• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study of the Grammar and Lexicons of Endangered Indigenous Languages in and around New Caledonia

Research Project

Project/Area Number 19520366
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionTokyo Woman's Christian University

Principal Investigator

OSUMI Midori  Tokyo Woman's Christian University, 現代教養学部, 教授 (10141293)

Research Collaborator BOUCQUEY Thierry  Scripps College, Professor
EVANS Nicholas  Australian National University, Professor
佐藤 寛子  ハワイ大学, 大学院・博士課程
辻 笑子  東京大学, 大学院・博士課程
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords言語学 / 消滅の危機に瀕した言語 / 先住民語、音韻・文法記述 / 辞書・テキスト / オーストロネシア言語 / 国際研究者交流 / ニューカレドニア:オーストラリア:フランス:アメリカ / 先住民語 / 音韻・文法記述 / 音声・文法記述 / ニューカレドニア言語 / オーストロネシア語族 / ニューカレドニア / ティンリン語 / ネク語
Research Abstract

In this research project, we have investigated endangered indigenous languages in and around New Caledonia, with the purpose of describing their grammars and compiling dictionaries. Specifically, Tinrin and Neku, the two most endangered Oceanic languages have been investigated through fieldworks carried out every year. The outcome of the research done in this project has appeared in conference papers (International Conference on Oceanic Linguistics 2007 and 2010, etc.), journal articles, and chapters of books (the main publications listed in 5), in addition to ongoing grammar and dictionaries. A Neku folk tale was also published as a children's book. This research has made a significant contribution to Oceanic linguistics in providing several new linguistic discoveries and filling gaps in comparative linguistics, in addition to shedding light on, and describing the least-investigated languages of New Caledonia.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (50 results)

All 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (14 results) (of which Peer Reviewed: 6 results) Presentation (13 results) Book (17 results) Remarks (6 results)

  • [Journal Article] Evaluation constructions in Tinrin and Neku (New Caledonia)-Survey with typological overview-2011

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      『論集』(東京女子大学紀要) 61巻2号

      Pages: 139-178

    • NAID

      120006513468

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] Evaluation constructions in Tinrin and Neku (New Caledonia)-Survey with typological overview-2011

    • Author(s)
      Midori Osumi
    • Journal Title

      論集(東京女子大学紀要)

      Volume: 61巻2号 Pages: 139-178

    • NAID

      120006513468

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] Morphosemantic features of Tinrin and Neku verbs and event-classifying verbal prefixes2009

    • Author(s)
      Osumi Midori, Emiko Tsuji
    • Journal Title

      Tokyo University Linguistic Papers vol.28

      Pages: 173-195

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ティンリン、ネク語に見られる動詞類別接頭辞の概念体系とイベント分類的機能2009

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      東京女子大学比較文化研究所紀要 70巻

      Pages: 1-17

    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Morphosemantic features of Tinrin and Neku verbs and event-classifying verbal prefixes2009

    • Author(s)
      Osumi, Midori, Emiko Tsuji
    • Journal Title

      Tokyo University Linguistic Papers vol. 28

      Pages: 173-195

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Morpho-semantic features of Tinrin and Neku verbs and event-classifying verbal prefixes2009

    • Author(s)
      Midori Osumi (with Emiko Tsuji)
    • Journal Title

      Tokyo University Linguistic Papers 28

      Pages: 173-195

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article]2009

    • Author(s)
      大角翠(梶茂樹、中島由美、林徹編)
    • Journal Title

      事典 世界のことば141(大修館書店)

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article]2009

    • Author(s)
      大角翠(オセアニア学会編)
    • Journal Title

      オセアニア学(京都大学学術出版会)

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] ティンリン語、ネク語に見られる動詞類別接頭辞の概念体系とイベント分類的機能2009

    • Author(s)
      大角 翠
    • Journal Title

      東京女子大学比較文化研究所紀要 70巻

      Pages: 1-17

    • NAID

      120006512166

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 私のフィールドノートから-ネク語2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      言語 6月号(依頼原稿)

      Pages: 80-85

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 私のフィールドノートから-ネク語2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      言語 6月号

      Pages: 80-85

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 私のフィールドノートから-ネク語2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      『言語』 6月号

      Pages: 80-85

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 私が言語学者になったわけ2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      『げんごろう』大修館メールマガジン

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] ニューカレドニア・カナク人の食卓と作法2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Journal Title

      http://www.chikyukotobamura.org

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] ニューカレドニア言語の存在動詞とfwi(ティンリン語)の浮動性2011

    • Author(s)
      大角翠
    • Organizer
      第28回オセアニア学会
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2011-03-21
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Presentation] Modal and speech-act constraints on clause-linkage in Neku (New Caledonia)2010

    • Author(s)
      大角翠
    • Organizer
      節連接へのモーダル的・発話行為的な制限に関する研究ワークショップ
    • Place of Presentation
      人間文化研究機構 国立国語研究所
    • Year and Date
      2010-12-12
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Modal and speech-act constraints on clause-linkage in Neku (New Caledonia)2010

    • Author(s)
      Midori Osumi
    • Organizer
      節連接へのモーダル的・発話行為的な制限に関する研究会
    • Place of Presentation
      人間文化研究機構国立国語研究所
    • Year and Date
      2010-12-12
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Evaluation constructions in Tinrin and Neku (New Caledonia)2010

    • Author(s)
      Midori Osumi
    • Organizer
      RSPAS言語学セミナー講演
    • Place of Presentation
      オーストラリア国立大学
    • Year and Date
      2010-09-10
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Changing language attitudes and language use (言語意識と言語使用の変革)2010

    • Author(s)
      Osumi Midori, Matthias Brenzinger
    • Organizer
      2nd Workshop on Ryukyuan Heritage Languages-Assessment of Language Endangerment and Possibilities of Reversing Language Shift
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2010-03-06
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] The labile nature of Tinrin (New Caledonia) verb fwi2010

    • Author(s)
      大角翠
    • Organizer
      The 8th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      The University of Auckland, Auckland
    • Year and Date
      2010-01-08
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Changing language attitudes and language use2010

    • Author(s)
      Osumi, Midori, Matthias Brenzinger
    • Organizer
      2nd Workshop on Ryukyuan Heritage Languages-Assessment of Language Endangerment and Possibilities of Reversing Language Shift
    • Place of Presentation
      Tokyo
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] The labile nature of Tinrin (New Caledonia) verb fwi2010

    • Author(s)
      Osumi, Midori
    • Organizer
      The 8th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      Auckland
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] The labile nature of Tinrin (New Caledonia) verb fwi2010

    • Author(s)
      Midori Osumi
    • Organizer
      The 8th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      Auckland大学、Auckland ニュージーランド
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Changing language attitudes and language use2010

    • Author(s)
      Midori Osumi (with Matthias Brenzinger)
    • Organizer
      2nd Workshop on Ryukyuan Heritage Languages-Assessment of Language Endangerment and Possibilities of Reversing Language Shift
    • Place of Presentation
      東京外国語大学、東京
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Emiko Tsuji, Combinatory subclasses in Tinrin/Neku eventclassifying morphemes and their semantic motivations2007

    • Author(s)
      大角翠
    • Organizer
      The 7th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      Noumea
    • Year and Date
      2007-07-05
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Combinatory subclasses in Tinrin/Neku eventclassifying morphemes and their semantic motivations2007

    • Author(s)
      Osumi, Midori, Emiko Tsuji
    • Organizer
      The 7th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      Noumea
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Combinatory subclasses in Tinrin/Neku event-classifying morphemes and their semantic motivations2007

    • Author(s)
      Midori Osumi
    • Organizer
      7th International Conference on Oceanic Linguistics
    • Place of Presentation
      Noumea, New Caledonia
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 言語意識と言語使用の変革『目指せ!琉球諸語の維持』2011

    • Author(s)
      大角翠(下地理則, P.ハインリッヒ編)
    • Publisher
      ココ出版(近刊)
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Pourquoi les rats ont-ils des queues2011

    • Author(s)
      Midori Osumi, Boston Abe
    • Publisher
      Fukuinkan Shoten Publishers, Inc.(近刊)
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 『ネズミのしっぽ』(こどものとも3月号)2010

    • Author(s)
      大角翠(採話), あべ・ボストン(絵、文)
    • Total Pages
      32
    • Publisher
      福音館
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] ネズミのしっぽ-ニューカレドニアのおはなし (こどもの友3月号)2010

    • Author(s)
      大角翠, あべ・ボストン
    • Total Pages
      32
    • Publisher
      福音館
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] ネズミのしっぽ -ニューカレドニアのおはなし(こどもの友3月号)2010

    • Author(s)
      大角翠、あべ・ボストン
    • Total Pages
      32
    • Publisher
      福音館
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] オセアニア学(吉岡政徳監修/遠藤央他、編)(メラネシアにおける言語とアイデンティティー)2009

    • Author(s)
      大角翠
    • Publisher
      京都大学学術出版会
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 事典『世界のことば141』(梶茂樹、中島由美、林徹編)(ティンリン語)2009

    • Author(s)
      大角翠
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] オセアニア学 (吉岡政徳監修/遠藤央他、編)2009

    • Author(s)
      大角翠
    • Publisher
      京都大学学術出版会
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 事典 世界のことば141 (梶茂樹、中島由美、林徹編)2009

    • Author(s)
      大角翠
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 事典『世界のことば141』2009

    • Author(s)
      大角翠梶茂樹, 中島由美, 林徹編
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] オセアニア学2009

    • Author(s)
      大角翠オセアニア学会編
    • Publisher
      京都大学学術出版会(印刷中)
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] The Linguistics of Endangered Language2009

    • Author(s)
      Midori Osumi Peter Austin, et al 編
    • Publisher
      Oxford University Press(掲載確定)
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 『あなたに会えてよかったI'm glad to have met you』世界のあいさつ集、別冊付録2008

    • Author(s)
      大角翠小幡由紀子編
    • Total Pages
      18
    • Publisher
      NPO地球ことば村・世界言語博物館編
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 『オセアニア学』2008

    • Author(s)
      オセアニア学会編
    • Publisher
      京都大学学術出版社(印刷中)(刊行予定)
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 『世界のことば情報事典141』2008

    • Author(s)
      梶茂樹, 他編
    • Publisher
      大修館書店(印刷中)(刊行予定)
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] Inc. forthcoming(Pourquoi les rats ont-ils des queues?)

    • Author(s)
      Osumi Midori, Boston Abe
    • Publisher
      Fukuinkan Shoten Publishers
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 目指せ!琉球諸語の維持(下地理則&P.ハインリッヒ編)(言語意識と言語使用の変革)

    • Author(s)
      大角翠
    • Publisher
      ココ出版(近刊)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] 大角翠、週刊こどもニュース『世界にはいくつ言語があるの? ニューカレドニアの場合』TVビデオ放映、2010年12月

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] Osumi, Midori, Evaluation constructions in Tinrin and Neku (New Caledonia),セミナー講演、RSPAS,オーストラリア国立大学、2010年9月9日

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] 大角翠、失われていく言語~グローバリズムと少数言語~、品川区民大学入門講座[ユースプラザ]講演、2008年11月22日

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] Osumi, Midori, Tinrin & Neku eventclassifying morphemes : Combinatory sub-classes and their semantic motivations,ニューサウスウェールズ大学、講演、2007年9月

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] 大角翠、ニューカレドニア・カナク人の食卓と作法、2007年

    • URL

      http://www.chikyukotobamura.org

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] 大角翠、ニューカレドニアの少数言語現地調査(ヌメア、ワウェ)2007年、2008年、2009年、2010年の8月~9月

    • Related Report
      2010 Final Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi