Research on Metaphors in the King James Bible and Other English Bibles
| Project/Area Number |
19520418
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
English linguistics
|
|---|
| Research Institution | Kansai Gaidai University (2008)
Shinshu University (2007) |
|---|
Principal Investigator |
HASHIMOTO Isao Kansai Gaidai University, 国語学部, 教授 (10022378)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2007 – 2008
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2008)
|
| Budget Amount *help |
¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2008: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
|
|---|
| Keywords | メタファー / 英訳聖書 / ヘブライ語聖書 / 認知言語学 / 聖書ヘブライ語 / メタファ / 翻訳 / 欽定訳聖書 / 古代ヘブライ語 / 概念メタファ |
|---|
| Research Abstract |
旧約聖書原典におけるヘブライ語のメタファー表現を抽出し、それをギリシャ語訳聖書とラテン語訳聖書における古典語訳表現、及び、欽定訳聖書を中心とする英訳聖書における英訳表現と比較・対象し、ヘブライ語メタファーの英訳聖書における受容と変容の過程を明らかにした。
|
Report
(3 results)
Research Products
(8 results)
