• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study on recognition of signs written in SignWriting

Research Project

Project/Area Number 18K11430
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Review Section Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
Research InstitutionGifu University

Principal Investigator

Matsumoto Tadahiro  岐阜大学, 工学部, 准教授 (00199879)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 加藤 三保子  豊橋技術科学大学, 総合教育院, 特任教授 (30194856)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords手話表記法 / SignWriting / 手話単語 / 単語ベクトル / 表記揺れ / 辞書検索 / 認識 / 手話単語識別 / 機械学習 / 単語認識 / 手話動作 / 単語識別 / 動作特徴ベクトル / 手話文字認識 / 手話文書
Outline of Final Research Achievements

SignWriting (SW) is a system for writing and reading sign languages without translating them into spoken languages in daily life. Signs are written in SW intuitively and readably with iconic symbols (characters) that represent hand shapes, movements, facial expressions, etc. However, due to its wide variety of spelling, searching signs in sign language text or dictionaries cannot be implemented by simple string comparison. In this study, we investigated vector representations of SW symbols, signs, and movement components of signs, and proposed methods to recognize the written signs based on the similarities of those vectors. 406 dictation data of 30 signs were used to consider the sign similarities. The effectiveness of the methods was verified by experiments using the dictation data by searching for the written signs in our JSL-Japanese dictionary.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

手話には広く一般に使われる文字がないため,手話文の記録・伝達は一般に動画像の形,あるいは,日本語などに翻訳した文書の形で行われる.日本語も音声の形で記録・伝達できるが,文字と音声の役割は同じではない.日本語に翻訳する場合は翻訳の手間やニュアンスの違い,正確さの問題がある.SignWritingは手話言語を直接読み書きする方法の一つであるが,表記の揺れが大きく,文書に対する基本操作である単語の同定・検索が難しいという問題がある.本研究では表記揺れに柔軟に対応する手法を提案することで,手話言語の文書化・文字表現の有用性・利便性の向上を図った.

Report

(4 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (2 results) Presentation (11 results) (of which Invited: 2 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 日本のろう者と手話:ろう教育での手話確立に向けて2020

    • Author(s)
      加藤三保子
    • Journal Title

      雲雀野(豊橋技術科学大学総合教育院紀要)

      Volume: 20

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本のろう者と手話:ろう教育での手話確立に向けて2020

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Journal Title

      雲雀野(豊橋技術科学大学総合教育院紀要)

      Volume: 42

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] SignWriting表記の手話単語検索のための単語のベクトル表現2021

    • Author(s)
      松本忠博, 東香織, 石橋陽典, 加藤三保子
    • Organizer
      言語処理学会 第27回年次大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 多クラス分類によるSignWriting表記手話単語の辞書検索2020

    • Author(s)
      石橋 陽典, 松本 忠博, 加藤 三保子
    • Organizer
      令和2年度 電気・電子・情報関係学会東海支部連合大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] アジア・太平洋諸国の手話:生活基本語の比較研究を中心にして2020

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      第19回手話研究セミナー(全国手話研修センター日本手話研究所主催)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] SignWriting表記手話単語の識別手法の検討2020

    • Author(s)
      岡田 紳太郎,松本 忠博,加藤 三保子
    • Organizer
      情報処理学会 第82回全国大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] アジア太平洋諸国の手話:生活基本語の比較研究を中心にして2020

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      第19回手話研究セミナー
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] アジア太平洋諸国の手話2019

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      第2回東アジア日本学研究国際シンポジウム
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] ことばの仕組み2019

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      2019年度手話通訳者養成講座
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 動作特徴ベクトルの導入によるSignWriting表記の手話単語の類似度定義の改良と評価2019

    • Author(s)
      岡田 紳太郎, 松本 忠博, 加藤 三保子
    • Organizer
      言語処理学会第25回年次大会(NLP2019)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] グローバル社会における日本語と日本手話2019

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      札幌聴覚障害者協会登録手話通訳者現任研修会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 動作記号のベクトル化によるSignWriting表記の手話単語の識別手法の改良2018

    • Author(s)
      岡田 紳太郎,松本 忠博,加藤 三保子
    • Organizer
      電気・電子・情報関係学会東海支部連合大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 手話と音声言語:日本手話言語法をめぐって2018

    • Author(s)
      加藤 三保子
    • Organizer
      東アジア日本学研究学会 第1回国際シンポジウム
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] JSPad Site

    • URL

      https://www.mat.info.gifu-u.ac.jp/jspad/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Remarks] JSPad

    • URL

      https://www.mat.info.gifu-u.ac.jp/jspad/

    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2022-01-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi