| Budget Amount *help |
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2009: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2008: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
|
|---|
| Research Abstract |
In the present study, while doing text critic of words and phrases of Taipingguangji and Guxiaoshuogouchen, and a strict translation, classifying the topic matter of Chinese old tails of about 7000 stories was extracted. As a result, the convenience to retrieve tails that similar story of Chinese old tails rose, and it became possible to offer the relating topic matter in not only the study of Chinese old tails but also in doing the comparison research with the legend of Japan or various regions in Asia and all over the world. Moreover, the result of steadily advancing work of translation and annotation in the old tails was achieved.
|
