• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Modern History Focusing on the Human and Intellectual Exchange over the Japanese Language Education which Carried out the Realization of "Understanding Japan" among Japan, the U.S. and China

Research Project

Project/Area Number 18K12432
Research Category

Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Basic Section 02090:Japanese language education-related
Research InstitutionAoyama Gakuin University (2021)
Toyo University (2018-2020)

Principal Investigator

Tanaka Yusuke  青山学院大学, 文学部, 准教授 (10707045)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2020: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords日本語教育史 / 日本理解 / アーカイブ / 国際文化交流 / オーラル・ヒストリー / 日本語教育 / オーラルヒストリー
Outline of Final Research Achievements

This study elucidates the modern history of educational and cultural exchange from the perspective of Japanese language education, through mutual understanding and cultural exchange between Japan, the U.S., and China, which play a central role in the "Pacific Century". It depicts the dynamic human and intellectual exchange between the three countries as a modern history of international educational and cultural exchange surrounding Japanese language education. In particular, the study clarifies the process of Japanese language education which was formed by mutual exchange between the three countries using information from three perspectives. Firstly, information about Japan that was collected in the U.S., secondly from the process of increasing cooperation between these countries post-war, and thirdly from an expanding understanding of culture towards Japan after the founding of modern China. The results of this research are published as papers, books, testimony archives, etc.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究では、日米中のダイナミックな人的・知的交流を、「日本理解」を果たした日本語教育を巡る国際教育文化交流の現代史として描き出すことに取り組んだ。データベースを用いた調査や、ICTを用いた史資料収集などに注力し、また、調査で得られたデータの分析考察結果の書籍や論文としての公表、さらには、構築アーカイブを通した発信により、計画の着実な遂行と公益性の高い研究成果の公開を実現することができた。構築アーカイブは内閣官房東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会推進本部事務局 beyond2020プログラムの認証を受け、世界62の国・地域に利用が広がった。

Report

(5 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (32 results)

All 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 2 results) Presentation (8 results) (of which Invited: 7 results) Book (11 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] デジタル歴史学と日本語教育オーラルヒストリー映像アーカイブ―『日本語教育100年史』事業を中心に―2022

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      『日本語教育史研究』

      Volume: 1

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Training of Japanese Language Teachers in China Undertaken by Japanese Local Governments: A Focus on the Chinese Trainees Invitation Project of the Kanagawa Prefectural Board of Education2022

    • Author(s)
      Yusuke Tanaka
    • Journal Title

      The Bulletin of the Institute of Human Sciences, Toyo University

      Volume: 24 Pages: 33-50

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 帰国・外国人児童のためのJSL国語教科書語彙シラバスデータベース『COSMOS』の活用2021

    • Author(s)
      田中祐輔、森篤嗣、毛利田奈津子
    • Journal Title

      『子どもの日本語教育研究』

      Volume: 4 Pages: 31-42

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 神奈川県教育委員会による中国研修生招聘事業―日本の地方自治体が取り組んだ中国の日本語教師養成―2021

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      『ことばと文字』

      Volume: 14 Pages: 191-200

    • NAID

      40022566331

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『日本語教育』掲載論文の引用ネットワーク分析―日本語教育研究コミュニティの輪郭描写―2021

    • Author(s)
      田中祐輔、川端祐一郎
    • Journal Title

      『日本語教育』

      Volume: 178 Pages: 79-93

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] COSMOS―帰国・外国人児童のためのJSL国語教科書語彙シラバスデータベース―2020

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      『計量国語学』

      Volume: 32(5) Pages: 277-287

    • NAID

      130008054300

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 日本の国語教育が中国の日本語教育に与えた国際的影響とその形成―故石川一成教諭の教育実践から―2020

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      『月刊国語教育研究』

      Volume: 578 Pages: 44-51

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中国における国際文化交流としての日本の仏教文化と日本語教育2019

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      東国真宗

      Volume: 9 Pages: 18-24

    • NAID

      40022382142

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語教育の「文型」に生きる国語教育―戦後の初級教科書五九文型はどこからきたのか―2019

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      月刊国語教育研究

      Volume: 561 Pages: 42-49

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現代中国における日本語メディア史の研究―日本語教育の視点に基づく関係者のオーラルヒストリー調査から―2018

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Journal Title

      言語文化教育研究

      Volume: 16 Pages: 219-239

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 戦後の日本語教科書における掲載語彙選択の傾向とその要因に関する基礎的定量分析2018

    • Author(s)
      田中祐輔・川端祐一郎
    • Journal Title

      日本語教育

      Volume: 170 Pages: 78-91

    • NAID

      130007891206

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 1950年代から2000年代までの日本語教科書指導項目の使用実態調査―4つの会話コーパスを用いた計量調査から―2022

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      シンポジウム「日常会話コーパス」VII 2022年3月7日 国語研共同研究プロジェクト「大規模日常会話コーパスに基づく話し言葉の多角的研究」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] デジタル歴史学に基づくオーラルヒストリー映像アーカイブ研究―日本語教育を通した日中国際文化交流の視座から―2021

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      第二回日中関係若手研究者フォーラム
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] インターカルト日本語教師養成講座 通信コース開講記念第5弾講座「留学生の就職促進!」2021

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      インターカルト 日本語教師養成講座
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「COSMOS―帰国・外国人児童のためのJSL国語教科書語彙シラバスデータベース―」の活用2021

    • Author(s)
      田中祐輔, 森篤嗣, 毛利田奈津子
    • Organizer
      子どもの日本語教育研究会第6回大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] COSMOS-多文化共生型国語科教育を目指して-2020

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      筑波大学日本語・日本事情遠隔教育拠点会合
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] デジタル歴史学と日本語・日本語教育研究―教科書分析とオーラルヒストリー研究から―2019

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      関西日本語研究会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 尚友倶楽部奨学金による研究と実践の進展2019

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      尚友倶楽部による早稲田大学大学院日本語教育研究科に対する奨学金助成10周年記念講演会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本語教育からみた『日本語日常会話コーパス』と『昭和話し言葉コーパス』―オラリティにまつわる言語資源の活用―2019

    • Author(s)
      田中祐輔
    • Organizer
      国語研共同研究プロジェクト「大規模日常会話コーパスに基づく話し言葉の多角的研究」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 日本語で考えたくなる科学の問い-文化と社会篇-: 上級日本語教材 「調べる・考える・伝える」ための探求・活動型日本語教科書 (上)2022

    • Author(s)
      田中祐輔、川端祐一郎、牛窪隆太、陳秀茵、張ユエ、庵功雄、前田直子
    • Total Pages
      369
    • Publisher
      凡人社
    • ISBN
      4893589954
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] データ科学×日本語教育2021

    • Author(s)
      李在鎬(編)、村田裕美子、玉岡賀津雄、小野塚若菜、木下直子、早川杏子、本多由美子、滝島雅子、鯨井綾希、阿辺川武、仁科喜久子、八木豊、ホドシチェック・ボル、三谷彩華、大崎健一、岩崎拓也、田中祐輔
    • Total Pages
      328
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      4823410998
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 実践ビジネス日本語問題集〔語彙・文法・読解〕2021

    • Author(s)
      田中祐輔、牛窪隆太、陳秀茵、アンドレエフ・アントン
    • Total Pages
      150
    • Publisher
      国際教育フォーラム
    • ISBN
      9784991258909
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 文字・語彙・文法を学ぶための実践練習ノート2021

    • Author(s)
      田中祐輔、牛窪隆太、陳秀茵、森篤嗣、小口悠紀子、張ユエ
    • Total Pages
      192
    • Publisher
      凡人社
    • ISBN
      4893589857
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 現代中国日語教育史:大学専業教育与教材2021

    • Author(s)
      田中祐輔(原著)、徐一平(監修)、費暁東・朱桂栄(翻訳)
    • Total Pages
      341
    • Publisher
      外語教学与研究出版社
    • ISBN
      9787521323245
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 令和3年度日本語教育能力検定試験合格するための本2020

    • Author(s)
      アルク日本語編集部
    • Total Pages
      178
    • Publisher
      株式会社アルク
    • ISBN
      4757436629
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 2020年 日本語教育能力検定試験 合格するための本2019

    • Author(s)
      アルク出版編集部
    • Total Pages
      187
    • Publisher
      株式会社アルク
    • ISBN
      4757433913
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 他者とつながる外国語学習をめざして2019

    • Author(s)
      田原憲和
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      三修社
    • ISBN
      4384059272
    • Related Report
      2019 Research-status Report 2018 Research-status Report
  • [Book] 日本がわかる、日本語がわかる―ベストセラーの書評エッセイ24―2019

    • Author(s)
      田中 祐輔(編著)・川端祐一郎・肖輝・張(王月)(著)
    • Total Pages
      220
    • Publisher
      凡人社
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 日本語教育への応用2018

    • Author(s)
      森 篤嗣、田中 祐輔、中俣 尚己、奥野 由紀子、建石 始、岩田 一成
    • Total Pages
      164
    • Publisher
      朝倉書店
    • ISBN
      425451655X
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 語から始まる教材作り2018

    • Author(s)
      山内博之(監修)/岩田一成(編)
    • Total Pages
      255
    • Publisher
      くろしお出版
    • ISBN
      4874247814
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] オーラルヒストリー映像アーカイブ『日本語教育100年史』

    • URL

      https://oralhistory-jle.com/archive/

    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2020 Research-status Report 2019 Research-status Report
  • [Remarks] COSMOS―帰国・外国人児童のためのJSL国語教科書語彙シラバスデータベース―

    • URL

      https://cosmos.education/

    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2020 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi