• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Formation and structure of lexical network of native-Japanese words, Sino-Japanese words and foreign words: A new lexical theory for solving language problems

Research Project

Project/Area Number 18K18514
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Research InstitutionMeiji University

Principal Investigator

Tanaka Makiro  明治大学, 国際日本学部, 専任教授 (90217076)

Project Period (FY) 2018-06-29 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2019: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Keywords語種 / 和語 / 漢語 / 外来語 / 翻訳語 / 言語問題 / 語彙教育 / 語彙史 / 語彙ネットワーク / 語彙論 / 専門用語 / 教育基本語彙 / 語誌・語史
Outline of Final Research Achievements

I have clarified the process of formation concerning the lexical network consisting of native Japanese words, Sino-Japanese words, and foreign words, which embody the distinctive characteristics of the Japanese vocabulary. I analyzed synonym groups in late Heian period and early Meiji period, and also conducted quantitative and qualitative studies from a diachronic perspective from ancient times to the present based on corpus of historical Japanese. Moreover, I have indicated the presence of the lexical network as the cause of the language problems in the realm of Japanese vocabulary and have embarked upon a discussion concerning the framework of lexical theory, aimed at facilitating the resolution of language problems.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

日本語学の中に蓄積されてきた、語種論の知見と、語の意味・用法や語彙の体系の研究の知見を結びつけ、近年開発された歴史コーパスに基づくデータ分析を踏まえて、日本語の語彙の特質についていくつかの新見を提示できたところに学術的な意義がある。その語彙ネットワークの構造に起因する現代の語彙の言語問題のありようを整理し、その問題への対処法について議論を行ったところに社会的な意義がある。

Report

(6 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018

All Journal Article (13 results) (of which Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 3 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Invited: 4 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 明治初期理科教科書コーパスの構築と活用―『物理階梯』『小学化学書』『初学人身窮理』を対象として―2023

    • Author(s)
      田中牧郞・髙橋雄太
    • Journal Title

      明治大学国際日本学研究

      Volume: 15(1) Pages: 1-25

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 明治初期語彙の文体差と意味的特徴―文化・歴史・風俗・禍福の語彙を例に―2022

    • Author(s)
      田中牧郞
    • Journal Title

      近代語研究

      Volume: 23 Pages: 63-83

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] 定着していない外来語への対応―「『外来語』言い換え提案」で取り上げられた語の新聞での使用実態の分析―2022

    • Author(s)
      田中牧郞
    • Journal Title

      庵功雄編『「日本人の日本語」を考える―プレイン・ランゲージをめぐって―』

      Volume: なし Pages: 151-165

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『今昔物語集』における語彙の文体差―人間・家族を表す名詞語彙を事例に―2022

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      中部日本・日本語学研究論集

      Volume: なし Pages: 329-349

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] 分かり合う医療のための言語コミュニケーション2021

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      日本遺伝カウンセリング学会誌

      Volume: 42-1 Pages: 1-7

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 歴史コーパスによる語史研究2020

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 39-2 Pages: 4-7

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Journal Article] 『日本語歴史コーパス』による近代語彙の変化の研究2020

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      Humanities Studies East and West

      Volume: 58 Pages: 115-143

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「すぐれる」「まさる」の意味変化―コーパスによる語史研究―2020

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      明治大学国際日本学研究

      Volume: 12-1 Pages: 31-45

    • NAID

      120006872550

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 生きて働く知識・技能としての語彙―日本語学から提示できる語彙情報―2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 38-9 Pages: 20-30

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「優性・劣性」問題の日本語史的事情2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      遺伝子医学

      Volume: 9-4 Pages: 38-44

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 近代日本語における「信ずる」を中心とする語彙体系の変化2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      明治大学国際日本学研究

      Volume: 11-1 Pages: 89-100

    • NAID

      120006821541

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 明治前期の音訳外来語―『明六雑誌』『国民之友』の外来語調査―2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      国語語彙史の研究

      Volume: 38 Pages: 379-398

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語学は語彙教育にどう貢献できるか2018

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 37-11 Pages: 12-22

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 国語教育に語彙資源を役立てるには2023

    • Author(s)
      田中牧郞
    • Organizer
      第17回 NINJALフォーラム 「語彙資源の構築と活用」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語史における和語2022

    • Author(s)
      田中牧郞
    • Organizer
      語彙・辞書研究会第62回研究発表会(シンポジウム「和語の可能性」)
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語語彙の近代化における外来要素の受容と調整2022

    • Author(s)
      田中牧郞
    • Organizer
      日本歴史言語学会(シンポジウム「日中英独仏・対照言語史―語彙の近代化をめぐって―」)
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 明治知識人による語彙拡充の苦心2022

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      2021年度ひと・ことばフォーラムオンライン研究会
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 難解用語の言語問題に対応する言い換え提案の検証とその応用2021

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      国立国語研究所共同利用セミナー
    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Presentation] 語彙教育と日本語学2021

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      第23回専門日本語教育学会 研究討論会 シンポジウム「語彙から広がる日本語教育」
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 明治初期の口語語彙と文語語彙―『日本語歴史コーパス』の「明治初期口語資料」と『明六雑誌』の語彙比較―2020

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      日本語学会2020年度秋季大会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 『日本語歴史コーパス』でとらえる近代語彙2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      啓明大学人文学研究会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 分かり合う医療のための言語コミュニケーション2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      日本遺伝カウンセリング学会学術集会 日本遺伝子診療学会大会 合同学術集会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 新漢語「協力」「協同」「共同」「共通」の基本語化2019

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      漢字文化圏近代語研究会 2019 年度国際学術研究集会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 平安末期和漢混淆文における語彙の文体差 ―『今昔物語集』巻16を資料として―2018

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      第80回 中部日本・日本語学研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 近代漢語の変容と辞書記述―「信」をめぐる語彙を例に―2018

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      第54回 語彙・辞書研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「優性」「劣性」はなぜ問題化したのか―日本語史的分析―2018

    • Author(s)
      田中牧郎
    • Organizer
      日本医学会公開シンポジウム 適切な遺伝学用語のあり方
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 言語の標準化を考える―日中英独仏「対照言語史」の試み―2022

    • Author(s)
      高田博行・田中牧郞・堀田隆一
    • Total Pages
      247
    • Publisher
      大修館書店
    • ISBN
      9784469213911
    • Related Report
      2022 Annual Research Report

URL: 

Published: 2018-07-25   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi