A Study of Spanish Language Education in the Legal Field for the Community Interpreting
| Project/Area Number |
19520498
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Aichi Prefectural University |
|---|
Principal Investigator |
HOTTA Hideo Aichi Prefectural University, 外国語学部, 教授 (90128637)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
KAWABATA Hiroaki 愛知県立大学, 文学部, 准教授 (50423843)
ITOIGAWA Miki 愛知県立大学, 外国語学部, 准教授 (10405152)
TUKAHARA Nobuyuki 愛知県立大学, 外国語学部, 非常勤講師 (20405153)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2007 – 2008
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2008)
|
| Budget Amount *help |
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
|
|---|
| Keywords | 外国語 / 社会法学 / 教育内容 / スペイン語 / 定住外国人 |
|---|
| Research Abstract |
中南米出身の日本語弱者に対する行政や司法の場面でのコミュニケーション支援に必要な基礎研究として、スペインとペルー・アンデス地域のスペイン語との違いを分析し、日本と中南米諸国およびスペインの法律や司法制度を比較研究し、国による用語の違いを明らかにした。地域でのスペイン語ポルトガル語による情報提供状況を調査し、問題点を指摘した。外国からの移民を多く抱えるスペイン・カタルーニャ自治州の司法通訳制度と、移民への言語政策を調査した。
|
Report
(3 results)
Research Products
(35 results)
