• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Comparative Study of Ancient Japanese and Chinese Documents and Manuscripts Related to the Sutra

Research Project

Project/Area Number 18K12491
Research Category

Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Basic Section 03010:Historical studies in general-related
Research InstitutionMeiji University

Principal Investigator

YAGOSHI Yoko  明治大学, 研究・知財戦略機構(駿河台), 研究推進員 (30720156)

Project Period (FY) 2018-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2020: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2019: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords正倉院文書 / 奈良時代写経 / 敦煌文書 / 敦煌写経 / 写経 / 経巻
Outline of Final Research Achievements

The purpose of this study was to clarify the character and origin of the Shosoin and Dunhuang documents as historical archives related to the ancient sutra copying project through a comparative study of the document and sutra scroll groups. Comparisons between Shosoin documents and Nara-period manuscripts, and between Dunhuang documents and Dunhuang manuscripts, have been discussed in the past, but by combining them, I was able to identify some of the differences in the work processes carried out in the site of ancient sutra scroll copying. In addition, through research of Nara-period sutra scrolls remaining in various locations, I found several new sutra scrolls that were copied at the Todaiji sutra copying office, which formed the Shosoin document.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

正倉院文書は写経事業に伴って形成された史料群であるが、近年、その事業によって形成された経巻群との比較研究が盛んに行われている。これを敦煌文書・敦煌写経に応用し、正倉院文書・奈良時代写経との比較を行うことで、日中において作業工程の一部が異った形で実施されていることが判明した。写経事業やその工程は日本において独自に創出されたものではなく、同時代の中国および朝鮮半島の影響を受けて始められたものであることから、その継受の過程で新たに生み出された工程、もしくは中国でも敦煌では失われてしまった工程と考えられる。このように写経工程全体の復原からしか把握できない情報を指摘しえたことが本研究の学術的意義である。

Report

(6 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (8 results)

All 2022 2021 2019 2018

All Journal Article (3 results) Presentation (3 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 2 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 敦煌写経の年代判定と書法史2022

    • Author(s)
      史睿 著(波多野由美子・矢越葉子 訳)
    • Journal Title

      古代学研究所紀要

      Volume: 31

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 安田文庫旧蔵奈良時代写経の検討2021

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Journal Title

      古代学研究所紀要

      Volume: 30

    • NAID

      40022532286

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 天一閣蔵明鈔本天聖令的文献学研究―作為唐令復原的方法之一2018

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Journal Title

      法律史訳評

      Volume: 6 Pages: 169-170

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 藤原仲麻呂と写経2022

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Organizer
      東北アジア文化学会・東アジア日本学会秋季聯合国際学術大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 中日古代経巻書写―通過正倉院文書和敦煌文書的比較2019

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Organizer
      “公元前3至10世紀東亜地区考古和歴史学研究”中日学術論壇
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 写経破紙と兌廃稿2019

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Organizer
      正倉院文書研究会第38回定例研究会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 古代日本の政治と制度2021

    • Author(s)
      古瀬奈津子編
    • Total Pages
      522
    • Publisher
      同成社
    • ISBN
      9784886218629
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Book] 王振芬・栄新江 主編、旅順博物館・北京大学中国古代史研究中心 編『絲綢之路与新疆出土文献―旅順博物館百年紀念国際学術研討会論文集』2019

    • Author(s)
      矢越葉子
    • Total Pages
      701
    • Publisher
      中華書局
    • ISBN
      9787101136814
    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi