• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

For the establishment of the critical/descriptive language for the study of Shakespeare performance in Asia.

Research Project

Project/Area Number 19520211
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field ヨーロッパ語系文学
Research InstitutionAichi University of Education

Principal Investigator

MINAMI Ryuta  Aichi University of Education, 文学部, 教授 (60247575)

Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2009: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2008: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywordsシェイクスピア / 英文学 / 比較演劇 / 上演批評 / アジア演劇 / 比較文学 / 上演研究
Research Abstract

The principal purpose of this research project was to establish a critical/description language for the study of Shakespearean performances in Asia. Minami, the project leader, has collaborated with scholars from other Asian countries such as China, India, Korea, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, so as to establish a foundation for the critical discussion on Shakespeares in Asia. The project leader co-edited a collection of essays on the topic for Routledge (US) and also published articles for Cambridge University Press and other academic journals. He also read papers at international conferences in the UK, China, Taiwan and Korea. He is now preparing a 5-volume anthology of Shakespearean adaptation in Asia as a general editor, and this anthology will not only provide indispensable resource for international Shakespearean scholars but serve to establish the basics for critical discussion of Shakespearean performances in Asia.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (32 results)

All 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (2 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (19 results) Book (11 results)

  • [Journal Article] Noh King Lear, Multicultural Shakespeare2010

    • Author(s)
      Ryuta Minami
    • Journal Title

      Translation, Appropriation and Performance Vol.6

      Pages: 159-164

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] Theatre Review : Noh King Lear2010

    • Author(s)
      Ryuta Minami
    • Journal Title

      Multicultural Shakespeare

      Volume: 6(21)/7(22) Pages: 159-164

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Translating Shakespearean Adaptations back into English : Editing an anthology of Shakespearean Adaptations in East Asia2010

    • Author(s)
      Ryuta Minami
    • Organizer
      Orienting Shakespeare in East Asia : The Fifth Conference of the BTU Shakespeare Forum
    • Place of Presentation
      国立台湾大學(台北)
    • Year and Date
      2010-11-25
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Orienting Shakespeare in East Asia2010

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      The Fifth Conference of the NTU Shakespeare Forum National Taiwan. University. Taipei
    • Place of Presentation
      Organizers: NTU Shakespeare Forum & Shirayuri College, Japan
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Translating Shakespearean Adaptations back into English : Editing an anthology of Shakespearean Adaptations in East Asia PANEL : Shakespearean Adaptations in East Asia : Editor Session. (Nov. 25, 2010), Orienting Shakespeare in East Asia2010

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      The Fifth Conference of the NTU Shakespeare Forum National Taiwan University.
    • Place of Presentation
      Taipei(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Is No Shakespeare in Noh Shakespeare?: Re-/Mis-Shaping Shakespeare on the Noh Stage2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Shakespeare in Culture : Fourth Conference of the NTU Shakespeare Forum
    • Place of Presentation
      国立台湾大学
    • Year and Date
      2009-11-27
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Re-defining the 'Foreign' of 'Foreign Shakespeares' in Asia : Ninagawa Yukio's Kabuki Twelfth Night and its Audience2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      International Conference on 'Shakespeare in Asia'
    • Place of Presentation
      Sookmyoung Women's University, Seoul
    • Year and Date
      2009-10-24
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Revising Shakespeare on the Noh Stage : Afterlives of Shakespearean Characters2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Local/Global Shakesperares, The Fourth British Shakespeare Association Conference
    • Place of Presentation
      King's College London
    • Year and Date
      2009-09-11
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Revising Shakespeare on the Noh Stage : Afterlives of Shakespearean Characters, Seminar : Localising Shakespeare in Asia, led by Bi-qi Beatrice Lei. (11 September 2009). Local/Global Shakesperares2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      The Fourth British Shakespeare Association Conference
    • Place of Presentation
      at King's College London and Shakespeare's Globe.(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Shakespeare as the icon of enemy culture : Re-searching Shakespeare on page and stage (19 September, 2009)2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Wartime Shakespeare in a Global Context/Shakespeare au temps de la guerre
    • Place of Presentation
      University of Ottawa.(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Re-defining the 'Foreign' of 'Foreign Shakespeares' in Asia : Ninagawa Yukio's Kabuki Twelfth Night and its Audience" (24 October, 2009)2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      International Conference on 'Shakespeare in Asia'
    • Place of Presentation
      Sookmyoung Women's University, Seoul, Korea.(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Is No Shakespeare in Noh Shakespeare? : Re-/Mis-Shaping Shakespeare on the Noh Stage (27 November, 2009)2009

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Shakespeare in Culture : Fourth Conference of the NTU Shakespeare Forum
    • Place of Presentation
      National Taiwan University.(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Is No Shakespeare in Noh Shakespeare? : Re-/Mis-Shaping Shakespeare on the Noh Stage2009

    • Author(s)
      MINAMI RYUTA
    • Organizer
      Shakespeare in Culture : Fourth Conference of the NTU Shakespeare Forum
    • Place of Presentation
      National Taiwan University
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Re-defining the 'Foreign' of 'Foreign Shakespeares' in Asia : Ninagawa Yukio's Kabuki Twelfth Night and its Audience2009

    • Author(s)
      MINAMI RYUTA
    • Organizer
      International Conference on 'Shakespeare in Asia'
    • Place of Presentation
      Sookmyoung Women's University, Seoul, Korea
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Re-placing Shakespeares on the Japanese Stage2008

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Renderings : Shakespeare across the Continents
    • Place of Presentation
      中国・寧波 Nottingham大学 中国校
    • Year and Date
      2008-09-11
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 'Re-placing Shakespeares on the Japanese Stage (11 September, 2008)Panel 7 : Resistance in regional Shakespearean canons, Renderings : Shakespeare across Continents.2008

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      University of Nottingham
    • Place of Presentation
      Ningbo, China(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 'Thou doth here usurp the name thou ow'st not' : Recreating Shakespearean Characters in Japanese Pop Culture, The Reception and Transformation of English and American Literature in Asia. (27, September, 2008)2008

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      Hosted by the Department of Foreign Languages and Literatures
    • Place of Presentation
      National Taiwan University(口頭発表)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 'Re-placing Shakespeares on the Japanese Stage2008

    • Author(s)
      MINAMI RYUTA
    • Organizer
      Panel 7 : Resistance in regional Shakespearean canons, Renderings : Shakespeare across Continents
    • Place of Presentation
      University of Nottingham Ningbo, China
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] パネルディスカッション: Opening up Dialogues on Shakespeares in Asia : Towards a Comparative Study of Shakespeare Performance in Asia2007

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      第46回シェイクスピア学会(早稲田大学文学部戸山キャンパス)
    • Place of Presentation
      台湾、シンガポール、アメリカから研究者を招いて開催
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Opening up Dialogues on Shakespeares in Asia:Towards a Comparative Study of Shakespeare Performance in Asia2007

    • Author(s)
      南 隆太、アレクザンダー・フアン、ヨン・リラン、イアン・カラザース、ロビン・ルーン(パネル・ディスカッション)
    • Organizer
      第46回シェイクスピア学会
    • Place of Presentation
      早稲田大学文学部戸山キむヤンハス
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] シンポジウムI : MANGA Shakespeare :グローバル化するマンガ/シェイクスピア

    • Author(s)
      南隆太
    • Organizer
      日本イギリス児童文学会全国大会(発表:南隆太「マンガ・コミックス版Shakespeare はいつ始まったのか:Illustrated Classics からマンガ・Shakespeareへ」)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] Re-Playing Shakespeare in Asia2010

    • Author(s)
      Poonam Trivedi, Minami Ryuta
    • Publisher
      New York ; Routldge
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] Shakespeare for Japanese popular culture, in Shakespeare in Asia : Contemporary Perofrmance2010

    • Author(s)
      Minami Ryuta, Dennis Kennedy, Yong Li Lan
    • Publisher
      Cambridge University Press
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] Re-Playing Shakespeare in Asia2010

    • Author(s)
      共編著Poonam Trivedi, Minami Ryuta
    • Total Pages
      343
    • Publisher
      Routledge (New York)
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Shakespeare in Asia : Contemporary Perofrmance2010

    • Author(s)
      Dennis Kennedy, Yong Li Lan
    • Total Pages
      289
    • Publisher
      Cambridge University Press (Cambridge)
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Re-Playing Shakespeare in Asia2010

    • Author(s)
      Poonam Trivedi, Minami Ryuta, edited 共編著
    • Publisher
      Routledge
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] Shakespeare in Asia : Contemporary Perofrmance2010

    • Author(s)
      Dennis Kennedy, Yong Li Lan, edited 共著
    • Publisher
      Cambridge University Press
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] Re-Playing Shakespeare in Asia2010

    • Author(s)
      Poonam Trivedi, Minami Ryuta 共編著
    • Total Pages
      343
    • Publisher
      Routldge
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] Shakespeare in Asia : Contemporary Performance2010

    • Author(s)
      Dennis Kennedy, Yong Li Lan(共編), 南隆太(共著)
    • Total Pages
      304
    • Publisher
      Cambridge University Press
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] English Studies in Asia2007

    • Author(s)
      Araki Masazumi, C.S.Lim, Minami Ryuta, Yoshihara Yukari
    • Publisher
      Kuala Lumpur : Silverfish
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 『新編シェイクスピア案内』(第11章「日本のシェイクスピア」)2007

    • Author(s)
      南 隆太(共著)
    • Total Pages
      234
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] Shakespeares after Shakespeare: An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture, ed.RichardBurt, 2vols第2巻Appendix:"ComicinJapan"を執筆2007

    • Author(s)
      南 隆太(共著)
    • Total Pages
      888
    • Publisher
      Greenwood Publishing
    • Related Report
      2007 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi