語学習書のコーパス / 言語学 / 韓国語教育 / 韓国語教育史 / 初期宣教師の韓国語学習 / 宣教師の初期の学習書 / 初期宣教師の朝鮮語教育 / 延世大学韓国語学堂 / プロテスタント宣教師のための韓国語教育 / 制度的韓国語教育の歴史 / 韓国語教材のコーパス化 / 制度的韓国語教育 / 教育内容の連続性 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
Through this study, I discovered and presented a paper on "A Language Book of Korean" by Allen, the first missionary. I also presented a paper on "Fifty Helps for the Beginner in the Use of the Korean Language," which was the primary Korean language study book of the early missionaries. In addition, I digitized the two aforementioned study books and published a book based on the corpus. And I published a paper that clarified the relationship between the Korean Language Institute at Yonsei University based on the records that the American missionary organization maintained with the Korean Language Institute.
Thus, I was able to explain the development process of the Korean Language Institute.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
近代的韓国語敎育の歴史の重要な機関である延世大学の韓国語学堂の発展過程を説明することができ、また、初期基督教宣教師の韓国語学習書の特徴を言語学的、教育学的アプローチにより説明することによって、韓国開放前の韓国語教育特徴を完璧ではないが、明らかにすることができた。現代の韓国語教育の出発点は韓国語学堂の設立にあるが、その前史としてアメリカを中心とした基督教宣教師の韓国語教育・学習が存在したこととその前史が現代の韓国語教育に何らかの形で継続性を持っていることがわかった。
|
