マイノリティ高齢者のヘルスリテラシー支援のための地域包括ケアのモデル構築

• Project/Area Number: 18K10513
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 58080:Gerontological nursing and community health nursing-related
• Research Institution: Kobe Gakuin University
• Principal Investigator: 相原 洋子 神戸学院大学, 総合リハビリテーション学部, 特命准教授 (90453414)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 石原 逸子 神戸市看護大学, 看護学部, 名誉教授 (30221071)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Project Status: Discontinued (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000); Fiscal Year 2020: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 言語的マイノリティ高齢者 / 地域包括ケア / ヘルスリテラシー / パブリックヘルスコミュニケーション / マイノリティ高齢者

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、言語や文化背景が異なることで地域ケアの課題を抱えがちなマイノリティ高齢者のヘルスリテラシーについて理解し、彼らのケアの選択と決定の自律を支援できる人材の養成である。
当初は2018～2020年度までの3年間の研究計画で、地域包括ケアセンター職員を対象にロールプレイングなどの手法を用いた研修を実施する予定であったが、対面による研修実施の困難さから計画を見直し、半年間の研究期間を延長し、言語的マイノリティ高齢者の地域ケアの課題、支援上の倫理課題の知識の向上、言語通訳士との連携の在り方、具体的なコミュニケーション方法に関する教材を開発し、オンライン上で学修できる環境を整備した。具体的には「地域保健情報学」として地域ケアにおける住民、ケア利用者のコミュニケーションのスキル向上を目指したホームページを開設した。ホームページ内では、異文化コンピテンシーの自己評価ができるアセスメントシートを掲載し、異文化・異言語の高齢者の支援に関わる際に、留意すべき点について都度確認できる環境を整備した。
今後在宅医療を受ける高齢者の増加を視野にいれ、地域在宅看護の実践者が開発した教材を使用し、多様な背景を持つ高齢者のケアニーズに対応できる実践能力の向上に努められるよう研究の発展を目指す。

Research Products

• [Int'l Joint Research] コンケーン大学(タイ)
• [Journal Article] 地域包括支援センター職員の高齢在留外国人対応における通訳利用に対する意識 (2021)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Journal Title: 老年社会科学会 Volume: 43 Pages: 59-67
  • NAID: 40022575690
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 言語語的マイノリティ高齢者の介護ケアにおけるコミュニケーションの課題：コミュニケーション・サポーター (介護通訳者)の活動実態からの考察 (2019)
  • Author(s): 相原洋子
  • Journal Title: 日本ヘルスコミュニケーション学会誌 Volume: 10 Pages: 25-30
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 在日外国人高齢者の認知症の課題と将来の展望 (2019)
  • Author(s): 相原洋子、前田潔
  • Journal Title: 仁明会精神医学研究 Volume: 16 Pages: 86-93
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 異文化背景のある高齢者のヘルスリテラシーと医療の意思決定に関する質的研究 (2021)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Organizer: 第39回びわ湖国際医療フォーラム
• [Presentation] 地域包括支援センター職員のヘルスリテラシーの知識 (2020)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Organizer: 第62回日本老年社会科学会大会
• [Presentation] A cross-sectional study evaluating health literacy among community care worker (2020)
  • Author(s): Aihara Yoko, Ishihara Itsuko
  • Organizer: International Conference on Communication in Healhcare(ICCH) 2020
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 地域包括支援センター職員のヘルスリテラシーの理解と支援役割の認識 (2020)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Organizer: 第12回日本ヘルスコミュニケーション学会
• [Presentation] 地域包括支援センター職員のヘルスコミュニケーションの実態 (2020)
  • Author(s): 相原洋子
  • Organizer: 第79回日本公衆衛生学会
• [Presentation] 地域ケアの場における通訳制度の利用と連携に関する意識調査 (2020)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Organizer: 日本国際保健医療学会第38回西日本地方会
• [Presentation] 地域在宅ケアにおける異言語・異文化背景を持つ人へのヘルスリテラシー支援への課題 (2019)
  • Author(s): 相原洋子、石原逸子
  • Organizer: 第11回日本ヘルスコミュニケーション学会学術集会
• [Presentation] Communicating with ethnic minority elderlies in long-term care: challenges among health care staffs in Japan (2019)
  • Author(s): Aihara Yoko, Ishihara Itsuko
  • Organizer: 11th IAGG Asia Oceania Regional Congress
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Barriers of use of community-based care among elderly people with cross-cultural backgrounds living in Japan (2018)
  • Author(s): Aihara Yoko
  • Organizer: 6th AHLA International Health Literacy Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 言語的マイノリティ高齢者のヘルスリテラシーを支えるコミュニケーション・サポーターの役割 (2018)
  • Author(s): 相原洋子
  • Organizer: 第33回日本国際保健医療学会
• [Remarks] 地域保健情報学
  • URL: http://publichealth-communication.jp/index.html
• [Remarks] 地域保健情報学
  • URL: http://publichealth-communication.jp