• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Research on Japanese cultural attitudes and language expression viewed through the contrastive discourse theory

Research Project

Project/Area Number 19520389
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionShinshu University

Principal Investigator

OKI Hiroko  Shinshu University, 人文学部, 教授 (30214034)

Research Collaborator KANG Suk-Woo  韓国カトリック大学, 日語日本文化学部, 教授
ZHAO Hua-Min  中国北京大学, 外国語学院, 教授
NISHIO Junji  大阪府立大学, 人間社会学部, 准教授 (60314340)
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords談話 / 発想と表現 / 場面意識 / 談話構造 / 談話表現 / 依頼談話 / 母語干渉 / 方言談話 / 国際研究者交流(韓国・中国) / 国際情報交換(韓国・中国) / 対照談話論 / 同時結節 / 談話論 / 結節法 / 方言 / 方言と日本語教育 / 申出談話 / 国際研究者交流 / 国際情報交換 / 大韓民国:中華人民共和国 / 談話展開 / 結節 / 言語観 / 接続詞 / 気づかれにくい方言 / 日本語 / 地域方言 / 社会方言 / 機能方言 / 事態認識 / スキーマ
Research Abstract

According to the synchronous grouping model, a discourse unit has four distinct layers : an actuality ; an attitude ; a macrostructure and an expression. The articulation of each of these layers differs in Chinese, Korean and Japanese. For example, in Chinese and Korean request speech, the speaker's attitude is close to that of making a claim on the listener and the macrostructure and expression are more direct compared with those in Japanese. In Japanese request speech, the attitude resembles that of an appeal and the macrostructure and expression are less direct. Thus, in this research, Japanese speech style and modes of thinking are described both from a theoretical aspect and by referring to empirical data viewed through contrastive linguistics and contrastive dialectology.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (67 results)

All 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (25 results) (of which Peer Reviewed: 24 results) Presentation (20 results) Book (12 results) Remarks (10 results)

  • [Journal Article] 日本語談話の発想と表現2011

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      社会言語科学 第3巻第2号

      Pages: 138-143

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 発想と表現からみる日本依頼談話のしくみと指導2010

    • Author(s)
      沖裕子・趙華敏
    • Journal Title

      日語教育与日本語学研究(上海) 第5号

      Pages: 182-186

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語依頼談話の結節法2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      日本語学研究(韓国日本語学会, ソウル) 第28輯

      Pages: 119-136

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日韓中の外言談話にみる発想と表現-日本語と日本語教育のための基礎的研究-2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      人文科学論集<文化コミュニケーション学科編>信州大学人文学部紀要 第44巻

      Pages: 1-25

    • NAID

      110007812034

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 発想と表現の地域差2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      刊言語 第48巻第4号

      Pages: 16-23

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓国語における敬語運用と変化の動向-圧尊法と呼称表現を中心に-2010

    • Author(s)
      姜錫祐
    • Journal Title

      日本研究, 中央大学日本研究所(ソウル) 第28輯

      Pages: 7-21

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本語依頼談話の結節法2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      日本語學研究(韓国日本語学会)

      Volume: 28 Pages: 119-136

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 発想と表現からみる日本語依頼談話のしくみと指導2010

    • Author(s)
      沖裕子・趙華敏
    • Journal Title

      日語教育与日本学研究(中国上海)

      Volume: 5 Pages: 182-186

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日韓中の外言談話にみる発想と表現-日本語と日本語教育のための基礎的研究2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      人文科学論集〈文化コミュニケーション編〉(信州大学人文学部紀要)

      Volume: 44 Pages: 1-25

    • NAID

      110007812034

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 第26回研究大会ワークショップ日本語談話の発想と表現2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      社会言語科学(社会言語科学会)

      Volume: 13-2 Pages: 1-25

    • NAID

      110009509334

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日韓中の外言談話にみる発想と表現-日本語と日本語教育のための基礎的研究-2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      人文科学論集 <文化コミュニケーション学科編>信州大学人文学部紀要 第44号

      Pages: 1-25

    • NAID

      110007812034

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 発想と表現の地域差2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      月刊言語(大修館書店) 第48巻4号

      Pages: 16-23

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 発想と表現の地域差2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      月刊言語 48-4

      Pages: 16-23

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日韓中の外言談話にみる発想と表現-日本語と日本語教育のための基礎的研究-2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Journal Title

      人文科学論集<文化コミュニケーション編> 44

      Pages: 1-25

    • NAID

      110007812034

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 各地方言から見る「方言文法全国地図」中部 (長野・山梨) 方言2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      月刊言語(大修館書店) 第26巻第11号

      Pages: 180-181

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 談話論からみた方言と日本語教育2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      日本語教育(日本語教育学会) 第134号

      Pages: 28-37

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 談話論からみた「文」と「発話」2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      『「単位」としての文と発話』(串田秀也, 定延利之, 伝康晴[編] ひつじ書房) 総頁265

      Pages: 45-69

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 気づかれにくい方言「それで」2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      『山口幸洋博士古希記念論文集 方言研究の前衛』(桂書房) 総頁484

      Pages: 304-322

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 各地方言から見る「方言文法全国地図」中部(長野・山梨)方言2007

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      日本語学 第26巻第11号

      Pages: 180-181

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 談話論からみた方言と日本語教育2007

    • Author(s)
      沖裕子
    • Journal Title

      日本語教育 第134号

      Pages: 28-37

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓国人と日本人のコミュニケーション行動に関する比較対照研究2007

    • Author(s)
      姜錫祐
    • Journal Title

      日本語学研究(韓国日本語学会, ソウル) 第19輯

      Pages: 13-28

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 談話論からみた方言と日本語教育2007

    • Author(s)
      沖 裕子
    • Journal Title

      日本語教育 第134号

      Pages: 28-37

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 各地方言から見る「方言文法全国地図」中部(長野・山梨)方言2007

    • Author(s)
      沖 裕子
    • Journal Title

      日本語学臨時増刊号 第26巻第11号

      Pages: 180-181

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓国人と日本人のコミュニケーション行動に関する比較対照研究2007

    • Author(s)
      姜 錫祐
    • Journal Title

      韓国日本語学会 第19輯

      Pages: 13-28

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「慰める」「説得する」という言語行動に関する一考察2007

    • Author(s)
      趙 華敏
    • Journal Title

      学苑出版社(北京)『日本語と中国語と その体系と運用』

      Pages: 237-250

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 日本語談話の発想と表現2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Organizer
      第26回社会言語科学会研究大会
    • Place of Presentation
      大阪
    • Year and Date
      2010-09-05
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語談話の発想と表現2010

    • Author(s)
      沖裕子・姜錫祐・趙華敏・西尾純二
    • Organizer
      社会言語科学会
    • Place of Presentation
      大阪
    • Year and Date
      2010-09-05
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語依頼談話の結節法2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      韓国日本語学会
    • Place of Presentation
      ソウル
    • Year and Date
      2010-03-20
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語依頼談話の結節法2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      第21回韓国日本語学会
    • Place of Presentation
      大韓民国ソウル特別市
    • Year and Date
      2010-03-20
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 日本語依頼談話の結節法2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      韓国日本語学会(第21回学術発表会)
    • Place of Presentation
      大韓民国ソウル特別市誠信女子大学
    • Year and Date
      2010-03-20
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 発想と表現からみる日本語依頼談話のしくみと指導2009

    • Author(s)
      沖裕子・趙華敏
    • Organizer
      第5回中国日語教育研究国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      上海
    • Year and Date
      2009-12-13
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 発想と表現からみる日本語依頼談話のしくみと指導2009

    • Author(s)
      沖裕子・趙華敏
    • Organizer
      第5回中国日本語教育研究国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      中華人民共和国上海市
    • Year and Date
      2009-12-13
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 発想と表現からみる日本語依頼談話のしくみと指導2009

    • Author(s)
      沖裕子・趙華敏
    • Organizer
      第5回中国日本語教育研究国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      中華人民共和国上海市 同済大学
    • Year and Date
      2009-12-13
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 韓国語における敬語運用と変化の動2009

    • Author(s)
      姜錫祐
    • Organizer
      第23回社会言語科学会研究大会
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 韓国語における敬語運用と変化の動向・2009

    • Author(s)
      姜錫祐(カン・ソグ)(韓国カトリック大学)(海外研究協力者分)
    • Organizer
      社会言語科学会(1O周年記念シンポジウム「アジア圏の社会言語科学-アジア的視座が切り拓く待遇言語行動研究の展望-」招待パネリスト)
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2009-03-28
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 中日の事態把握の相違について2009

    • Author(s)
      趙華敏
    • Organizer
      台湾東呉大学
    • Place of Presentation
      台北
    • Year and Date
      2009-03-15
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 中日の事態把握の相違について2009

    • Author(s)
      趙華敏(チョウ・カビン)(北京大学)(海外研究協力者分)
    • Organizer
      台湾東吾大学日本語教育国際シンポジウム(招待パネリスト)
    • Place of Presentation
      台湾東吾大学
    • Year and Date
      2009-03-15
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国語と日本語の「好まれる言い方」について2008

    • Author(s)
      趙華敏
    • Organizer
      中国湖南大学日本語教育国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      長沙
    • Year and Date
      2008-09-19
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 中国語と日本語の「好まれる言い方」について2008

    • Author(s)
      趙華敏(チョウ・カビン)(北京大学)(海外研究協力者分)
    • Organizer
      中国湖南大学第四回日本語教育国際シンポジウム(招待パネリスト)
    • Place of Presentation
      中国湖南大学
    • Year and Date
      2008-09-19
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 同時結節という言語観2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      愛知教育大学国際教育学会
    • Place of Presentation
      刈谷
    • Year and Date
      2008-02-16
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 同時結節という言語観2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      愛知教育大学国際教育学会
    • Place of Presentation
      愛知県刈谷市
    • Year and Date
      2008-02-16
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 同時結節という言語観2008

    • Author(s)
      沖 裕子
    • Organizer
      愛知教育大学 国際教育学会(招待講演)
    • Place of Presentation
      愛知教育大学
    • Year and Date
      2008-02-16
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語談話論2007

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      北京大学招待講座
    • Place of Presentation
      北京
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語談話論2007

    • Author(s)
      沖裕子
    • Organizer
      北京大学招待講座
    • Place of Presentation
      中華人民共和国北京市
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 日本語談話論2007

    • Author(s)
      沖 裕子
    • Organizer
      北京大学招待講座
    • Place of Presentation
      北京大学外国語学院
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 大阪摂津方言若年層談話文字化資料2011

    • Author(s)
      中西彩乃・沖裕子
    • Total Pages
      89
    • Publisher
      私家版(付CD-ROM:一部音声資料・文字化全電子データ)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 世界の言語景観・日本の言語景観2011

    • Author(s)
      西尾純二
    • Publisher
      桂書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 方言の発見-知られざる地域差を知る-2010

    • Author(s)
      沖裕子
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Book] 方言の発見-知られざる地域差を知る-2010

    • Author(s)
      西尾純二
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 世界をつなぐことば2010

    • Author(s)
      趙華敏
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 「気づかれにくい方言「それで」」『山口幸洋博士古希記念論文集 方言研究の前衛』2009

    • Author(s)
      沖裕子
    • Publisher
      桂書房
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 「談話論からみた「文」と「発話」」『シリーズ文と発話2「単位」としての文と発話』2009

    • Author(s)
      沖裕子
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 山口幸洋博士古希記念論文集方言研究の前衛2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Publisher
      桂書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 「単位」としての文と発話2008

    • Author(s)
      沖裕子
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 日本語と中国語とその体系と運用2007

    • Author(s)
      趙華敏・楊華・彭広陸・村木新次郎編
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      学苑出版社(北京)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 日本語と中国語とその体系と運用2007

    • Author(s)
      趙華敏
    • Publisher
      学苑出版社(北京)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 日本語と中国語と その体系と運用2007

    • Author(s)
      趙華敏・楊華・彭広陸・村木新次郎編
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      学苑出版社(北京)
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.shinshu-u.ac.jp/faculty/arts/prof/oki_1/

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.shinshu-u.ac.jp/faculty/arts/prof/oki_1/

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks] ホームページアドレス

    • URL

      http://fan.shinshu-u.ac.jp/kyouin/oki/

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Remarks] 信州大学機関リポジトリアドレス

    • URL

      https://soar-ir.shinshu-u.ac.jp/

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Remarks] 信州大学研究者総覧アドレス

    • URL

      http://library2.shinshu-u.ac.jp/soar/

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://fan.shinshu-u.ac.jp/kyouin/oki/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      https://soar-ir.shinshu-u.ac.jp/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://library2.shinshu-u.ac.jp/soar/

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://fan.shinshu-u.ac.jp/kyouin/oki/

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://fan.shinshu-u.ac.jp/kyouin/oki/

    • Related Report
      2007 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi