• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of software tools for multilingual lexicons based on frame semantics

Research Project

Project/Area Number 19520434
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field English linguistics
Research InstitutionSenshu University

Principal Investigator

SATO Hiroaki  Senshu University, 商学部, 教授 (60187226)

Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2010: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2008: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsフレーム意味論 / FrameNet / 語彙 / コーパス / 項構造 / 日本語 / 英語 / スペイン語 / 構文文法 / ドイツ語
Research Abstract

One of the "software tools for multilingual lexicons based on frame semantics" that I developed for this research is FrameSQL, a web-based application available at http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/frameSQL/fn2_15/notes/index2.html. FrameSQL can search (i) the English lexical database built by the Berkeley FrameNet project, (ii) the Japanese lexical database built by the Japanese FrameNet project at Keio University in Japan, (iii) the Spanish lexical database built at Autonomous University of Barcelona in Spain, and (iv) the German lexical database built by the Saarbrucken Lexical Semantics Acquisition Project. FrameSQL puts together these four lexical databases, and the user can access them seamlessly, as if they were a unified database.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2011 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (17 results) (of which Peer Reviewed: 7 results) Presentation (11 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] FrameSQLで見る日本語フレームネット2011

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ(研究成果報告会)予稿集

      Pages: 519-520

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] How FrameSQL Shows the Japanese FrameNet Data2010

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Journal Title

      Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010)

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] iPod touchを利用した多言語マルチメディア・パラレル・コーパスの構築2010

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容(専修大学社会知性開発研究センター) 第5号

      Pages: 67-74

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] How FrameSQL Shows the Japanese FrameNet Data2010

    • Author(s)
      Sato, Hiroaki
    • Journal Title

      Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010)

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] FrameSQLで利用する日本語フレームネット2010

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度公開ワークショップ予稿集

      Pages: 143-146

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] iPod touch を利用した多言語マルチメディア・パラレル・コーパスの構築2010

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容, 専修大学社会知性開発研究センター

      Pages: 67-74

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      Proceedings of Pacific Association for Computational Linguistics 2009 (PACLING 2009)

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] DVD 映画を利用した日英マルチメディア・コーパスの構築2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容(専修大学社会知性開発研究センター), 第4号

      Pages: 111-122

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL.2009

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Journal Title

      Proceedings of Pacific Association for Computational Linguistics 2009 (PACLING 2009)

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] iPod touchを利用した多言語マルチメディア・パラレル・コーパスの構築2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容

      Pages: 67-74

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      Proceedings of Pacific Association for Computational Linguistics 2009(PACLING 2009) (CD・ROMに収録)

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] DVD映画を利用した日英マルチメディア・コーパスの構築2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容 第4号

      Pages: 111-122

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet2009

    • Author(s)
      Hiroaki SATO
    • Journal Title

      Proceedings of The sixth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC2008) (CD-ROM)

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet2008

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Journal Title

      Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008)

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet.2008

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Journal Title

      Proceedings of The sixth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008)

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フリーソフトウェアによるCD-ROM版オックスフォード英語辞典の活用2008

    • Author(s)
      佐藤 弘明
    • Journal Title

      ことばの普遍と変容 第3号

      Pages: 159-170

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] ドイツ語の映画コーパス作成について2008

    • Author(s)
      保阪 靖人・佐藤 弘明
    • Journal Title

      ことぼの普遍と変容 第3号

      Pages: 213-222

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] Investigating Japanese FrameNet Data with FrameSQL2010

    • Author(s)
      Ohara, Kyoko Hirose, Hiroaki Sato
    • Place of Presentation
      チェコ・プラハ
    • Year and Date
      2010-09-05
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Investigating Japanese FrameNet Data with FrameSQL2010

    • Author(s)
      Ohara, Kyoko Hirose, Hiroaki Sato
    • Organizer
      Sixth International Conference on Construction Grammar (ICCG6)
    • Place of Presentation
      Charles University, Prague, Czech
    • Year and Date
      2010-09-05
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] FrameSQLで利用する日本語フレームネット2010

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Organizer
      特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度公開ワークショップ
    • Place of Presentation
      東京工業大学大岡山キャンパス、目黒区
    • Year and Date
      2010-03-15
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL2009

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2009)
    • Place of Presentation
      札幌・北海道大学
    • Year and Date
      2009-09-03
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL.2009

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2009)
    • Place of Presentation
      札幌・北海道大学
    • Year and Date
      2009-09-03
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Browsing Japanese FrameNet with FrameSQL2009

    • Author(s)
      佐藤弘明
    • Organizer
      Pacific Association for Computational Linguistics 2009(PACLING 2009)
    • Place of Presentation
      北海道大学、札幌
    • Year and Date
      2009-09-03
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Search Functions of FrameSQL for FrameNet2009

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      International Conference on Middle and Modern English Corpus Linguistics
    • Place of Presentation
      オーストリア・インスブルック
    • Year and Date
      2009-07-09
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Search Functions of FrameSQL for FrameNet.2009

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      International Conference on Middle and Modern English Corpus Linguistics
    • Place of Presentation
      オーストリア・インスブルック
    • Year and Date
      2009-07-09
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet2008

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      The Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation
    • Place of Presentation
      モロッコ・マラケシュ
    • Year and Date
      2008-05-28
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet.2008

    • Author(s)
      Hiroaki Sato
    • Organizer
      The sixth international conference on Language Resources and Evaluation
    • Place of Presentation
      モロッコ・マラケシュ
    • Year and Date
      2008-05-28
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] New Functions of FrameSQL for Multilingual FrameNet2008

    • Author(s)
      Hiroaki SATO
    • Organizer
      The sixth international conference on Language Resources and Evaluation
    • Place of Presentation
      Marrakech, Morocco
    • Year and Date
      2008-05-28
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks] ホームページ等

    • URL

      http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/frameSQL/fn2_15/notes/index2.html

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/frameSQL/fn2_15/notes/index2.html

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/fn2_13/notes/index.html

    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi