• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

日本語学習者作文支援のための共起表現・例文表示システム構築と評価

Research Project

Project/Area Number 19011002
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas

Allocation TypeSingle-year Grants
Review Section Humanities and Social Sciences
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

仁科 喜久子  Tokyo Institute of Technology, 留学生センター, 教授 (40198479)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 鎌田 美千子  宇都宮大学, 留学生センター, 講師 (40372346)
村岡 貴子  大阪大学, 留学生センター, 教授 (30243744)
Project Period (FY) 2007 – 2008
Project Status Completed (Fiscal Year 2008)
Budget Amount *help
¥2,900,000 (Direct Cost: ¥2,900,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,600,000 (Direct Cost: ¥1,600,000)
Keywords日本語教育 / BCCWJ / ジャンル別例文表示 / 遠隔共起 / レベル別例文表示 / 科学技術論文コーパス / 学習者誤データベース / 文末モダリティ / 学習支援システム[なつめ] / 第2言語学習 / 誤用分析 / 誤用データベース / 副詞 / モダリティ / クラスタリング / レベル別例文提示
Research Abstract

公募研究の最終年度として、当初の申請内容をほぼ完了した。
1)作文支援システム「なつめ」の構築を目標とし、日本語教育から利用する立場からBCCWJを評価することを中心課題として研究を進めた。
2)「なつめ」共起表現検索の機能として、「名詞」から「格助詞+用言]の検索、さらに「用言」から「名詞+格助詞」、「副詞」から「述部用言」が検索を可能にし、それを利用してBCCWJ野様座菜ジャンル別のコーパスにおける出現の様相を提示し、BCCWJの評価をした。
3)例文提示システムは、文字対照一致方式でジャンル別、レベル別で検索し、ジャンル別、文字長順、レベル別のフィルタ表示ができるようにし、データを精密に評価することで、検出時間も短縮し、学習者の利用しやすいインターフェースでの検索を可能にするべく研究を進めた。言語処理学会、日本語教育学会に例文表示許諾の要請をし、科学技術論文などのジャンルの表示も可能にした。
4)学習者誤用文を収集することで誤用例文データベースを構築に取り組んだ。現時点での共起表現提示・例文提示に加え、学習者が入力すると同時に、誤用データベースと照応することで誤用チェックをし、適切な表現ヒントを与えるシステムへの展開を開始した。
5)共起表現、例文表示に関連する言語習得理論、言語処理、教育工学に関連した論文を日本教育、言語処理の学会で多数発表した。

Report

(2 results)
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (18 results)

All 2009 2008 2007

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (11 results)

  • [Journal Article] 多様化する留学生に対する日本語教育の現状と課題2009

    • Author(s)
      仁科喜久子. (論文) 2009, Mar
    • Journal Title

      留学交流. 日本学生支援機構 vol.21 no.3

      Pages: 2-5

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「作文教育のための語彙研究」について2009

    • Author(s)
      石黒圭, 松見法男, 仁科喜久子, 西條美紀
    • Journal Title

      日本語教育. 日本語教育学会 No.140

      Pages: 1-3

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 推量的副詞の共起情報に基づいたgenre別の文末表現の分析2009

    • Author(s)
      HODOSCEK Bor, ベケシュアンドレイ、仁科喜久子
    • Journal Title

      言語処理学会第15回年次大会・言語処理学会第15回年次大会発表論文集

      Pages: 598-601

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Sketch Engineを利用した遠隔共起の抽出と日本語教育への応用2008

    • Author(s)
      スルダノヴィッチ・イレーナ、アンドレイ・ベケシュ、仁科喜久子
    • Journal Title

      言語処理学会第14回年次大会ワークショップ「教育・学習を支援する言語処理」論文集

      Pages: 39-42

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] Distant Collocation between Supposititional Adverbs and Clause-Final Modality Forms in japanese Language Corpora2008

    • Author(s)
      スルダノヴィッチ・イレーナ、アンドレイ・ベケシュ、仁科喜久子
    • Journal Title

      Large-Scale Knowledge Resources

      Pages: 252-266

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語学習者のパラフレーズと文章の難易度2008

    • Author(s)
      鎌田美千子、仁科喜久子
    • Journal Title

      クショップ「教育・学習を支援する言謡処理」論文集

      Pages: 55-58

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] Cluster analysis of suppositional adverbs and clause -final modality2007

    • Author(s)
      スルダノヴィッチ・イレーナ、アンドレイ・ベケシュ、仁科喜久子
    • Journal Title

      Asian and African Studies 11-3

      Pages: 21-31

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 日中米の日本語教科書のジェンダー表現2009

    • Author(s)
      殷悦、仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Year and Date
      2009-03-21
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] BCCWJにおける推量副詞とモダリティ形式の共起2009

    • Author(s)
      スルダノヴイツチェリヤヴェツシイレーナ, ベケシュアンドレイ, 仁科喜久子
    • Organizer
      特定領域研究「日本語コーパス」平成20年度公開ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京工業大学
    • Year and Date
      2009-03-16
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] BCCWJに見られるオノマトペの型と共起との関連2009

    • Author(s)
      HODOSCEK Bor, ベケシュアンドレイ. 仁科喜久子
    • Organizer
      特定領域研究「日本語コーパス」平成20年度公開ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京工業大学
    • Year and Date
      2009-03-15
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] ジャンル別に見るガ格を取る名詞と共起する用言の差異2009

    • Author(s)
      野口慎一朗, 仁科喜久子
    • Organizer
      待定領域研究「日本語コーパス」平成20年度公開ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京工業大学
    • Year and Date
      2009-03-15
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] Synonyms according to situational types2007

    • Author(s)
      スルダノヴィッチ・イレーナ、仁科喜久子
    • Organizer
      日本語用論学会
    • Place of Presentation
      関西外国語大学
    • Year and Date
      2007-12-08
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 理系大学院レベル留学生のライティングに関する聞題の調査・分析-目本語論文作成支援リソース開発のために-2007

    • Author(s)
      村岡貴子, 因京子, 米田由喜代、仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育学会秋季大会
    • Place of Presentation
      龍谷大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 発表ツールにおける箇条書き分析-引用に伴う言い換えを中心に-2007

    • Author(s)
      鎌田美千子、仁科喜久子
    • Organizer
      CASTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-05
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者に合わせた例文表示ツール2007

    • Author(s)
      吉橋健治、傅亮、仁科喜久子
    • Organizer
      CASTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-05
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] LEXICAL ANALYSIS OF IDIOMS UDIOMS USING FRAMENET AND LEXICAL SETS2007

    • Author(s)
      スルダノヴィッチ・イレーナ、仁科喜久子
    • Organizer
      CASTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-04
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] ERROR ANALYSIS OF JAPANESE ADJECTIVAL COLLOCATIONS FOR AN ERROR DATABASE2007

    • Author(s)
      曹紅セン、仁科喜久子
    • Organizer
      CADTEL-J in Hawaii 2007
    • Place of Presentation
      ハワイ大学
    • Year and Date
      2007-08-03
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 受容調査からみる中国人日本語学習者の形容詞および形容動詞と名詞の共起表現の習得2007

    • Author(s)
      曹紅セン、仁科喜久子
    • Organizer
      第7回日本第二言語習得学会年次大会
    • Place of Presentation
      静岡県立大学
    • Year and Date
      2007-05-20
    • Related Report
      2007 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2018-03-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi