Description and documentation of Ethiopian languages: Towards a social innovation

• Project/Area Number: 18KK0009
• Research Category: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Yamaguchi University
• Principal Investigator: 乾 秀行 山口大学, 人文学部, 准教授 (10241754)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 池田 潤 筑波大学, 人文社会系, 教授 (60288850) ; 高橋 洋成 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 研究員 (90647702) ; 仲尾 周一郎 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (10750359) ; 林 由華 国立民族学博物館, 人類基礎理論研究部, 外来研究員 (90744483)
• Project Period (FY): 2018-10-09 – 2024-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2022)
• Budget Amount: ¥17,940,000 (Direct Cost: ¥13,800,000、Indirect Cost: ¥4,140,000); Fiscal Year 2021: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000); Fiscal Year 2020: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2019: ¥5,720,000 (Direct Cost: ¥4,400,000、Indirect Cost: ¥1,320,000); Fiscal Year 2018: ¥5,330,000 (Direct Cost: ¥4,100,000、Indirect Cost: ¥1,230,000)
• Keywords: エチオピア / 少数言語 / ドキュメンテーション / 母語教材 / 社会言語学

Outline of Annual Research Achievements

本研究はエチオピア少数言語を対象に、エチオピア人研究者と共同で現地調査を行い、①文法記述、②民話などのコーパスを動画及び音声で保存し、動画解析ソフトELANを用いてIPA（国際音声記号）による音転写、英語・アムハラ語への翻訳、形態素のグロス作成、③収集したドキュメンテーションや語彙を基にして母語教材（読み物テキストや絵付き単語集等）を作成して現地で出版し、母語話者に提供することを目的としている。本年度の研究実績は以下のとおりである。
１．日本人研究者はこれまで収集した言語データの分析に重点を置いた。乾は、バスケト語の現地調査を実施し、バスケト語のデータ収集およびELANによるドキュメンテーション作成を行った。高橋は、ハマル語、バンナ語、カラ語のドキュメンテーション、および言語比較に基づく文法構造の記述を行なった。仲尾は、ベルタ語やアムハラ語との対照に基づき、ベニシャングル・アラビア語に関する接触言語学的分析を行った。林はソマリ語の音声データについて、アノテーション付きの１０個のストーリーを整備した。
２．エチオピア人研究者はそれぞれ、モガス（ニャンガトム語：調査1回）、ビニアム（アルボレ語：調査1回）、ムルゲタ（チャラ語：調査1回）、ヨハネス（ナイ語：調査1回）の現地調査を実施し、データ収集及びELANによるドキュメンテーション作成を行った。ムルゲタとヨハネスは、ナイ語とチャラ語の3言語（アムハラ語、英語対訳）対応の語彙集を作成した。
３．高橋は、動画データの公開にあたり、国際的に広まりを見せているIIIFに準拠したウェブサイトの整備を行なった。また、言語教育に適した形で動画および注釈データを利用できるよう、IIIFビューワ「Mirador」の改良を進めた。
４．10月にビニアム氏を招聘し、エチオピア諸語の文法記述とELANに関するワークショップを開催した。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

コロナウィルスによる渡航制限に加えて、エチオピア国内の政情不安により、現地調査の実施に制限がかかった。

Strategy for Future Research Activity

１．現地調査の制限が緩和されたことで、日本人研究者が夏に現地調査を実施する。
２．秋にワークショップを開催する。
３．夏までに母語教材（絵カード）を作成し、現地に郵送する。

Research Products

• [Int'l Joint Research] アジスアベバ大学言語学科/アジスアベバ大学言語文化アカデミー(エチオピア)
• [Int'l Joint Research] アフリカ研究所(アラブ首長国連邦)
• [Int'l Joint Research] アジスアベバ大学言語学科/アジスアベバ大学言語文化アカデミー(エチオピア)
• [Int'l Joint Research] アジスアベバ大学言語学科/アジスアベバ大学言語文化アカデミー(エチオピア)
• [Int'l Joint Research] アジスアベバ大学言語学科/アジスアベバ大学言語文化アカデミー(エチオピア)
• [Int'l Joint Research] アジスアベバ大学言語学科/アジスアベバ大学言語文化アカデミー(エチオピア)
• [Journal Article] 地域ごとの言語と文字（アラブ） (2023)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: イスラーム文化事典編集委員会編 『イスラーム文化事典』丸善出版 Volume: なし Pages: 300-301
• [Journal Article] [+constrict glottis] reflexes of t and q in contact situations: Contact-induced change or inheritance? (2022)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Guram Chikovani & Zviad Tskhvediani (eds.) Studies on Arabic dialectology and sociolinguistics: Proceedings of the 13th AIDA International Conference. Kutaisi: Akaki Tsereteli State University. Volume: なし Pages: 387-396
  • Open Access
• [Journal Article] 社会言語学 (中級)：アラビア語ピジン・クレオール研究 (2022)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 日本言語学会 『日本言語学会夏期講座 2022 Seminar Handbook』 Volume: なし Pages: 204-233
• [Journal Article] IIIFビューワ「Mirador 動画アノテーション対応版」の改良：動画アノテーションツールELANとの連携を目指して (2022)
  • Author(s): 高橋洋成, 永崎研宣, 本間淳
  • Journal Title: 人文科学とコンピュータ研究会報告 Volume: 2022-CH-129(3) Pages: 1-7
  • Open Access
• [Journal Article] イザヤ書65章20節の翻訳に関する覚え書き (2022)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: 『New聖書翻訳』 Volume: 8 Pages: 29-49
• [Journal Article] アラビア語の「開放」:「スーダン文化」形成史によせて」 (2022)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 藤井真一・川口博子・村橋勲（編）『サバンナの彼方―栗本英世教授退職記念文集』 Volume: ー Pages: 170-177
• [Journal Article] Sub-grouping of Nilo-Saharan (2022)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Studies in Asian and African Geolinguistics Volume: 1 Pages: 21-21
  • Open Access
• [Journal Article] Stop Series in Nilo-Saharan (2022)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Studies in Asian and African Geolinguistics Volume: 1 Pages: 62-62
  • Open Access
• [Journal Article] 日本語の「のだ」とアラビア語 'inna (2022)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 外国語教育のフロンティア Volume: 5 Pages: 85-103
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Grammatical relations in Nilo-Saharan (2022)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Studies in Asian and African Geolinguistics II: Grammatical Relations Volume: 2 Pages: 36-38
  • Open Access
• [Journal Article] Passive in Basketo (2021)
  • Author(s): Inui, Hideyuki
  • Journal Title: The 2nd International Conference on Omotic Studies Volume: 2021 Pages: 18-19
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 聖書協会共同訳における旧約の訳語目録稿 (2)：部族用語・軍事用語・役職用語に関連する定型表現 (2021)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: New聖書翻訳 Volume: 7 Pages: 1-60
• [Journal Article] 聖書翻訳におけるヘブライ語動詞連鎖の訳出：口語訳から聖書協会共同訳の実践へ (2021)
  • Author(s): 高橋洋成, 遠藤佳那子
  • Journal Title: New聖書翻訳 Volume: 7 Pages: 113-134
• [Journal Article] 留学という旅―日本の南スーダン人 (2021)
  • Author(s): 村橋勲・仲尾周一郎
  • Journal Title: 季刊民族学 Volume: 176 Pages: 34-41
• [Journal Article] ベニシャングル・アラビア語の民話テクスト (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: Studies in Ethiopian Languages Volume: 9 Pages: 27-47
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] ヒエラティックとヒエログリフの対応関係の再検討に基づくHieratische Palaeographie DBの更新 (2021)
  • Author(s): 中村覚・永井正勝・和氣愛仁・高橋洋成
  • Journal Title: 人文科学とコンピュータ研究会報告 Volume: 2021-CH-125(3) Pages: 1-6
• [Journal Article] ジュバ・アラビア語におけるトーンのふるまい (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 梶茂樹 (編)『アフリカ諸語の声調・アクセント』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Volume: 2021 Pages: 67-90
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Convivial multilingualism as a modern African ethos: Cases of East African non-Arab Arabophone societies (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Keiko Takemura & Francis Nyamnjoh (eds.) Dynamism in African Languages and Literature: Towards Conceptualisation of African Potentials. Bamenda: Langaa RPCIG. Volume: 2021 Pages: 19-45
• [Journal Article] アラビア語「発音」教育に寄せて (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 外国語教育のフロンティア Volume: 4 Pages: 297-312
  • NAID: 120007018674
• [Journal Article] 都市言語の中のスラング (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 横浜国立大学都市科学部（編）『都市科学事典』春風社 Volume: 2021 Pages: 896-897
• [Journal Article] Hieratische Palaeographie DBの構築 (2020)
  • Author(s): 中村覚・永井正勝・和氣愛仁・高橋洋成
  • Journal Title: 人文科学とコンピュータシンポジウム論文集 Volume: 2020 Pages: 191-196
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 聖書協会共同訳における旧約の訳語目録稿 (1)：王国時代の役職用語と関連語 (2020)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: New聖書翻訳 Volume: 6 Pages: 1-28
• [Journal Article] Review: Arabi Juba: Un pidgin-creole du Soudan du Sud. Stefano Manfredi. Paris: Peeters. 2017. (2020)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Journal of Pidgin and Creole Languages Volume: 35(1) Issue: 1 Pages: 180-183
  • DOI: 10.1075/jpcl.00051.nak
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] BOOK REVIEW: Takeda, Toshiyuki, Gendai Arabiago no Hatten to Arabu Bunka no Shin-jidai: Wangan-shokoku, Ejiputo kara Mauritania made [Development of Modern Arabic and the New Era of Arab Culture: From the Gulf states, Egypt, up to Mauritania] (Kyoto: Nakanishiya Shuppan, 2019). 366pp. (2020)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: アラブ・イスラム研究 Volume: 18 Pages: 137-140
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Nominals suffixes as markers of information structure in Basketo (2020)
  • Author(s): Inui, Hideyuki
  • Journal Title: Studies in African Languages and Cultures Volume: 54 Issue: 54 Pages: 97-120
  • DOI: 10.32690/salc54.4
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Nominal suffixes as markers of information structure in Basketo (2020)
  • Author(s): Hideyuki INUI
  • Journal Title: Studies in African Languages and Cultures Volume: 54
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] アラビア語における動詞連続―言語類型論的視点の外国語教育への応用試論 (2020)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 外国語教育のフロンティア Volume: 3 Pages: 265-283
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Notes on Afar Verbal Morphology (2019)
  • Author(s): HARA Shogo, Gebriel Alazar, SUZUKI Kota, IKEDA Jun
  • Journal Title: Studies in Ethiopian Languages Volume: 8 Pages: 1-19
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Pasa graphe theopneustos：聖書の解釈と正典の意味に関する覚え書き (2019)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: New聖書翻訳 Volume: 5 Pages: 22-45
• [Journal Article] イエスの時代の言語生活：イエスは何語を使ったか？ (2019)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: ユダヤ教とキリスト教 Volume: ー Pages: 11-78
• [Journal Article] Fundamental Dialogues in Berta/Funj (2019)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Journal Title: Studies in Ethiopian Languages Volume: 8 Pages: 20-55
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] エチオピア少数言語の多様な言語実態を探る (2019)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: フィールドプラス Volume: 21 Pages: 20-22
  • NAID: 120006651589
  • Open Access
• [Journal Article] 現代ヘブライ語と標準語 (2018)
  • Author(s): 池田潤
  • Journal Title: 日本語学 Volume: 5 Pages: 170-181
• [Journal Article] 『イスラエルの子ら』と『全イスラエル』：旧約聖書に見られる2つの自己同一性 (2018)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Journal Title: 地球システム・倫理学会会報 Volume: 13 Pages: 127-131
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Mountains do not meet, but men do: Music and sociocultural networks among Arabic creole-speaking communities across East Africa (2018)
  • Author(s): Shuichiro Nakao
  • Journal Title: Arabic in Contact (Studies in Arabic Linguistics) Volume: 6 Pages: 275-294
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 周縁アラビア語における喉頭化音―アラビア祖語強調音の再建に向けて― (2018)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: アラブ・イスラム研究 Volume: 16 Pages: 71-92
  • NAID: 40021704579
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アラビア語教育における「音韻規則」の扱いについて (2018)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Journal Title: 外国語教育のフロンティア Volume: 2 Pages: 335-353
  • NAID: 120006626496
  • Open Access
• [Presentation] Numeral systems in Nilo-Saharan (2023)
  • Author(s): Shuichiro Nakao
  • Organizer: AA研共同利用・共同研究課題：アジア・アフリカ地理言語学研究 2022年度 第2回研究会
• [Presentation] System of ‘Sibling’ terms in Nilo-Saharan (2022)
  • Author(s): Shuichiro Nakao
  • Organizer: AA研共同利用・共同研究課題：アジア・アフリカ地理言語学研究 2022年度 第1回研究会
• [Presentation] 規範を記述する：ジュバ・アラビア語談話におけるメタ言語活動を例に (2022)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: AA研共同利用・共同研究課題：多言語混在状況を前提としたアフリカ記述言語学研究の新展開 2022年度第1回研究会
• [Presentation] Benishangul Arabic: An indigenous variety of Arabic in Ethiopia (2022)
  • Author(s): Shuichiro Nakao
  • Organizer: Workshop on Descriptive studies of Ethiopian languages
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Notes on a contrastive study of focus construction in Miyako Ryukyuan and Somali (2022)
  • Author(s): Yuka Hayashi
  • Organizer: Workshop on Descriptive studies of Ethiopian languages
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Round Table Discussion:ELAN and IIIF (2022)
  • Author(s): Binyam Sisay Mendis, Yuka Hayashi, Hideyuki INUI, Yona Takahashi, Shogo Hara
  • Organizer: Technical Workshop on ELAN and IIIF for Language Documentation
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Relative clause constructions in Basketo (2022)
  • Author(s): Hideyuki Inui
  • Organizer: Workshop on Descriptive studies of Ethiopian languages
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Round Table Discussion:Teaching Materials and Orthographies for Ethiopian Minority Languages (2022)
  • Author(s): Binyam Sisay Mendis, Hideyuki Inui, Shinichiro Nakao, Shogo Hara, Yona Takahashi
  • Organizer: Workshop on Teaching Materials for Ethiopian Languages
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Round Table Discussion: Focus construction in Amharic (2022)
  • Author(s): Binyam Sisay Mendis, Shinichiro Nakao, Yuka Hayashi, Shinya Iwatsuki, Shogo Hara
  • Organizer: Workshop on Descriptive studies of Ethiopian languages
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] IIIFビューワ「Mirador 動画アノテーション対応版」の改良：動画アノテーションツールELANとの連携を目指して (2022)
  • Author(s): 高橋洋成, 永崎研宣, 本間淳
  • Organizer: 第129回人文科学とコンピュータ研究会
• [Presentation] Using Mirador (2022)
  • Author(s): Takahashi, Yona
  • Organizer: Workshop on Teaching Materials for Ethiopian Languages
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] バスケト語の関係節構造における定性標示{-d-}の機能 (2022)
  • Author(s): 乾秀行
  • Organizer: エチオピア諸語研究会2021年度第2回研究会
• [Presentation] Round Table Discussion: Material Circulation and Local Knowledge II: With Special Reference to the Concept of Soil in the Omotic Languages (2022)
  • Author(s): Takahashi, Yona, Inui Hideyuki
  • Organizer: International Workshop on Aari Language of Omotic Family: Understanding the Recognition of Materiality and Environment
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] Mirador 3 動画アノテーション改良版 (2022)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: エチオピア諸語研究会2021年度第2回研究会
• [Presentation] Crop terms in Nilo-Saharan (2022)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題「アジア・アフリカ地理言語学研究」2021年度第2回研究会
• [Presentation] Passive in Basketo (2021)
  • Author(s): Inui, Hideyuki
  • Organizer: The 2nd International Conference on Omotic Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] バスケト語の語アクセントとイントネーション (2021)
  • Author(s): 乾秀行
  • Organizer: エチオピア諸語研究会2021年度第1回研究会
• [Presentation] ハマル語とバンナ語との動詞形の比較：人称変化しない肯定形、人称変化する否定形 (2021)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: 東京アフリカ言語学研究会2021年度第6回研究会
• [Presentation] ハマル語とバンナ語との動詞形態の分類 (2021)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: エチオピア諸語研究会2021年度第1回研究会
• [Presentation] Tone in Nub (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: 10th World Congress of African Linguistics, Leiden University/Online, June 9, 2021.
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Convivial multilingualism as a modern African ethos: cases of East African non-Arab Arabophone societies (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: Institutskolloquium Sommersemester 2021, Institut fuer Ethnologie und Afrikastudien (ifeas) at Mainz University/Online
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Laryngeal contrast in Classical Arabic (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題「通言語的観点からみた音声類型論」2021年度第1回研究会
• [Presentation] 言語記述と（認知）バイアス：アラビア語クレオールのトーンをめぐって (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 2021年度第5回東京アフリカ言語学研究会 (TALK)
• [Presentation] Animal vocabulary in Nilo-Saharan (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題「アジア・アフリカ地理言語学研究」2021年度第1回研究会, オンライン
• [Presentation] 「のだ」と 'inna (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 第 40 回関西アラブ研究会
• [Presentation] エチオピア周辺地域のナイル・サハラ諸語：音韻・統語・語彙的地域特徴 (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: エチオピア諸語研究会, 2021年度第1回研究会
• [Presentation] バイリンガリズムを「記述言語学」する：双言語記述の３つのケーススタディ (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題「多言語混在状況を前提としたアフリカ記述言語学研究の新展開」2021年度第2回研究会
• [Presentation] ヒエラティックとヒエログリフの対応関係の再検討に基づくHieratische Palaeographie DBの更新 (2021)
  • Author(s): 永井正勝・中村覚・和氣愛仁・高橋洋成
  • Organizer: 第125回人文科学とコンピュータ研究会
• [Presentation] 国際規格 IIIF に対応したアノテーション付き動画の作成 (2021)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: 第1回エチオピア諸語研究会
• [Presentation] 宮古語における“係り結び”に関連する述語動詞形式の交替現象とソマリ語との関係 (2021)
  • Author(s): 林由華
  • Organizer: 第1回エチオピア諸語研究会
• [Presentation] 単言語主義言語学を乗り越えるために：双言語記述のすすめ (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: フィールド言語学ワークショップ：第19回文法研究ワークショップ「言語接触の諸問題」
• [Presentation] アフリカのエトスとしてのコンヴィヴィアルなマルチリンガリズム：東アフリカの非アラブ・アラビア語社会を題材に (2021)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 第1回エチオピア諸語研究会
• [Presentation] Grammatical Relations in Nilo-Saharan (2021)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: The second meeting of the academic year 2020, Joint research project on "Studies in Asian and African Geolinguistics", ILCAA
• [Presentation] バスケト語における受動態選択の条件 (2021)
  • Author(s): 乾秀行
  • Organizer: 第1回エチオピア諸語研究会
• [Presentation] Hieratische Palaeographie DBの構築 (2020)
  • Author(s): 中村覚・永井正勝・和氣愛仁・高橋洋成
  • Organizer: 人文科学とコンピュータシンポジウム「じんもんこん2020」
• [Presentation] ヘブライ語の不規則変化名詞類に見られるセゴル型の痕跡：語幹交替を踏まえた新しい語型分類の提案 (2020)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: 日本オリエント学会第62回大会
• [Presentation] ハマル語・バンナ語の接尾辞 -n をめぐって：「関係標識」とは何か？ (2020)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: 第29回日本ナイル・エチオピア学会学術大会
• [Presentation] 琉球諸方言における係り結びに関連する述語動詞形式の交替現象 (2020)
  • Author(s): 林由華
  • Organizer: NINJALシンポジウム「係り結びと格の通方言的・通時的研究」
• [Presentation] アラビア語「発音」教育に寄せて (2020)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 第39回 関西アラブ研究会
• [Presentation] Stop Series in Nilo-Saharan (2020)
  • Author(s): Nakao, Shuichiro
  • Organizer: The first meeting of the academic year 2020, Joint research project on "Studies in Asian and African Geolinguistics", ILCAA
• [Presentation] ベルタ語、ベニシャングル・アラビア語、ジュバ・アラビア語と受動に相当する諸構文 (2020)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 2019年度第2回「アフリカ諸言語における受動態の形態統語に関する類型論的比較・対照研究」研究会, 大阪大学, 箕面
• [Presentation] クレオールを超えて：ナイロビ・キベラにおけるヌビ語・スワヒリ語・ シェン (2020)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 2019年度第2回「スワヒリ語諸変種にみられる多様性とダイナミズムへのアプローチ」 共同利用・共同研究課題研究会, 東京外国語大学言語文化研究所, 府中
• [Presentation] Update: Hieratic Database Project (with IIIF system) (2019)
  • Author(s): NAGAI Masakatsu, WAKI Toshihito, TAKAHASHI Yona & NAKAMURA Satoru
  • Organizer: Aegyptologische “Binsen”-Weisheiten IV, Johannes Gutenberg University Mainz
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 聖書翻訳における形式的用法の動詞の訳出：ヘボンら「明治元訳」から「聖書協会共同訳」へ (2019)
  • Author(s): 遠藤佳那子・高橋洋成
  • Organizer: 第369回日本近代語研究会・第215回青葉ことばの会, 明治大学駿河台キャンパス
• [Presentation] 西アフリカ変体アラビア語―アフリカ文字言語史への一視座― (2019)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 日本アフリカ学会第56回学術大会, 京都精華大学
• [Presentation] Did Pre-diasporic Arabic Have Two Ejectives? Evidence from Caucasus, South Arabia and Africa (2019)
  • Author(s): Shuichiro NAKAO
  • Organizer: Association Internationale de Dialectologie Arabe, 13th International Conference, Akaki Tsereteli State University, Kutaisi
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 西アフリカ変体アラビア語とその周辺 (2019)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 第7回西アフリカ・イスラーム／歴史研究会, 京都精華大学
• [Presentation] Swahili influence on Nubi (Arabic creole): An update from Kibera (2019)
  • Author(s): Shuichiro NAKAO
  • Organizer: Sociolinguistic Perspectives on Variation in Swahili: New Approaches to the Study of Language and its Social Context in East Africa, Johannes Gutenberg University Mainz
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ベルタ語における焦点小辞 nyineng (2019)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 「係り結び関連現象の通言語的研究に向けて」研究会, 大阪大学
• [Presentation] 琉球諸語の焦点構文の通言語的研究の可能性―ソマリ語との対照を中心として (2019)
  • Author(s): 林由華
  • Organizer: 「係り結び関連現象の通言語的研究に向けて」研究会, 大阪大学
• [Presentation] 文字資料を対象とするデータベース構築に適した言語学的記述のあり方について (2019)
  • Author(s): 永井正勝，和氣愛仁，高橋洋成
  • Organizer: 第119回人文科学とコンピュータ研究会
• [Presentation] アノテーション付与型画像データベースプラットフォームのIIIF対応 (2019)
  • Author(s): 和氣愛仁，永井正勝，高橋洋成
  • Organizer: 第119回人文科学とコンピュータ研究会
• [Presentation] アラビア語諸変種と動詞連続 (2019)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: フィールド言語学ワークショップ: 第14回文法研究ワークショップ「動詞連続の諸問題」, 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [Presentation] バスケト語の空間指示表現 (2018)
  • Author(s): 乾秀行
  • Organizer: エチオピア諸語研究会
• [Presentation] ハマル語における女性・指大接辞 -n の限定用法 (2018)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: エチオピア諸語研究会
• [Presentation] データを公開するときのひと工夫：つながるデータを考える ワークショップ「30年後も使えるデータを目指す」 (2018)
  • Author(s): 高橋洋成
  • Organizer: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
  • Invited
• [Presentation] 北東アフリカにおけるアラビア語の動態：コンヴィヴィアル・マルチリンガリズム (2018)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: 「アフリカ潜在力」と現代世界の困難の克服 人類の未来を展望する総合的地域研究, 第9回全体会議
• [Presentation] ベニシャングル・アラビア語における放出音：アラビア祖語への示唆 (2018)
  • Author(s): 仲尾周一郎
  • Organizer: エチオピア諸語研究会
• [Presentation] ソマリ語と宮古語の焦点構文についての対照研究 (2018)
  • Author(s): 林由華
  • Organizer: エチオピア諸語研究会
• [Presentation] Documenting the rich dialectal variation of Miyakoan (2018)
  • Author(s): Yuka Hayashi
  • Organizer: NINJAL International Symposium Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia: Description, Documentation and Revitalization
• [Presentation] 係り結び現象を生む述語の機能－通方言的な視点から (2018)
  • Author(s): 林由華
  • Organizer: 日本言語学会第156回大会
• [Presentation] 南琉球宮古諸方言における接続形終止用法の機能 (2018)
  • Author(s): 林由華，ケナン・セリック
  • Organizer: 日本方言研究会第106会研究発表会
• [Remarks] Studies in Ethiopian Languages
  • URL: http://ds22n.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~abesha/SEL/
• [Remarks] Catalogue of Ethiopian languages
  • URL: https://purl.org/JAEL/
• [Remarks] The Ethiopian Language Archive
  • URL: https://dev.jael.info/documentation/
• [Remarks] Mirador (Video Annotation Support Version)
  • URL: https://dev.jael.info/mirador3va/
• [Remarks] Catalogue of Ethiopian languages
  • URL: https://purl.org/JAEL/CEL/
• [Remarks] Studies in Ethiopian Languages (mirror)
  • URL: http://jael.info/SEL/
• [Funded Workshop] Workshop on Descriptive studies of Ethiopian languages (2022)
• [Funded Workshop] Workshop on Teaching Materials for Ethiopian Languages (2022)