A Study of the Sutton SignWriting System : Developing a Japanese Sign Language Notation System for the Education of the Deaf

• Project/Area Number: 19520339
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Toyohashi University of Technology
• Principal Investigator: KATO Mihoko Toyohashi University of Technology, 留学生センター, 教授 (30194856)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 本名 信行 青山学院大学, 名誉教授 (20079453)
• Project Period (FY): 2007 – 2009
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2009)
• Budget Amount: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000); Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2007: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 手話文字 / サットン手話文字 / SignWriting / 聴覚障害者 / 日本手話 / 手話の表記法 / バレリー・サットン / Sign Writing / ろう教育 / 手語文字 / サットン手語文字 / 日本手語 / 手語の表記法

Research Abstract

"SignWriting" by the American movement analyst Valerie Sutton is a very practical writing system for sign languages and it can describe a sign or a signed sentence for everyday purposes. The application of this system to Japanese Sign Language (JSL) resulted in indications that the system is effective enough to "write" JSL. In order to incorporate this method into the education for Japanese deaf children, a practical usage of the system for deaf education in Germany is researched and it became clear that "SignWriting" has a great impact on the education of deaf children.

Research Products

• [Journal Article] 手話文字編集システムJSPad (2009)
  • Author(s): 松本忠博, 後藤優介, 加藤三保子, 池田尚志
  • Journal Title: 言語処理学会第15回年次大会発表論文集(言語処理学会) Pages: 717-720
• [Journal Article] 手話文字編集システムJSPad (2009)
  • Author(s): 松本忠博, 後藤優介, 加藤三保子, 池田尚志
  • Journal Title: 言語処理学会第15回年次大会発表論文集 Pages: 717-720
• [Journal Article] 手話文字の研究:ろう児への手話文字教育を視野に入れて (2008)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Journal Title: 社会言語科学会第21回大会発表論文集(社会言語科学会) Pages: 28-31
• [Journal Article] A Study of Notation and Sign Writing System for the Deaf, Intercultural Communication Studies (2008)
  • Author(s): Mihoko Kato
  • Journal Title: XVII:4, Intercultural Association for Intercultural Communication Studies Pages: 97-114
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] SignWritingによる手話文記述支援システム (2008)
  • Author(s): 松本忠博, 原田大樹, 加藤三保子, 池田尚志
  • Journal Title: 第7回情報科学技術フォーラム講演論文集(情報科学技術フォーラム) Pages: 59-62
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 手話文字の研究 : ろう児への手話文字教育を視野に入れて (2008)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Journal Title: 社会言語科学会第21回大会発表論文集 Pages: 28-31
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] A Study of Notation and Sign Writing System for the Deaf (2008)
  • Author(s): Mihoko Kato
  • Journal Title: Intercultural Communication Studies XVII : 4 Pages: 97-114
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] SignWriting生成のための手話語彙辞書の件津と構築 (2007)
  • Author(s): 松本忠博, 原田大樹, 加藤三保子, 池田尚志
  • Journal Title: 第6回情報科学技術フォーラム講演論文集(情報科学技術フォーラム) Pages: 187-190
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 手話言語とろう者社会 (2007)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Journal Title: NIDABA(西日本言語学会) No.36 Pages: 120-128
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 聴覚障害児のことばと文化 (2007)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Journal Title: 2007年度日本語教育学会秋季大会予稿集(日本語教育学会) Pages: 63-66
• [Journal Article] 手話テキストから手話文字SignWritingの自動生成
  • Author(s): 松本忠博, 加藤三保子, 池田尚志
  • Journal Title: 電子情報通信学会技術研究報告(電子情報通信学会) Vol.108,No.170 Pages: 61-66
• [Presentation] 各国の固有名手話の収集 : 『世界手話語彙ガイドブック』の編集を視野に入れて (2010)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Organizer: 第9回日本手話研究所手話研究セミナー
  • Place of Presentation: 全国手話研修センター (京都市)
  • Year and Date: 2010-01-24
• [Presentation] JSPad-A Sign Language Writing Tool Using SignWriting (2009)
  • Author(s): Tadahiro Matsumoto, Mihoko Kato, Takashi Ikeda
  • Organizer: 3rd International Universal Communication, Symposium
  • Place of Presentation: 東京都
  • Year and Date: 2009-12-03
• [Presentation] JSPad-A Sign Language Writing Tool Using SignWriting (2009)
  • Author(s): Tadahiro Matsumoto, Mihoko Kato, Takashi Ikeda
  • Organizer: 3rd International Universal Communication Symposium
  • Place of Presentation: 日本科学未来館 (東京都)
  • Year and Date: 2009-12-03
• [Presentation] ドイツにおけるろう児の手話文字教育 (2008)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Organizer: 日本国際聾教育学会
  • Place of Presentation: 名古屋市
  • Year and Date: 2008-06-15
• [Presentation] ドイツにおけるろう児の手話文字教育 (2008)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Organizer: 日本国際聾教育学会
  • Place of Presentation: (財)桜華会館(名古屋市)
  • Year and Date: 2008-06-15
• [Presentation] 手話文字の研究:ろう児への手話文字教育を視野に入れて (2008)
  • Author(s): 加藤 三保子
  • Organizer: 第21回社会言語科学会大会
  • Place of Presentation: 東京女子大学
  • Year and Date: 2008-03-22
• [Presentation] Developing a Writing System for the Sign Languages of Deaf People (2007)
  • Author(s): Mihoko Kato
  • Organizer: 13th International Conference of the Intercultural Association for Intercultural Communication Studies
  • Place of Presentation: ハルビン(中国)
  • Year and Date: 2007-06-22
• [Presentation] Developing a Writing System for the Sign Languages of Deaf People (2007)
  • Author(s): Mihoko KATO
  • Organizer: 13th International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
  • Place of Presentation: ハルビン (中国)
  • Year and Date: 2007-06-22
• [Book] 聴覚障害者のことばと文化を視野に入れた異文化間教育『異文化間教育学の研究』, 第10章(小島勝編著) (2008)
  • Author(s): 加藤三保子
  • Publisher: ナカニシヤ出版