• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Comprehensive Study of Grammaticalization in Japanese and Korean : A Contrastive Linguistic Approach

Research Project

Project/Area Number 19520349
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionEhime University

Principal Investigator

TSUKAMOTO Hideki  Ehime University, 法文学部, 教授 (60207347)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) HORIE Kaoru  東北大学, 高等教育開発推進センター, 教授 (70181526)
Project Period (FY) 2007 – 2009
Project Status Completed (Fiscal Year 2009)
Budget Amount *help
¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywords日本語 / 朝鮮語 / 韓国語 / 文法化 / 対照言語学 / 言語類型論 / 動詞 / 形容詞 / 名詞 / 形態・統語的仕組み / 複合動詞 / 文末名詞化構文 / 形容動詞 / 名詞志向構造 / 動詞志向構造 / 品詞 / 主観化 / 間主観化
Research Abstract

Detailed examination of various linguistic phenomena in Japanese and Korean shows that they are more frequently grammaticalized in Japanese than in Korean ; this finding can also be exemplified by compound verb construction, adjective predicate construction, nominal predicate construction including a formal noun, etc. The finding holds true of all three kinds of predicate construction irrespective of difference in word class, such as verb, adjective, and noun.

Report

(4 results)
  • 2009 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (49 results)

All 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (29 results) (of which Peer Reviewed: 25 results) Presentation (18 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における複合動詞再考-対照言語学からのアプローチ-2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      朝鮮半島のことばと社会油谷幸利教授還暦記念論文集 (in press)

      Pages: 313-341

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      語彙の意味と文法

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Intersubjectification and Textual Functions of Japanese Noda and Korean Kes-ita2009

    • Author(s)
      Kim, Joung-Min, Kaoru Horie.
    • Journal Title

      Japanese/Korean Linguistics 16

      Pages: 279-288

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese andChinese: A Corpus-Based Account2009

    • Author(s)
      Wang, Luming, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi.
    • Journal Title

      Studies in Language Sciences 8

      Pages: 213-228

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] What is and What is not Language-Specific about the Japanese Modal System?: A Comparative and Historical Perspective.2009

    • Author(s)
      Moriya, Tetsuharu, Kaoru Horie
    • Journal Title

      Japanese Modality: Exploring Its Scope and Interpretations

      Pages: 87-114

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 認知類型論のアプローチ-構文機能の言語間変異-2009

    • Author(s)
      堀江薫
    • Journal Title

      言語 38巻第10号

      Pages: 16-22

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における複合動詞再考-対照言語学からのアプローチ-2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      朝鮮半島のことばと社会(明石書店)

      Pages: 313-341

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] Toward a Functional Typology of Noun Modifying Constructions in Japanese and Chinese : A Corpus-Based Account2009

    • Author(s)
      Wang, Luming, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi
    • Journal Title

      Studies in Language Sciences(Kurosio Publishers) 8

      Pages: 213-228

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] What is and What is not Language-Specific about the Japanese Modal System? : A Comparative and Historical Perspective2009

    • Author(s)
      Moriya, Tetsuharu, Kaoru Horie
    • Journal Title

      Japanese Modality : Exploring Its Scope and Interpretations(Pelgrave Macmillan)

      Pages: 87-114

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 認知類型論のアプローチ-構文機能の言語間変異-2009

    • Author(s)
      堀江薫
    • Journal Title

      言語(大修館書店) 38/10

      Pages: 16-22

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      『語彙の意味と文法』(くろしお出版) なし

      Pages: 395-414

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2008

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      アジア・アフリカの言語と言語学3特集:品詞分類の多様性

      Pages: 29-46

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における文法化の対照研究の現状と課題2008

    • Author(s)
      堀江薫・塚本秀樹
    • Journal Title

      日本語と朝鮮語の対照研究II東京大学21世紀COEプログラム「心とことば-進化認知科学的展開」研究報告書

      Pages: 3-18

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and Its Theoretical Implications: A Contrastive Study with Korean.2008

    • Author(s)
      Horie, Kaoru.
    • Journal Title

      Rethinking Grammaticalization: New Perspectives.

      Pages: 169-187

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 間主観化-文法の語用論的基盤のタイポロジーに向けて-2008

    • Author(s)
      堀江薫
    • Journal Title

      言語 第37巻第5号

      Pages: 36-41

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『主観化・間主観化』の観点から見た日本語・韓国語の文法現象-Elizabeth C. Traugott教授の文法化研究の新展開-2008

    • Author(s)
      堀江薫・金廷〓
    • Journal Title

      言語 第37巻第2号

      Pages: 84-89

    • NAID

      40015799074

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2008

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Journal Title

      『アジア・アフリカの言語と言語学 3』(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所) 3

      Pages: 29-46

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Grammaticalization of Nominalizers in Japanese and Its Theoretical Implications : A Contrastive Study with Korean2008

    • Author(s)
      Horie, Kaoru
    • Journal Title

      Rethinking Grammaticalization : New Perspective for the Twenty-first Century(John Benjamins) なし

      Pages: 169-187

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 間主題化2008

    • Author(s)
      堀江薫
    • Journal Title

      『言語』(大修館書店) 37/5

      Pages: 36-41

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本語と朝鮮語における文法化の対照研究の現状と課題2008

    • Author(s)
      堀江 薫・塚本 秀樹
    • Journal Title

      『日本語と朝鮮語の対照研究II 東京大学21世紀COEプログラム「心とことば-進化認知科学的展開」研究報告書』(東京大学大学院総合文化研究科)

      Pages: 3-18

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「主観化・間主観化」の観点から見た日本語・韓国語の文法現象-Elizabeth C.Traugott教授の文法化研究の新展開2008

    • Author(s)
      堀江 薫・金 廷〓
    • Journal Title

      言語 37/2

      Pages: 84-89

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Subjectification and Intersubjectification in Japanese: A Comparative-Typological Perspective.2007

    • Author(s)
      Horie, Kaoru.
    • Journal Title

      Journal of Historical Pragmatics 8.2

      Pages: 311-323

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて-2007

    • Author(s)
      堀江薫・村上雄太郎
    • Journal Title

      他動性の通言語的研究

      Pages: 217-229

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Where Japanese Contrasts with Korean and Mandarin Chinese: Intersubjectivity, Modality, and the Differential Pragmatic-Semantic Foundations across Languages.2007

    • Author(s)
      Horie, Kaoru, Joungmin Kim, Mizuho Tamaji
    • Journal Title

      Studies in Pragmatics 9

      Pages: 1-16

    • NAID

      40016238709

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Where, How and Why Do Passives in Japanese and Korean Differ?: A Parallel Corpus Account.2007

    • Author(s)
      Pardeshi, Prashant, L. Qinmei, Kaoru Horie.
    • Journal Title

      Japanese/Korean Linguistics 15

      Pages: 311-323

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] What Does the Korean "Double Causative" Reveal about Causation and Korean?: A Corpus-Based Contrastive Study with Japanese.2007

    • Author(s)
      Ishihara, Tsuneyoshi, Kaoru Horie, Prashant Pardeshi.
    • Journal Title

      Japanese/Korean Linguistics 14

      Pages: 321-330

    • Related Report
      2009 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Where Japanese Contrasts with Korean and Mandarin Chinese: Intersubjectivity, Modality, and the Differential Pragmatic-Semantic Foundations across Languages2007

    • Author(s)
      Horie, K., J.Kim, and M.Tamaji
    • Journal Title

      Studies in Pragmatics 9

      Pages: 1-16

    • NAID

      40016238709

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Where,How and Why Do Passives in Japanese and Korean Differ?:A Parallel Corpus Account2007

    • Author(s)
      Prashant, P., Qinmei, L., and K.Horie
    • Journal Title

      Japanese/Korean Linguistics 15

      Pages: 311-323

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 膠着型言語と孤立型言語における他動性表示形式の文法化-日韓・中越語の対比を通じて2007

    • Author(s)
      堀江 薫・村上 雄太郎
    • Journal Title

      『他動性の通言語的研究』(くろしお出版)

      Pages: 217-229

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 日本語と朝鮮語における動詞・形容詞述語節と名詞述語節-対照言語学からのアプローチ-2010

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「節連結に関する通言語的研究」2010年度第1回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2010-05-23
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語との対照で日本語について見えてくるもの-日本語は本当に特異な言語ではないのか?-2010

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2009年度第2回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2010-03-07
    • Related Report
      2009 Annual Research Report 2009 Final Research Report
  • [Presentation] 文末形式と定形性:認知類型論と語用論の観点から2010

    • Author(s)
      堀江薫
    • Organizer
      「場」の言語学Colloquium
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2010-01-22
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 文末形式と定形性:認知類型論と語用論の観点から2010

    • Author(s)
      堀江薫
    • Organizer
      「場」の言語学 Colloquium
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2010-01-22
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] The Interactional Origin of Noun-Oriented Predicate Structure in Japanese: A Comparative Perspective2009

    • Author(s)
      Horie, Kaoru
    • Organizer
      The 11th International Pragmatics Conference.
    • Place of Presentation
      Melbourne, Australia.
    • Year and Date
      2009-07-16
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] The Interactional Origin of Noun-Oriented Predicate Structure in Japanese : A Comparative Perspective2009

    • Author(s)
      堀江薫
    • Organizer
      The 11th International Pragmatics Conference
    • Place of Presentation
      Melbourne, Australia
    • Year and Date
      2009-07-16
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者のポライトネス・ストラテジー-学習者の母語と滞在期間の影響2009

    • Author(s)
      和田由里恵・堀江薫
    • Organizer
      言語科学会第12回年次国際大会
    • Place of Presentation
      東京電機大学鳩山キャンパス
    • Year and Date
      2009-07-04
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語学習者のポライトネスス・トラテジー―学習者の母語と滞在期間の影響2009

    • Author(s)
      和田由里恵・堀江薫
    • Organizer
      言語科学会第12回年次国際大会
    • Place of Presentation
      東京電機大学鳩山キャンパス
    • Year and Date
      2009-07-04
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] ワークショップ『日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に』における指定討論者2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Organizer
      日本言語学会第138回大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Year and Date
      2009-06-20
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] ワークショップ『日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に』における企画・司会2009

    • Author(s)
      堀江薫
    • Organizer
      日本言語学会第138回大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Year and Date
      2009-06-20
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] ワークショップ「日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に」における指定討論者2009

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Organizer
      日本言語学会第138回大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Year and Date
      2009-06-20
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] ワークショップ「日韓語の文末形式の対照研究の新展開:構文論的・語用論的機能の対比を中心に」における企画・司会2009

    • Author(s)
      堀江薫
    • Organizer
      日本言語学会第138回大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Year and Date
      2009-06-20
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 韓国人日本語学習者への『のだ』の指導に関する対照言語学的考察-韓国語のKES-ITAの談話機能との対比を通じて-2008

    • Author(s)
      金廷〓・堀江薫
    • Organizer
      The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanes
    • Place of Presentation
      米国サンフランシスコ州立大学
    • Year and Date
      2008-03-02
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 韓国人日本語学習者への「のだ」の指導に関する対照言語学的考察韓国語のKES・ITAの談話機能との対比を通じて2008

    • Author(s)
      金 廷〓・堀江 薫
    • Organizer
      The 6th International Conference on Practical Linguistics of Japanese
    • Place of Presentation
      米国サンフランシスコ州立大学
    • Year and Date
      2008-03-02
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ-2007

    • Author(s)
      塚本秀樹
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2007年度第2回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2007-12-22
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語と朝鮮語における品詞と言語現象のかかわり-対照言語学からのアプローチ2007

    • Author(s)
      塚本 秀樹
    • Organizer
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所重点共同研究プロジェクト「言語の構造的多様性と言語理論-『語』の内部構造と統語機能を中心に」2007年度第2回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2007-12-22
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語の『のだ』の証拠性とポライトネス標示機能:韓国語のkes-itaとの対比を通じて2007

    • Author(s)
      金廷〓・堀江薫
    • Organizer
      日本言語学会第134回大会
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2007-06-18
    • Related Report
      2009 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語の「のだ」の証拠性とポライトネス標示機能:韓国語のkes-itaとの対比を通じて2007

    • Author(s)
      金 廷〓・堀江 薫
    • Organizer
      日本言語学会第134回大会
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2007-06-18
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 認知言語学のフロンティアシリーズ5言語のタイポロジー-認知類型論のアプローチ-2009

    • Author(s)
      堀江薫, プラシャント・パルデシ
    • Total Pages
      281
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] プラシャント・パルデシ,2009,『講座認知言語学のフロンティア第5巻言語のタイポロジー-認知類型論のアプローチ-』

    • Author(s)
      堀江薫
    • Total Pages
      281
    • Publisher
      研究社
    • Related Report
      2009 Final Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi