• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Diachronic Studies of Spanish using Deep Learning Methods

Research Project

Project/Area Number 18K12361
Research Category

Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Basic Section 02060:Linguistics-related
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

KAWASAKI Yoshifumi  東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 (40794756)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2020: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2019: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywordsスペイン語 / ロマンス語 / 深層学習 / 計算言語学 / 言語変化 / 計量文献学 / 計算歴史言語学 / 計算歴史方言学 / 歴史方言学 / 年代推定 / 地点推定 / 分散表現 / スペイン語史 / 年代推定・場所推定 / 類推
Outline of Final Research Achievements

(i) We developed a new field of "computational historical linguistics" to study language change through computational methods including simulation techniques; (ii) we shed new light on the genesis of three literary masterpieces in Spanish and Catalan ("Quijote" de Avellaneda, "Amadis de Gaula", and "Tirant lo Blanc") using stylometric methods; and (iii) we developed an algorithm to accurately estimate the date and location of Spanish notarial documents by utilizing spatiotemporal embeddings.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

(1)計算歴史言語学(シミュレーションなどの計算的手法による言語変化の研究)という新たな分野を開拓した点が,言語の歴史的研究への貢献である。(2)スペイン文学史において非常に重要な位置を占める文学作品三点の成立過程に新たな光を当てた点が,スペイン文学研究への貢献である。(3)中近世スペイン語古文書の作成年代・地点を正確に推定するアルゴリズムを開発した点が,スペイン語の歴史的研究への貢献である。

Report

(7 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (26 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Int'l Joint Research (4 results) Journal Article (6 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 4 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 4 results) Remarks (3 results)

  • [Int'l Joint Research] アルカラ大学(スペイン)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] Universitat de les Illes Balears/Universidad de Alcala(スペイン)

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Universitat de les Illes Balears(スペイン)

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] アルカラ大学/バレアレス諸島大学(スペイン)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] Revisiting Authorship Attribution of Tirant lo Blanc Using Parts of Speech n-grams2023

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Journal Title

      Proceedings of the the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities & 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

      Volume: - Pages: 16-26

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] RNNはラテン語からロマンス語への活用変化を再現するか?2023

    • Author(s)
      川崎義史
    • Journal Title

      言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集

      Volume: - Pages: 1913-1917

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] El calco de los pluralia tantum del hebreo en las traducciones biblicas castellanas medievales y renacentistas2022

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki & Andres Enrique-Arias
    • Journal Title

      Traduccion biblica e historia de las lenguas iberorromanicas

      Volume: - Pages: 55-84

    • DOI

      10.1515/9783110770766-003

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Dating and geolocation of medieval and modern Spanish notarial documents using distributed representation2022

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Journal Title

      Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language

      Volume: - Pages: 63-72

    • DOI

      10.1515/9783110763560-006

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Stylometric Analysis of Amadis de Gaula and Sergas de Esplandian2022

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Journal Title

      Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities

      Volume: - Pages: 1-7

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] スペイン語古文書の年代・地点推定のための最適な手法の探求2022

    • Author(s)
      川崎義史,永田亮
    • Journal Title

      言語処理学会 第28回年次大会 発表論文集

      Volume: - Pages: 1606-1611

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] Computational historical dialectology using spatiotemporal embeddings2023

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Organizer
      The 56th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 深層学習時代のコーパス分析:コーパス検索では見えないこと、 深層学習で見えること2023

    • Author(s)
      永田亮, 川崎義史
    • Organizer
      英語コーパス学会 第49回大会(30周年記念大会)
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 深層学習時代の言語研究 基礎と導入2023

    • Author(s)
      高村大也, 永田亮, 川崎義史
    • Organizer
      日本英語学会 第41回大会シンポジウム
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Datacion crono-geografica de los documentos hispanicos antiguos2022

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Organizer
      Faculte des lettres - Section d’espagnol, Universite de Lausanne
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 『アマディス・デ・ガウラ』の計量文献学的分析2021

    • Author(s)
      川崎義史
    • Organizer
      日本イスパニヤ学会第67回大会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] Dating and geolocation of medieval and modern Spanish notarial documents using distributed representation2021

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Organizer
      QUALICO 2021
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Stylometric analysis of Avellaneda’s Don Quijote2021

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Organizer
      12th International Conference on Corpus Linguistics
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 文献学への自然言語処理技術の応用 ―スペイン語文献を例にして―2021

    • Author(s)
      川崎義史
    • Organizer
      言語処理学会第27回年次大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 『ティラン・ロ・ブラン』の計量文献学的分析2020

    • Author(s)
      川崎義史
    • Organizer
      日本イスパニヤ学会第66回大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 黄金世紀散文作品の計量文献学的分析2019

    • Author(s)
      川崎義史
    • Organizer
      日本イスパニヤ学会第65回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Modelos probabilisticos para la datacion crono-geografica de documentos antiguos hispanicos2019

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki
    • Organizer
      VI Congreso Internacional de la Red CHARTA: Documentos y monumentos para la historia del espanol
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Pluralia tantum en los romanceamientos medievales2018

    • Author(s)
      Yoshifumi Kawasaki, Andres Enrique-Arias
    • Organizer
      Congreso internacional “Biblias hispanicas: traduccion vernacula en la Edad Media y Renacimiento”
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『贋作ドン・キホーテ』の計量文献学的分析2018

    • Author(s)
      川崎義史
    • Organizer
      日本イスパニヤ学会第64回大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] researchmap

    • URL

      https://researchmap.jp/16211665

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Remarks] researchmap

    • URL

      https://researchmap.jp/16211665/

    • Related Report
      2022 Research-status Report 2019 Research-status Report
  • [Remarks] research map

    • URL

      https://researchmap.jp/16211665/

    • Related Report
      2021 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi