Research on the Revival Phenomenon of Reception of the Kuriyagawa Hakuson's Writings in the Chinese-Speaking Region

• Project/Area Number: 19520309
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Literatures/Literary theories in other countries and areas
• Research Institution: Aichi Prefectural University
• Principal Investigator: KUDO Takamasa Aichi Prefectural University, 外国語学部, 教授 (80205096)
• Project Period (FY): 2007 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2008: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000); Fiscal Year 2007: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 中国近現代文学 / 厨川白村現象 / 大陸・中国 / 台湾 / 香港 / 再評価と継続的評価 / 厨川白村文芸思想研究 / 引用されるテクスト / 文字概論 / 文学理論 / 現代性 / 大陸中国・香港 / 民国文壇 / 文芸思想 / 文芸思潮 / 生命主義

Research Abstract

厨川白村著作が及ぼした影響について、中国語圏(大陸・中国、台湾、香港)全体を視野に入れて考察、分析したものであり、一度衰退した大陸に対し、台湾では新しい翻訳者を獲得して、継続して普及した原因と方法を考察した。さらに、中国における厨川白村著作の回帰と再評価の特徴が、単に西洋の「近代化」を導入するための道具としてあったばかりでなく、マルクス主義・社会主義芸術論の浸透により、厨川白村文芸論は文芸心理学と文芸社会学の合流・結合がなされた文芸理論として高く評価され、「厨川白村研究」「厨川白村文芸思想研究」という新しい語彙と領域が出現していることを提示した。

Research Products

• [Journal Article] 台湾における厨川白村-継続的普及の背景・要因・方法 (2009)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Journal Title: 愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学編) 41 号 Pages: 297-318
  • NAID: 110007509129
• [Journal Article] 山田敬三著『魯迅 自覚なき存在』-「本質」としての実存主義的思考と生きざま (2009)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Journal Title: 東方 335号 Pages: 1083-1114
• [Journal Article] 台湾における厨川自村--継続的普及の背景・要因・方法 (2009)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Journal Title: 愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学) 41号 Pages: 297-318
• [Journal Article] 魯迅訳・豊子〓訳『苦悶的象徴』の産出とその周縁 (2008)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Journal Title: 愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学編) 40 号 Pages: 323-350
• [Journal Article] 魯迅訳・豊子〓訳『苦悶的象徴』の産出とその周縁 (2008)
  • Author(s): 工藤 貴正
  • Journal Title: 愛知県立大学外国語学部紀要(言語・文学) 40号 Pages: 323-350
• [Journal Article] 翻訳文体に顕れた厨川白村-魯迅訳・豊子〓訳『苦悶的象徴』を中心に (2007)
  • Author(s): 工藤 貴正
  • Journal Title: 『南調北調論集』東方書店、山田敬三先生古希記念論集刊行会編 Pages: 1083-1114
• [Book] 魯迅と西洋近代文芸思潮 (2008)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Total Pages: 430
  • Publisher: 汲古書院
• [Book] 南調北調論集、翻訳文体に顕れた厨川白村-魯迅訳・豊子〓訳『苦悶の象徴』を中心に (2007)
  • Author(s): 工藤貴正
  • Publisher: 東方書店
• [Remarks] 書評:工藤貴正、代田智明著「魯迅における"復讐"と"終末" -魯迅研究に対する雑感」、『野草』80 号、2007 年、108~110 頁
• [Remarks] 書評:工藤貴正、「じそん」を懸けた研究-丸山昇:魯迅の眼を通して20 世紀の「革命文学」と「社会主義」を回顧する、『野草』81 号、2008 年、137~140 頁
• [Remarks] 書評:工藤貴正、山田敬三著『魯迅 自覚なき実存』-「本質」としての実存主義的思考と生きざま、『東方』334 号、2009 年、29~32頁