• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on the method of teacher training and development of teaching materials of Awakening to Languages

Research Project

Project/Area Number 18K12476
Research Category

Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Basic Section 02100:Foreign language education-related
Research InstitutionRitsumeikan University

Principal Investigator

Oyama Mayo  立命館大学, 言語教育センター, 非常勤講師 (40773685)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords言語への目覚め活動 / 複言語教育 / 多元的アプローチ / 複言語主義 / 小学校外国語教育 / 小学校英語教育 / 少数派言語教育 / CLIL / バイリンガリズム / 異文化間教育 / 言語への目覚め / 教材開発 / 教員養成 / 外国語教育
Outline of Final Research Achievements

The aim of this study was to facilitate the implementation of the plurilingual ‘Awakening to Languages’ approach in the teaching of foreign languages activities in Japanese elementary schools, through which the following were achieved: (1) Development of Awakening to Languages materials suited to the Japanese context, through action research with several in-service elementary teachers around Japan; (2) Investigation of teacher training practice in France, where Awakening to Languages activities are integrated into the curriculum, leading to a deepened understanding of training methods and systems, which resulted in; (3) Implementation of Awakening to Languages programs in university teacher-training courses and in online teacher training sessions domestically and internationally. Furthermore, an international collaborative research group, inclusive of Japanese elementary school teachers, was established.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

研究期間を通して現職教員らとの協働し、教材開発および教員養成の実践および研究を重ねた。開発教材は日本語版と英語版をサイト(https://www.yaekotoba.com/)に掲載し、複言語教育を一般に周知する意義を持つ。また本科研による国際研究集会を元に『多言語化する学校と複言語教育―移民の子どものための教育支援を考える』明石出版)を出版し、これ自体が複言語教育を考える上での教材となっている。日本における複言語教育について国内外で発表他、対面およびオンラインでの教員養成を継続したことにより、研究活動を通して着実に複言語教育のコミュニティが育っている。

Report

(5 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (43 results)

All 2022 2021 2020 2019 2018 Other

All Int'l Joint Research (4 results) Journal Article (12 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Peer Reviewed: 11 results,  Open Access: 9 results) Presentation (19 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results,  Invited: 4 results) Book (4 results) Remarks (2 results) Funded Workshop (2 results)

  • [Int'l Joint Research] Simon Fraser University(カナダ)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] サイモン・フレイザー大学(カナダ)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] コペンハーゲン大学(デンマーク)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Simon Fraser University(カナダ)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] Plurilingual and Intercultural Education: A Cross-Disciplinary Practice around Chocolate in an Elementary School in Japan2021

    • Author(s)
      Oyama, Mayo, Moore Daniele, Pearce, Daniel Roy, Kitano, Yuki
    • Journal Title

      Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism

      Volume: 27(1) Pages: 1-25

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] Plurilingual STEAM and… School Lunches for Learning? Beyond Folklorization in Foreign Language and Intercultural Education2021

    • Author(s)
      Daniel Roy Pearce, Mayo Oyama, Daniele Moore, Yuki Kitano, Emiko Fujita
    • Journal Title

      International Journal of Bias;Identity;Diversities in Education

      Volume: 6

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「コトバハカセ」を用いた小学校外国語教育での複言語教育2021

    • Author(s)
      大山万容, 北野ゆき, 濱田隆史
    • Journal Title

      複言語・多言語教育研究

      Volume: 8 Pages: 55-70

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] フランス語学習を準備する小学校での複言語教育: 言語への目覚め活動の事例から2021

    • Author(s)
      大山万容, ダニエル・モーア, ダニエル・ロイ・ピアース, 入澤佳菜, 北野ゆき
    • Journal Title

      Revue japonaise de didactique du francais

      Volume: 16

    • NAID

      130008145483

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Biographies langagieres et EMILE, quand tous les chemins menent… au plurilinguisme, meme au Japon !2020

    • Author(s)
      Moore Daniele、Oyama Mayo、Pearce Daniel Roy、Kitano Yuki、Irisawa Kana
    • Journal Title

      Contextes et didactiques

      Volume: 15 Issue: 15 Pages: 13-31

    • DOI

      10.4000/ced.2051

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Plurilingualism and STEAM : Unfolding the Paper Crane of Peace at an Elementary School in Japan2020

    • Author(s)
      Pearce Daniel Roy、Oyama Mayo、Moore Daniele、Irisawa Kana
    • Journal Title

      International Journal of Bias, Identity and Diversities in Education

      Volume: 5 Issue: 2 Pages: 1-23

    • DOI

      10.4018/ijbide.2020070101

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Plurilingual education and pedagogical plurilanguaging in an elementary school in Japan2020

    • Author(s)
      Moore Daniele、Oyama Mayo、Pearce Daniel Roy、Kitano Yuki
    • Journal Title

      Journal of Multilingual Theories and Practices

      Volume: 1 Issue: 2 Pages: 243-265

    • DOI

      10.1558/jmtp.17783

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Pluralistic approaches for Japanese university students preparing to study abroad2020

    • Author(s)
      Oyama Mayo, Saeri Yamamoto
    • Journal Title

      European Journal of Language Policy

      Volume: 12(1) Issue: 1 Pages: 37-61

    • DOI

      10.3828/ejlp.2020.3

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Promoting Bilingualism in Japanese Elementary Schools: Exploring the Possibilities of the Awakening to Languages Approach2019

    • Author(s)
      Mayo Oyama, Daniel Roy Pearce
    • Journal Title

      Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism

      Volume: 25(1) Pages: 65-86

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] もっと貪欲に、いろんな言語に興味を持ちたい、知りたい、習得したい ―単一言語主義の強い場で、実践により複言語教育の価値を問う―2019

    • Author(s)
      山本冴里・大山万容
    • Journal Title

      複言語・多言語教育研究

      Volume: 6 Pages: 72-90

    • NAID

      40022011896

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Team Teaching for EFL at the University Level: Student and Teacher Perspectives2019

    • Author(s)
      PEARCE Daniel Roy, OYAMA Mayo
    • Journal Title

      立命館高等教育研究

      Volume: 19 Pages: 213-230

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 小学校英語のための教員養成における複言語教育2019

    • Author(s)
      大山万容
    • Journal Title

      JES Journal

      Volume: 19 Pages: 36-51

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 自分の複言語主義を知る方法:視覚的言語自伝2021

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      第22回外国語教育実践を語り合う会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Awakening to Languages” in school environment: the change of teacher role2021

    • Author(s)
      Mayo Oyama
    • Organizer
      ICP2020+
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Integrer Eveil aux langues dans le quotidien des classes au Japon: Approches plurilingues et auto-formation2021

    • Author(s)
      Mayo Oyama, Daniele Moore, Daniel Roy Pearce
    • Organizer
      9me congres de l'association EDiLiC
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Plurilingualism, STEAM and Chocolate as an Intercultural Approach to Learning: An Integrative Curricular Design in an Elementary School in Japan2021

    • Author(s)
      Oyama Mayo、Moore Daniele、Pearce Daniel Roy
    • Organizer
      19th Annual Hawaii International Conference on Education
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 複言語教育と「ランゲージング」 日本の小学校での複言語教育における動的言語使用を捉える2020

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      MHB2020大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 小学校から大学まで活用できるCLIL言語景観プロジェクト2020

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      Monthly Wednesday Cafe 外国語教育実践を語り合う会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 小学校英語における複言語教育:多言語教材「コトバハカセ」を用いた実践2020

    • Author(s)
      大山万容, 北野ゆき, 濱田隆史
    • Organizer
      日本小学校英語教育学会(JES)大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 言語景観revisited2020

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      Monthly Wednesday Cafe 外国語教育実践を語り合う会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] アイルランドの言語教育政策におけるCEFRの受容2019

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      第21回言語政策学会大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Awakening to Languages Activities for Young Japanese Learners of English2019

    • Author(s)
      Daniel Roy Pearce, Mayo Oyama
    • Organizer
      AsiaTEFL
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Development of Plurilingual Education Materials for the Japanese Elementary School English Curriculum2019

    • Author(s)
      Mayo Oyama, Daniel Roy Pearce, Kana Irisawa, Osamu Obata
    • Organizer
      AsiaTEFL
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 外国語習得の素地を作る複言語教育-低学年児童に対する「言語への目覚め活動」からの示唆2019

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      第19回 小学校英語教育学会北海道大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] トランスランゲージングと複言語教育 ―言語能力観から検討する―2019

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      母語・継承語・バイリンガル教育(MHB)学会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Management of Multiple Languages in the Japanese Primary School : An Awakening to Languages Approach2019

    • Author(s)
      Mayo Oyama, Daniel Roy Pearce, Kana Irisawa, Osamu Obata
    • Organizer
      6th International Language Management Symposium
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Sur la mediation: reflexions d'un point de vue japonais2019

    • Author(s)
      Mayo Oyama
    • Organizer
      La competence de mediation dans l’enseignement des langues : entre reception, interpretation, polemique et mise en pratique. Perspectives internationales
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 複数の言語を学ぶということー子どもの可能性を最大限に引き出すために―2019

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      こども日本語クラブでんでんむし講演会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Didactique integree en faveur de l'enseignement du francais en tant que 3e langue a l'universite : apprendre le francais a partir d'autres langues2018

    • Author(s)
      Mayo OYAMA
    • Organizer
      APFT Colloque international 2018
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 小学校英語における複言語教育-教員養成における「言語への目覚め活動」からの示唆ー2018

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      第18回JES小学校英語教育学会全国大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 複言語主義とトランスランゲージング:2つの概念を言語教育政策から比較する2018

    • Author(s)
      大山万容
    • Organizer
      日本言語政策学会第20回大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 多言語化する学校と複言語教育 -移民の子どものための教育支援を考える-2022

    • Author(s)
      大山万容, 清田淳子, 西山教行
    • Total Pages
      184
    • Publisher
      明石書店
    • ISBN
      9784750353937
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] グローバル化のなかの異文化間教育:異文化間能力の考察と文脈化の試み2019

    • Author(s)
      西山 教行、大木 充 (大山万容)
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      明石書店
    • ISBN
      9784750348018
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] バイリンガルの世界へようこそ:複数の言語を話すということ2018

    • Author(s)
      フランソワ・グロジャン、西山 教行、石丸 久美子、大山 万容、杉山 香織
    • Total Pages
      248
    • Publisher
      勁草書房
    • ISBN
      9784326299300
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] アジア・欧州の移民をめぐる言語政策 : ことばができればすべては解決するか?2018

    • Author(s)
      松岡 洋子、足立 祐子 (大山万容)
    • Total Pages
      370
    • Publisher
      ココ出版
    • ISBN
      9784866760025
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Remarks] 日本の複言語教育のためのサイト

    • URL

      https://www.yaekotoba.com/

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Remarks] やえことば:複言語教育のためのサイト

    • URL

      https://www.yaekotoba.com/

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際研究集会2020 ひとつの言語教育から複数の言語教育へ:CEFRからみた日本語、英語、外国語教育の連携と協働2020

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際研究集会2019「多言語化する学校とバイリンガリズムーフランス・カナダ・日本」2019

    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi