• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Newly designed Korean-Japanese Web-dictionary

Research Project

Project/Area Number 19520375
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionDoshisha University

Principal Investigator

YUTANI Yukitoshi  Doshisha University, 言語文化教育研究センター, 教授 (50122362)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KIM HyeongーJeong  同志社大学, 言語文化教育研究センター, 助教 (20457419)
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords外国語 / 辞書 / インターネット / アルゴリズム / 朝鮮語 / Web辞典
Research Abstract

1) Web dictionary exceeds 10,000 words. Our system can be used as a practically Korean-Japanese dictionary.
2) In addition to phrase-based morphological analysis, we have also set up a new sentence-based morphological analysis that will clearly provide a platform for those wanting to learn Korean through our system. Previously thought to be underestimated, we have introduced a new homonyms analyzer which uses several different structures and has produced positive results. We expect to improve the accuracy of the morphological analysis in the future.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (13 results) (of which Peer Reviewed: 12 results) Presentation (12 results) Book (1 results) Remarks (5 results)

  • [Journal Article] 朝鮮語問題バンクについて,朝鮮語教育2011

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮語教育研究会 6

      Pages: 1-27

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語問題バンクについて2011

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮語教育

      Volume: 第6号 Pages: 1-27

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓「〓〓/〓」〓 〓〓(先行名詞句の有情性と助詞「ege/e」の選択)2010

    • Author(s)
      金亨貞
    • Journal Title

      〓〓〓〓〓〓〓(言語事実と観点) 26集

      Pages: 141-196

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多言語問題バンクについて2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      言語文化,同志社大学言語文化学会 13-2

      Pages: 145-169

    • NAID

      110007982137

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多言語問題バンクについて2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      言語文化

      Volume: 第13巻第2号 Pages: 145-169

    • NAID

      110007982137

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓「〓〓/〓」〓 〓〓(先行名詞句の有情性と助詞「ege/e」の選択)2010

    • Author(s)
      金亨貞
    • Journal Title

      〓〓〓〓〓 〓〓(言語事実と観点)

      Volume: 26集 Pages: 141-196

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語Web辞典について-用例辞典から学習辞典へ-2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮学報,朝鮮学会 第211輯

    • NAID

      40016777091

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語 Web 辞典について2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      -用例辞典から学習辞典へ-『朝鮮学報』(朝鮮学会) 第211輯

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語Web辞典について-用例辞典から学習辞典へ-2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮学報 211

    • NAID

      40016777091

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語Web辞典の設計2008

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮学報,朝鮮学会 第206輯

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語 Web 辞典の設計2008

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      朝鮮学報(朝鮮学会) 第206輯

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朝鮮語Web辞典の設計2008

    • Author(s)
      油谷 幸利
    • Journal Title

      朝鮮学報 206

      Pages: 1-37

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 同形異語をめぐって2007

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Journal Title

      韓国語教育論講座 第1巻

      Pages: 655-674

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] WEB基盤朝鮮語学習辞典について2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      第2回国際シンポジウム「韓日・日韓辞典と朝鮮語教育」
    • Place of Presentation
      同志社大学寒梅館
    • Year and Date
      2010-12-18
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語問題バンクについて2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮学会
    • Place of Presentation
      天理大学
    • Year and Date
      2010-10-03
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Presentation] 多言語問題バンクの可能性について2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      久留米大学比較文化研究所外国語教育研究部会
    • Place of Presentation
      久留米大学
    • Year and Date
      2010-09-25
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語問題バンクについて2010

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮語教育研究会第47回例会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都
    • Year and Date
      2010-09-18
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 第2回 朝鮮語CALL教材作成のための講習会2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮語教育研究会 情報処理分科会
    • Place of Presentation
      同志社大学香柏館会議室
    • Year and Date
      2009-11-21
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 第1回 朝鮮語CALL教材作成のための講習会2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮語教育研究会 情報処理分科会
    • Place of Presentation
      同志社大学寒梅館6B会議室
    • Year and Date
      2009-10-28
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 「朝鮮語Web辞典について」-用例辞典から学習辞典へ-2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      第41回朝鮮語教育研究会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都第4講義室
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語 Web 辞典について2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      -用例辞典から学習辞典へ-第41回朝鮮語教育研究会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都第4講義室
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 朝鮮語Web辞典について-用例辞典から学習辞典へ-2009

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮語教育研究会
    • Place of Presentation
      キャンパスプラザ京都第4講義室
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語Web辞典の設計について2007

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮学会第58回大会
    • Place of Presentation
      天理大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 朝鮮語 Web 辞典の設計について2007

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Organizer
      朝鮮学会第58回大会
    • Place of Presentation
      天理大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 朝鮮語Web辞典の設計2007

    • Author(s)
      油谷 幸利
    • Organizer
      朝鮮学会
    • Place of Presentation
      天理大学
    • Year and Date
      2007-10-07
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 『韓国語教育論講座』第1巻(野間秀樹編著)(同形異語をめぐって)2007

    • Author(s)
      油谷幸利
    • Publisher
      くろしお出版
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] ホームページ等

    • URL

      http://paranse.la.coocan.jp/PHP/KLDicV05.php

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://paranse.la.coocan.jp/PHP/KLDicV05.php

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://paranse.la.coocan.jp/KJDic/KUDicV54.cgi

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://paranse.la.coocan.jp/KJDic/KUDicV51.cgi

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://paranse.la.coocan.jp/KJDic/KUDicV48.cgi

    • Related Report
      2007 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2025-11-18  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi