A Web Archive of Asian Shakespeare Productions

• Project/Area Number: 19520291
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Literatures/Literary theories in other countries and areas
• Research Institution: Gunma University
• Principal Investigator: SUEMATSU Michiko Gunma University, 社会情報学部, 教授 (90216276)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): KOBAYASHI Kaori 同朋大学, 文学部, 教授 (40308820)
• Project Period (FY): 2007 – 2009
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2009)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2009: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2007: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
• Keywords: シェイクスピア / アジア / 上演研究 / デジタルアーカイブ / メディア / 国際研究者交流 / シェイクスピア上演 / データベース / シンガポール:韓国:日本;アメリカ / 上演 / シンガポール:アメリカ / ウェブ・アーカイブ

Research Abstract

To promote comparative theatre study in the age of digitalization, we have created a web archive of Asian Shakespeare productions : A-S-I-A (Asian Shakespeare Intercultural Archive). Our web archive includes complete video footage in streaming form, accompanied by detailed metadata of productions and digital collection of theatrical materials.
We have also reported issues of digital Shakespeare in international conferences and fostered an international research network among scholars and practitioners to develop the new field of Asian Shakespeare intercultural performance studies.

Research Products

• [Journal Article] (2010)
  • Author(s): Michiko Suematsu
  • Journal Title: "Import/export : Japanizing Shakespeare". Shakespeare in Asia : Contemporary Performance.(Eds.Dennis Kennedy, Li Lan Yong.)(Cambridge University Press) Pages: 155-169
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): Michiko Suematsu
  • Journal Title: "The Tokyo Globe Years : 1988-2002". Shakespeare in Hollywood, Asia, and Cyberspace.(Eds.Alexander C.Y.Huang, Charles S.Ross.)(Purdue University Press) Pages: 121-128
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): Kaori Kobayashi
  • Journal Title: "Going Beyond Boundaries-Cultural Transbility of Asian Shakespeares". Globalizing Shakespeare in Korea and Beyond(Dongin Publishing) Pages: 243-259
• [Journal Article] New Intercultural Shakespeare in East Asia (2008)
  • Author(s): Kobayashi Kaori
  • Journal Title: Shakespeare's World/World Shakespeares Pages: 247-259
  • Peer Reviewed
• [Presentation] ウェブ・アーカイブA-S-I-Aの意義と可能性 (2009)
  • Author(s): 末松美知子, 小林かおり
  • Organizer: 名古屋シェイクスピア研究会
  • Place of Presentation: 同朋大学 (名古屋)
  • Year and Date: 2009-12-12
• [Presentation] ウェブ・アーカイブA-S-I-Aの意義と可能性 (2009)
  • Author(s): 末松美知子、小林かおり
  • Organizer: 名古屋シェイクスピア研究会
  • Place of Presentation: 同朋大学
  • Year and Date: 2009-12-12
• [Presentation] From Drama Back to Ritual : Ryutopia's Winter's Tale-Barcallore (2009)
  • Author(s): Kaori Kobayashi
  • Organizer: 第4回台湾国立大学シェイクスピア・フォーラム
  • Place of Presentation: 台湾国立大学(台北)
  • Year and Date: 2009-11-27
• [Presentation] Asian Shakespeare Intercultural Archive (A-S-I-A) : A Collaborative Digital Project (2009)
  • Author(s): Michiko Suematsu, Kaori Kobayashi
  • Organizer: 韓国シェイクスピア学会
  • Place of Presentation: 淑明女子大学校 (ソウル)
  • Year and Date: 2009-10-23
• [Presentation] Asian Shakespeare Intercultural Archive (A-S-I-A) : A Collaborative Digital Project (2009)
  • Author(s): Michiko Suematsu, Kaori Kobayashi
  • Organizer: 韓国シェイクスピア学会
  • Place of Presentation: Sookmyung Women University(ソウル大韓民国)
  • Year and Date: 2009-10-23
• [Presentation] Local Shakespeares, Local Shakespeareans (2008)
  • Author(s): 小林かおり
  • Organizer: 比較文学会中部支部大会セミナー「パラダイム・ロスト―文化・文学研究の現在
  • Place of Presentation: 名古屋大学 (名古屋)
  • Year and Date: 2008-11-29
• [Presentation] 「Local Shakespeares, Local Shakespeareans」 (2008)
  • Author(s): 小林かおり
  • Organizer: 比較文学会中部支部大会セミナー「パラダイム・ロストー文化・文学研究の現在」
  • Place of Presentation: 名古屋大学
  • Year and Date: 2008-11-29
• [Presentation] 日英のシェイクスピア上演におけるメディアミックス (2008)
  • Author(s): 末松美知子
  • Organizer: 日本演劇学会研究集会パネルセッション「シェイクスピアとメディア」
  • Place of Presentation: 群馬県立女子大学 (群馬)
  • Year and Date: 2008-11-16
• [Presentation] 「日英のシェイクスピア上演におけるメディアミックス」 (2008)
  • Author(s): 末松美知子
  • Organizer: 日本演劇学会研究集会 パネルセッション「シェイクスピアとメディア」
  • Place of Presentation: 群馬県立女子大学
  • Year and Date: 2008-11-16
• [Presentation] 日本の上演史から見た歌舞伎『NINAGAWA十二夜』 (2008)
  • Author(s): 末松美知子
  • Organizer: 第47回シェイクスピア学会セミナー「シェイクスピア上演・上演研究の今」
  • Place of Presentation: 岩手県立大学 (盛岡)
  • Year and Date: 2008-10-12
• [Presentation] 日本のシェイクスピア上演を語るパラダイムの模索 (2008)
  • Author(s): 小林かおり
  • Organizer: 第47回シェイクスピア学会セミナー「シェイクスピア上演・上演研究の今」
  • Place of Presentation: 岩手県立大学 (盛岡)
  • Year and Date: 2008-10-12
• [Presentation] 「日本の上演史から見た歌舞伎『NINAGAWA十二夜』」 (2008)
  • Author(s): 末松美知子
  • Organizer: 第47回シェイクスピア学会セミナー「シェイクスピア上演・上演研究の今」
  • Place of Presentation: 岩手県立大学
  • Year and Date: 2008-10-12
• [Presentation] 「日本のシェイクスピア上演を語るパラダイムの模索」 (2008)
  • Author(s): 小林かおり
  • Organizer: 第47回シェイクスピア学会セミナー「シェイクスピア上演・上演研究の今」
  • Place of Presentation: 岩手県立大学
  • Year and Date: 2008-10-12
• [Presentation] Appropriation of Shakespeare on Japanese Stage : Ninagawa and Deguchi (2008)
  • Author(s): Michiko Suematsu
  • Organizer: 第51回国際演劇学会
  • Place of Presentation: 中央大学校, (ソウル)
  • Year and Date: 2008-07-16
• [Presentation] Going Beyond the Boundaries―Cultural Transbility of Asian Shakespeares (2008)
  • Author(s): Kaori Kobayashi
  • Organizer: 第51回国際演劇学会
  • Place of Presentation: 中央大学校, (ソウル)
  • Year and Date: 2008-07-16
• [Presentation] "Appropriation of Shakespeare on Japanese Stage: Ninagawa and Deguchi" (2008)
  • Author(s): 末松美知子
  • Organizer: The 51st International Federation for Theatre Re-search Annual Conference(第51回国際演劇学会)
  • Place of Presentation: Chung-Ang大学、韓国ソウル
  • Year and Date: 2008-07-16
• [Presentation] "Going Beyond the Boundaries-Cultural Transbility of Asian Shakesneares" (2008)
  • Author(s): 小林かおり
  • Organizer: The 51st International Federation for Theatre Re-search Annual Conference(第51回国際演劇学会)
  • Place of Presentation: Chung-Ang大学、韓国ソウル
  • Year and Date: 2008-07-16
• [Book] 「日本の上演史から見た歌舞伎『蜷川十二夜』」(小林かおり編) (2010)
  • Author(s): 末松美知子, 他
  • Publisher: 風媒社
• [Book] 「日本のシェイクスピア上演を語るパラダイムの模索」(小林かおり編) (2010)
  • Author(s): 小林かおり, 他
  • Publisher: 風媒社
• [Book] "Import/export : Japanizing Shakespeare", Shakespeare in Asia : Contemporary Performance, Eds. Dennis Kennedy, Li Lan Yong (2010)
  • Author(s): Michiko Suematsu, 他
  • Publisher: Cambridge University Press
• [Book] "The Tokyo Globe Years : 1988-2002", Shakespeare in Hollywood, Asia, and Cyberspace, Eds. Alexander C. Y. Huang, Charles S. Ross (2009)
  • Author(s): Michiko Suematsu, 他
  • Publisher: Perdue University Press
• [Book] "Going Beyond Boudaries-Cultural Transbility of Asian Shakespeares", Globalizing Shakespeare in Korea and Beyond, Ed. Hyon-u Lee (2009)
  • Author(s): Kaori Kobayashi, 他
  • Publisher: Dongin Publishing
• [Book] "New Intercultural Shakespeare in East Asia", Proceedings of the VIII World Shakespeare Congress 2006 (2008)
  • Author(s): Kaori Kobayashi, 他
  • Publisher: University of Delaware Press
• [Book] "New Intercultural Shakespeare in East Asia", Shakespeare's World/World Shakespeares: Proceedings of the VIII World Shakespeare Coniress 2006 (2008)
  • Author(s): 小林かおり(共著)
  • Total Pages: 436
  • Publisher: University of Delaware Press
• [Book] じゃじゃ馬たちの文化史―シェイクスピア上演と女の表象 (2007)
  • Author(s): 小林かおり
  • Total Pages: 422
  • Publisher: 南雲堂
• [Book] じゃじゃ馬たちの文化史-シェイクスピア上演と女の表象 (2007)
  • Author(s): 小林 かおり
  • Total Pages: 422
  • Publisher: 南雲堂
• [Remarks] ホームページ・ウェブ・アーカイブ A-S-I-A (Asian Shakespeare Intercultural Archive)
  • URL: http://www.a-s-i-a-web.org/
• [Remarks] 群馬大学社会情報学部 舞台表象論研究室 (末松美知子)
  • URL: http://www.si.gunma-u.ac.jp/~sue/index.htm
• [Remarks] A-S-I-A (Asian Shakespeare Intercultural Archive)
  • URL: http://www.a-s-i-a-web.org/
• [Remarks] 群馬大学社会情報学部末松研究室
  • URL: http://www.si.gunma-u.ac.jp/~sue/index.htm
• [Remarks] 関連ウェブページ(マサチューセッツ工科大学試行版)
  • URL: http://web.mit.edu/shakepeare/asia
• [Remarks] 関連webページ(今年度中にアーカイブパイロット版を公開するページ)MIT Global Shakespeare Project:
  • URL: http://web.mit.edu/hyperstudio/projects/globalshakespeare.html