1940年代から50年代にかけての中国近代通俗小説の変遷について

• Project/Area Number: 18K12313
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02020:Chinese literature-related
• Research Institution: Kansai University
• Principal Investigator: 池田 智恵 関西大学, 文学部, 教授 (60580959)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2025-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2019: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 中国近現代通俗小説 / 通俗小説 / 近代中国 / 言情小説 / 探偵小説 / ネット小説 / 武侠小説 / 上海 / 投稿欄 / 読者 / 中国 / 中国文学 / 青島 / 雑誌 / 1940年代

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は、研究のまとめと位置付けて2024年1月27日に「国際若手研究者会議――近現代中華圏における通俗小説と通俗文化をめぐって」と題して、早稲田大学にて日本、台湾、韓国、イタリア（オンライン参加）の若手研究者を招いて、シンポジウムを行った。台湾側からは、台湾において通俗小説研究の主要研究者一人である黄美娥教授を筆頭に18名程度が集まり、交流を深めた。また、池田も「日本における近現代中国通俗小説研究の過去、現在、未来」として研究発表を行なった。この会を通じて、日本と台湾、韓国やヨーロッパの研究者のコミュニティが少しずつ形成され、お互いの興味・研究方法などを共有している。この会を日本で開くのは二回目であるが、台湾でもすでに二回開いており、科研当初の目標である通俗小説研究の交流を広げていく、というもくろみや、共同研究の芽を育てることはうまくいきつつある。
コロナ禍とその後の中国の渡航ビザの入手困難から、実質的に現地への調査を行うことができないため、日本にある資料を用いながら論文を執筆し、かつ現在の通俗文化についての研究を行うように研究をシフトしている。2023年度以内に刊行できなかったが、1940年代の探偵小説に関する論文、および現在の中国の文化研究に関する論文の翻訳が24年度以内に刊行予定である。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

コロナ禍で研究自体の時間が取れなくなり、およびその後の中国の状況で、調査研究において渡航することが非常に困難である。そのために、当初予定していた研究内容（山東省の新聞の調査など）が全く行えない状況になっている。そのため論文執筆などに非常に支障が出た。それを解消すべく、現在は研究内容をシフトさせて、研究を行っている。

Strategy for Future Research Activity

近代の通俗小説についての研究は、すでに論文を2023年度書いており、刊行する図書の事情で2024年度に持ち越しになっているが、2024年度それを出版できれば、1940年代まではなんとか終えることができる。そのほかの現在の中国の通俗文化に関する部分に関しては、今年度に若手研究者の交流を含めて、大陸とカルチュラルスタディーズの会を開き、現在の中国の通俗の姿をどう見ることができるのかを考えてまとめとしたい。

Research Products

• [Int'l Joint Research] 台湾大学(その他の国・地域)
• [Int'l Joint Research] 台湾大学台湾文学研究所/輔仁大学中国文学系/佛光大学中国文学与応用学系(その他の国・地域)
• [Journal Article] あなたへの言葉 : 『伉儷月刊』と林淑華『生死恋』、及びその読者を例として (2023)
  • Author(s): 池田 智恵
  • Journal Title: 東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies Volume: 16 Pages: 3-17
  • DOI: 10.32286/00028009
  • URL: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/23997
  • Year and Date: 2023-03-31
• [Journal Article] 表層の物語、深層の「真情」 : 『天涯客』から『山河令』へ (2022)
  • Author(s): 池田智恵
  • Journal Title: 關西大學中國文學會紀要 Volume: 43 Pages: 139-169
  • Open Access
• [Journal Article] 人生を再建する読者たちーー『伉儷』における読者投稿欄を例としてーー (2021)
  • Author(s): 池田智恵
  • Journal Title: 『関西大学中国文学会紀要』 Volume: 42 Pages: 219-245
• [Journal Article] 特集にあたって (2020)
  • Author(s): 池田智恵
  • Journal Title: 『野草』 Volume: 105 Pages: 1-5
• [Journal Article] 若者たちの虚ろな現実：雑誌『紫羅蘭』から見る淪陷期上海の雑誌と読者 (2020)
  • Author(s): 池田智恵
  • Journal Title: 中国モダニズム研究会論文集（仮題） Volume: 1
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 日本における近現代中国通俗小説研究の過去、現在、未来 (2023)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: 国際若手研究者会議 ――近現代中華圏における通俗小説と通俗文化をめぐって
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 寫給ni的話：《伉儷月刊》與林淑華《生死恋》《主婦之友》、以及其讀者為例 (2023)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: 生命的印記 文學家與他們的時代國際學術研討會
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 魯平的突破：1940年代偵探小説的變化 (2022)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: International Conference on Literature, Religion, and Humanities Cross-cultural Processes in Modern China 「近代中國跨文化變遷下的文學、宗教與人文發展」國際學術研討會
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 表層の物語、深層の「真情」 : 『天涯客』から『山河令』へ (2022)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: ワークショップ「文学／文脈／声の痕跡ーー20世紀東アジアにおける言説の輻輳性」
• [Presentation] 重新開啓人生的讀者ーー 以《伉儷》讀者投稿欄為例 (2021)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: 2021 臺、日青年學者通俗小説與文化研究會議
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「1940年代雑誌『伉儷』について」 (2020)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: 中国文芸研究会11月例会
• [Presentation] 上海淪陷期雑誌与其読者―以《紫羅蘭》為例 (2018)
  • Author(s): 池田智恵
  • Organizer: 日台若手研究者会議ー近現代中国・台湾における通俗小説と通俗文化研究
  • Int'l Joint Research
• [Book] 中国語現代文学案内 中国、台湾、香港ほか (2024)
  • Author(s): 栗山千香子・上原かおり編
  • Total Pages: 330
  • Publisher: ひつじ書房
  • ISBN: 9784894769601
• [Book] 竹本健治・選 変格ミステリ傑作選【戦前篇】 (2021)
  • Author(s): 竹本健治
  • Total Pages: 697
  • Publisher: 行舟文庫
  • ISBN: 4909735062
• [Book] 『夜の華 中国モダニズム研究会論集』 (2021)
  • Author(s): 中国モダニズム研究会編
  • Total Pages: 441
  • Publisher: 中国文庫
• [Funded Workshop] 国際若手研究者会議 ――近現代中華圏における通俗小説と通俗文化をめぐって (2023)
• [Funded Workshop] 2021 臺、日青年學者通俗小説與文化研究會議 (2021)
• [Funded Workshop] 日台若手研究者会議ー近現代中国・台湾における通俗小説と通俗文化研究 (2018)