• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Tbilisi avant-garde as a multilingual and multicultural art movement: research and examination based on historical materials

Research Project

Project/Area Number 18KK0008
Research Category

Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Research InstitutionKobe University

Principal Investigator

Masumoto Hiroko  神戸大学, 人文学研究科, 教授 (10199713)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) Grecko Valerij  東京大学, 教養学部, 特任准教授 (50437456)
八木 君人  早稲田大学, 文学学術院, 准教授 (50453999)
楯岡 求美  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (60324894)
Project Period (FY) 2019-02-07 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥16,510,000 (Direct Cost: ¥12,700,000、Indirect Cost: ¥3,810,000)
Fiscal Year 2021: ¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2020: ¥5,980,000 (Direct Cost: ¥4,600,000、Indirect Cost: ¥1,380,000)
Fiscal Year 2019: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
Keywordsトビリシ・アヴァンギャルド / 多言語多文化主義 / コスモポリタニズム / 亡命文学 / アーカイブ調査 / ユーリ・デーゲン / イリヤ・ズダニエヴィチ / トビリシ / グリゴル・ロバキゼ / セルゲイ・トレチャコフ / ベルトルト・ブレヒト / ソ連映画
Outline of Final Research Achievements

Archival research in Georgia has uncovered valuable material on Russian avant-garde artists who lived and worked in Tbilisi at the beginning of the 20th century. By analyzing these materials, it has been possible to trace the circumstances in which the Russian Futurist poets in Tbilisi formed the group "41°" and the process by which Ilya Zdanevich, a key member of this group, later became close to Surrealism. Manuscripts by the writer and literary critic Yuri Degen were also found and studied. He was a key figure in Tbilisi's international art scene but was later forgotten due to political circumstances. We published a commented collection of his writings and the newly found materials, making his work widely available.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ジョージアでのアーカイブ調査によって見つかった、トビリシ・アヴァンギャルドに関する貴重な歴史的資料をまとめ、詳細な注や解説を付けた資料集全2巻を出版し、これまで読むことのできなかった希少な資料を広く一般に公開することができた。これらの資料を使って、トビリシという「周縁の地」で展開された芸術活動が国際的アヴァンギャルド芸術運動の中で重要な役割を果たしていたことを跡付けた本研究は、これまでもっぱらパリやモスクワ、ベルリンといった「文化の中心地」で展開されたアヴァンギャルド芸術運動を対象としてきた従来の研究に新しい観点を提供するものであり、国際的にも大きな意味をもつ。

Report

(7 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • 2021 Research-status Report
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 Other

All Int'l Joint Research (15 results) Journal Article (5 results) (of which Open Access: 2 results,  Peer Reviewed: 3 results) Presentation (18 results) (of which Int'l Joint Research: 10 results,  Invited: 1 results) Book (3 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学/ジョージア国立国会図書館/ジョージア国立博物館(ジョージア)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ベオグラード大学(セルビア)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ロシア国立人文大学(ロシア連邦)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] アルメニア国立科学アカデミー(アルメニア)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学/ジョージア国立国会図書館(ジョージア)

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ベオグラード大学(セルビア)

    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学(ジョージア)

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ベオグラード大学(セルビア)

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学(ジョージア)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ベオグラード大学(セルビア)

    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学(ジョージア)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ベオグラード大学(セルビア)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ロシア舞台芸術大学(ロシア連邦)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ボッフム大学/ベルリン自由大学(ドイツ)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] トビリシ国立大学(ジョージア)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] Georgian Jews - Transformations in the 20th Century2024

    • Author(s)
      Valerij Grecko
    • Journal Title

      Jewish Communities in the East in the 19th and 20th Centuries

      Volume: -

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 文化のナショナリティについての覚書2022

    • Author(s)
      八木君人
    • Journal Title

      チェマダン

      Volume: 特別号 Pages: 8-26

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ロシア・ソ連研究から考える『分断と共感』2022

    • Author(s)
      楯岡求美
    • Journal Title

      「共感」と「分断」(東京大学文学部ホームカミングデー)

      Volume: 20 Pages: 25-34

    • Related Report
      2021 Research-status Report
  • [Journal Article] われらが英雄ソソ・ロバキゼ―ブレヒトの『コーカサスの白墨の輪』とソ連併合後のコーカサス2021

    • Author(s)
      増本浩子
    • Journal Title

      ドイツ文学論攷

      Volume: 63 Pages: 71-93

    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Русский авангард в Тбилиси: поэтика многоязычия2020

    • Author(s)
      Валерий Гречко
    • Journal Title

      Slavistika : 東京大学大学院人文社会系研究科スラヴ語スラヴ文学研究室年報

      Volume: 35 Pages: 103-115

    • DOI

      10.15083/00080008

    • NAID

      120006942546

    • URL

      https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/records/54892

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] The Fantastic City in the first Third of the 20th Century: The Linguistic Shaping and Re-shaping of the Georgian Cultural Scene2023

    • Author(s)
      Alexander Kartozia
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Фонограф как новый литературный медиум в 1910-20 годах: об отношении Ильи Зданевича к голосу и письму2023

    • Author(s)
      Naoto Yagi
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Интернациональный авангард в Тбилиси: опыт синергии творчества2023

    • Author(s)
      Valerij Grecko
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Folk Rituals in Georgia between the Past and the Future: Representations of Georgian Rituals in Tretyakov's Film Scripts2023

    • Author(s)
      Kumi Tateoka
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Russian Sectarians in Soviet Caucasus: Traditions and Transformation in Daily Life, Religious Rituals and Self-Identity2023

    • Author(s)
      Liudmila Zhukova
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Armenian Soviet Wedding in Transition2023

    • Author(s)
      Gayane Shagoyan
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Impact of Soviet Reality on the Ritual Practice in Georgia2023

    • Author(s)
      Ketevan Khutsishvili
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Taste of Dictatorship2023

    • Author(s)
      Rusudan Gorgiladze
    • Organizer
      INTERFACEing 2023
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ジョージアとドイツ語文学―ソ連併合後のコーカサスをめぐって2022

    • Author(s)
      増本浩子
    • Organizer
      長崎大学多文化社会学部主催連続セミナー「多様性と統一のあいだ―〈ヨーロッパ〉を問い直す」
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] The Baazov Family and the Transformation of Georgian Jewry in the 20th Century2021

    • Author(s)
      Valerij Grecko
    • Organizer
      "Jews along the Silk Road" organized by Centre for East European and International Studies, Berlin(オンライン参加)
    • Related Report
      2021 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] コーカサスとドイツ語文学―ジョージアのドイツ語作家グリゴル・ロバキゼについて2021

    • Author(s)
      増本浩子
    • Organizer
      神戸大学人文学研究科主催国際ワークショップ「他者とつながること」
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 20世紀文学としてのソ連文学史―再考のための一助として2021

    • Author(s)
      楯岡求美
    • Organizer
      社会主義リアリズム研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] Mountains as a Literary Topos2019

    • Author(s)
      Hiroko Masumoto
    • Organizer
      International Conference: The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Georges Pitoeff (Геворг Питоян) and Modernism in Theatre2019

    • Author(s)
      Kumi Tateoka
    • Organizer
      International Conference: The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Ilia Zdanevich’s “Vsecestvo” and Phonograph / Всёчество Ильи Зданевича и фонограф2019

    • Author(s)
      Noto Yagi
    • Organizer
      International Conference: The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Многоязычие как поэтический прием и тбилисский авангард2019

    • Author(s)
      Valerij Grecko
    • Organizer
      International Conference: The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 音声の複製技術時代におけるロシア・アヴァンギャルド詩2019

    • Author(s)
      八木君人
    • Organizer
      日本ロシア文学会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Multilinguality in the Work of Ilya Zdanevich: The Caucasian Text2019

    • Author(s)
      Valerij Grecko
    • Organizer
      The 10th East Asian Conference on Slavic Eurasian Studies
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Русская литературно-художественная критика в Грузии. 1918-1922.2024

    • Author(s)
      Валерий Гречко
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      Логос
    • ISBN
      9788660400705
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] Юрий Деген. Сочинения. Критические статьи. Рецензии.2023

    • Author(s)
      Корнелия Ичин (ed.)
    • Total Pages
      509
    • Publisher
      Логос
    • ISBN
      9788660400637
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] ロシア文化を知るキーワード55(「ロシア・フォルマリズム―その理論の歴史(性)」を担当)2021

    • Author(s)
      八木君人
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Funded Workshop] INTERFACEing 20232023

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] The Dynamics of Cultural Processes between Center and Periphery2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際シンポジウム「ソ連映画アーカイヴの現在」2019

    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2019-02-12   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi