• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Integrated research on adaptation across language, media, and culture

Research Project

Project/Area Number 19H01250
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Basic Section 02050:Literature in general-related
Research InstitutionShizuoka University

Principal Investigator

KONNO KIWAHITO  静岡大学, 人文社会科学部, 名誉教授 (70195915)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 大薗 正彦  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (10294357)
安永 愛  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (10313917)
山内 功一郎  早稲田大学, 文学学術院, 教授 (20313918)
ローベル 柊子 (田中柊子)  東洋大学, 経済学部, 准教授 (20635502)
田村 充正  静岡大学, 人文社会科学部, 名誉教授 (30262786)
南 富鎭  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (30362180)
渡邊 英理  大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授 (50633567)
花方 寿行  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (70334951)
中村 ともえ  静岡大学, 教育学部, 准教授 (70580637)
RAUBER LAURENT  慶應義塾大学, 商学部(日吉), 訪問講師(招聘) (70768134)
桑島 道夫  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (80293588)
Corbeil Steve  聖心女子大学, 現代教養学部, 准教授 (80469147)
大原 志麻  静岡大学, 人文社会科学部, 教授 (80515411)
原田 伸一朗  静岡大学, 情報学部, 准教授 (90547944)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥12,220,000 (Direct Cost: ¥9,400,000、Indirect Cost: ¥2,820,000)
Fiscal Year 2022: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2021: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2020: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Keywordsアダプテーション / 比較文学文化 / 翻訳翻案 / 翻訳論 / メディア論 / 翻訳 / メディア / 比較文化
Outline of Research at the Start

かつて原作(オリジナル)の劣化したコピーとして低い地位が与えられがちであった「アダプテーション」(「翻案」「二次創作」など)は、文学、映画、演劇その他の媒体においてすぐれて現代的な創造行為として脚光を浴びつつある。そこにはグローバル化やIT革命によって言語、メディア、文化の境界が消失する「ポストメディア」とも呼ばれる時代背景があり、広義の「アダプテーション」が日常生活の中にも浸透して、内外での研究も盛んに行われている。本研究はアダプテーションの諸相について、研究の領域と方法とをできる限り広範囲に捉え、理論的な考察と絡めつつ多角的・重層的に分析して総合的に把握することを目指す。

Outline of Final Research Achievements

Adaptation, which in the past tended to be given a low status as a degraded copy of the original work, is now being highlighted as a contemporary creative act in literature, film, theater, and other media. In this study, we not only focused on the traditional research on film adaptations of novels, but also on the various aspects of adaptation including examples of subculture in this "post-media" era, where the boundaries of language, media, and culture are disappearing due to globalization and the IT revolution. Theoretical frameworks and legal arguments were also included.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

アダプテーションの諸相を言語、メディアを超えて多角的・重層的に分析したことで、アダプテーションのメカニズム全体に見られる共通性と、メディアや文化による差異が明らかになった。また、現代において実際に創作に関わる詩人・作家たち――吉増剛造、関口涼子、平野啓一郎の各氏――を迎えて、研究者だけでなく学生や一般市民に公開した講演会・研究会を開催し、アダプテーション研究の意義を社会的に認知してもらうことができた。

Report

(5 results)
  • 2022 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2021 Annual Research Report
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • Research Products

    (73 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (39 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Open Access: 31 results,  Peer Reviewed: 2 results) Presentation (22 results) (of which Int'l Joint Research: 16 results,  Invited: 13 results) Book (11 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] 「詩篇1」における逆流現象 : 教師としての詩人エズラ・パウンド2023

    • Author(s)
      山内 功一郎
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 5-17

    • DOI

      10.14945/00029532

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14639

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 張赫宙主要作品の編集からみる諸問題 : 主題・校訂・検閲などをめぐって2023

    • Author(s)
      南 富鎭
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 19-34

    • DOI

      10.14945/00029533

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14640

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 耳の聞こえぬ蛇 : 中上健次「蛇淫」を読む2023

    • Author(s)
      渡邊 英理
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 35-39

    • DOI

      10.14945/00029534

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14641

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 二次創作/再創造としての映画 : 川端康成「眠れる美女」試論2023

    • Author(s)
      田村 充正
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 41-50

    • DOI

      10.14945/00029535

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14642

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 雪子はいつ結婚するのか : 谷崎潤一郎『細雪』と映画・演劇2023

    • Author(s)
      中村 ともえ
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 51-63

    • DOI

      10.14945/00029536

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14643

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 『オペラ座の怪人』のアダプテーション : ファントムとは何者か(1)2023

    • Author(s)
      花方 寿行
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 65-76

    • DOI

      10.14945/00029537

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14644

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] "Exploring Strategies of Reappropriation Related to the Cthulhu Mythos : A Comparison of Two Competing Models of Adaptation"2023

    • Author(s)
      Corbeil Steve
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 77-85

    • DOI

      10.14945/00029538

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14645

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article]2023

    • Author(s)
      Rauber Shuko
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 87-97

    • DOI

      10.14945/00029539

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14646

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 『イース』I・IIのインスピレーションをめぐって2023

    • Author(s)
      ローベル ロラン
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 99-116

    • DOI

      10.14945/00029540

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14647

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] タロットカードにおけるアダプテーション2023

    • Author(s)
      今野喜和人
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 117-129

    • DOI

      10.14945/00029541

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14648

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] キャラクターの名誉権・同一性保持権 : キャラディス・キャラ改変からのキャラクターの保護2023

    • Author(s)
      原田伸一朗
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 131-142

    • DOI

      10.14945/00029542

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14649

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ことばによる「捉え」とアダプテーション2023

    • Author(s)
      大薗 正彦
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18別冊 Pages: 143-153

    • DOI

      10.14945/00029543

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14650

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] キャラクターは何語をしゃべっているのか? : Kiun Lingvon Ili Parolas?2023

    • Author(s)
      原田 伸一朗
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18 Pages: 49-55

    • DOI

      10.14945/00029587

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14694

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 『オペラ座の怪人』のアダプテーション : ファントムとは何者か(2)2023

    • Author(s)
      花方 寿行
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 18 Pages: 19-31

    • DOI

      10.14945/00029585

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14692

    • Year and Date
      2023-03-31
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 小説と芸能の昭和―谷崎潤一郎から川口松太郎へ2023

    • Author(s)
      中村 ともえ
    • Journal Title

      国語と国文学

      Volume: 100(3) Pages: 127-140

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] ポール・ヴァレリーの存在 : フェスティバル「ポール・ヴァレリーと地中海」の記録から2022

    • Author(s)
      安永 愛
    • Journal Title

      人文論集

      Volume: 73 Issue: 1 Pages: 1-24

    • DOI

      10.14945/00029090

    • ISSN
      02872013
    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14193

    • Year and Date
      2022-07-29
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 動物のまなざしの下で : ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』再読2022

    • Author(s)
      安永愛
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 17 Pages: 57-68

    • DOI

      10.14945/00028827

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13918

    • Year and Date
      2022-03-24
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 3.11に考える「翻訳」という行為 : 静岡大学翻訳文化研究会主催特別講演会記録2022

    • Author(s)
      伊達聖伸、関口涼子、スティーヴ・コルベイユ
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 17 Pages: 1-55

    • DOI

      10.14945/00028826

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13917

    • Year and Date
      2022-03-24
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 川端文学と私2022

    • Author(s)
      田村 充正
    • Journal Title

      川端文学への視界

      Volume: 37 Pages: 89-103

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] 作中人物の口を開かせる―瀬戸内寂聴『女人源氏物語』の方法2022

    • Author(s)
      中村ともえ
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 54-3 Pages: 188-194

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『アナと雪の女王』のアダプテーションとしての続編『アナと雪の女王2』2022

    • Author(s)
      ローベル柊子
    • Journal Title

      東洋大学人間科学総合研究所紀要

      Volume: 24 Pages: 71-87

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 批判としての小説――瀬戸内寂聴『夏の終り』2022

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 54-3 Pages: 251-261

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] キャラクター・アダプテーション : マンガ・アニメの実写化に対する拒否反応2021

    • Author(s)
      原田伸一朗
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 35-50

    • DOI

      10.14945/00028157

    • NAID

      120007027610

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13234

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2021 Annual Research Report 2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 紀行文学・映画の中のサンティアゴ徒歩巡礼 : ブームの立役者たち2021

    • Author(s)
      今野喜和人
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 1-20

    • DOI

      10.14945/00028155

    • NAID

      120007027608

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13232

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 大村益夫訳『金学鉄文学選集1短篇小説選・たばこスープ』を読みながら2021

    • Author(s)
      南富鎭
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 71-81

    • DOI

      10.14945/00028160

    • NAID

      120007027613

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13237

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 番匠谷英一と舟橋聖一の「源氏物語」 : 演劇の中の光源氏と藤壺2021

    • Author(s)
      中村ともえ
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 21-34

    • DOI

      10.14945/00028156

    • NAID

      120007027609

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13233

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Translation of Experience into Thought : Mori Arimasaʼs "experience" from a cross-cultural studies perspective2021

    • Author(s)
      Rauber Laurent
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 51-62

    • DOI

      10.14945/00028158

    • NAID

      120007027611

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13235

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] "I'm Sorry for Being Born" : Contemporary Japan's Answer to Antinatalism in the works of Aso Haro and Morioka Masahiro2021

    • Author(s)
      Corbeil Steve
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 16 Pages: 63-70

    • DOI

      10.14945/00028159

    • NAID

      120007027612

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13236

    • Year and Date
      2021-03-31
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] チョコレートのおいしい歴史2021

    • Author(s)
      アントニオ・ペレス・テネサ(大原志麻 訳)
    • Journal Title

      人文論集

      Volume: 71 Issue: 2 Pages: 89-103

    • DOI

      10.14945/00027871

    • NAID

      120006956835

    • ISSN
      02872013
    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12944

    • Year and Date
      2021-01-28
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 両大戦間期のポール・ヴァレリーにおける 「精神」の概念2021

    • Author(s)
      安永愛
    • Journal Title

      人文論集

      Volume: 71 Issue: 2 Pages: 73-88

    • DOI

      10.14945/00027870

    • NAID

      120006956834

    • ISSN
      02872013
    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12943

    • Year and Date
      2021-01-28
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] フランスのタロティストたち――クール・ド・ジェブランからヴィルトまで2021

    • Author(s)
      今野喜和人
    • Journal Title

      ユリイカ

      Volume: 53-14 Pages: 55-66

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] Le choix linguistique et l’identite; des ecrivains transfrontaliers ; autour de la tentative de Milan Kundera2021

    • Author(s)
      Shuko Tanaka-Rauber
    • Journal Title

      XXI. Congress of the ICLA- Proceedings

      Volume: 3 Pages: 409-422

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] スガラムルディの魔女(1608-1610年) : 史実とアレックス・デ・ラ・イグレシアのアダプテーション2020

    • Author(s)
      大原志麻
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 15 Pages: 1-34

    • DOI

      10.14945/00027396

    • NAID

      120006825991

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12442

    • Year and Date
      2020-03-30
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article]2020

    • Author(s)
      安永愛
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 15 Pages: 35-42

    • DOI

      10.14945/00027397

    • NAID

      120006825992

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12443

    • Year and Date
      2020-03-30
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 強いられたアダプテーション : デジタルゲームにおける同一メディア内アダプテーションの一側面2020

    • Author(s)
      ローベル ロラン
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 15 Pages: 43-58

    • DOI

      10.14945/00027398

    • NAID

      120006825993

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12444

    • Year and Date
      2020-03-30
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] キャラクターの氏名権 : 翻訳・翻案における登場人物の名称変更2020

    • Author(s)
      原田伸一朗
    • Journal Title

      翻訳の文化/文化の翻訳

      Volume: 15 Pages: 59-70

    • DOI

      10.14945/00027399

    • NAID

      120006825994

    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12445

    • Year and Date
      2020-03-30
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ドイツ語の基本語彙と専門語 : 予備的考察2020

    • Author(s)
      大薗正彦、中村茉莉
    • Journal Title

      静言論叢

      Volume: 3 Pages: 139-153

    • DOI

      10.14945/00027274

    • NAID

      120006824795

    • ISSN
      24342599
    • URL

      https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12320

    • Year and Date
      2020-03-26
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 日本におけるファンタジージャンルの展開と少女マンガ2020

    • Author(s)
      ローベル柊子
    • Journal Title

      経済論集(東洋大学経済研究会)

      Volume: 45-2 Pages: 45-57

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『ジェニーの肖像』のアダプテーション ― 小説から映画、そして日本の少女マンガへ2020

    • Author(s)
      ローベル柊子
    • Journal Title

      人間科学総合研究所紀要(東洋大学人間科学総合研究所)

      Volume: 22 Pages: 47-65

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 谷崎潤一郎と平安朝物語―起点としての『栄花物語』2022

    • Author(s)
      中村 ともえ
    • Organizer
      全国大学国語国文学会第125回大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] エズヴァーシティの内から/外から――パウンド、ダンカン、へジニアン、パーマーを読む2022

    • Author(s)
      山内功一郎
    • Organizer
      日本アメリカ文学会東京支部
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] Wie dialogisch ist ein Dialog? Gesprach als Schnittstelle von Sprache und Kultur2022

    • Author(s)
      Masahiko Ozono
    • Organizer
      9. Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft fur Kognitive Linguistik
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 石牟礼道子と中上健次2022

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Organizer
      大阪大学国語国文学会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 川端文学と「私」2021

    • Author(s)
      田村充正
    • Organizer
      川端康成学会第182回例会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 再論郁達夫與私小説2021

    • Author(s)
      桑島道夫
    • Organizer
      創造社百年記念学術研討会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 中上健次と「メロドラマ的想像力」2021

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Organizer
      日本近代文学会秋季大会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] El boom de Kimetsu-no Yaiba o la imagen de oni en la cultura tradicional japonesa2021

    • Author(s)
      花方寿行
    • Organizer
      ペルー・カトリカ大学東洋研究所主催オンライン講座
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Traduction, communication interculturelle et education: la representation du maitre ideal de Jacques Ranciere a Philippe Falardeau2020

    • Author(s)
      Corbeil Steve
    • Organizer
      Association corenne des etudes quebecoises (ACEQ)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Achieving Personal and Political Sovereignty Through Translation: Shibusawa Tatsuhiko's Land of Draconia2020

    • Author(s)
      Steve Corbeil
    • Organizer
      Tanaka Japanese Translation Workshop
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Nakagami Kenji as “Contemporary Literature”2019

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Organizer
      アメリカ・NY コロンビア大学 Weatherhead East Asian Institute 70th Anniversary Event International Workshop: New Directions in Japanese Studies
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 現代沖縄文学における記憶の表象と行為遂行性:崎山多美の文学から2019

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Organizer
      「韓日記憶ワークショッププログラム グローバルな記憶空間としての東アジア:再現と遂行性(Representation and Performativity) 」韓国ソウル西江大学
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 『にごりえ』の脚色2019

    • Author(s)
      中村ともえ
    • Organizer
      樋口一葉研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] La reception et le developpement du genre de la fantasy au Japon2019

    • Author(s)
      ローベル柊子
    • Organizer
      ICLA(国際比較文学会)第22回大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 文学思想における退行と増殖/分断と融合―在日30年の現状報告2019

    • Author(s)
      南富鎭
    • Organizer
      慶北大学校国語国文学科bk事業団第6回国際学術大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Empreintes de Paul Valery chez Kato Shuichi:Une lecture des Cahiers de jeunesse2019

    • Author(s)
      安永愛
    • Organizer
      第22回国際比較文学会(於・マカオ大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 翻訳から見えてくる日本語らしさ:日独語の出来事の捉え方をめぐって2019

    • Author(s)
      大薗正彦
    • Organizer
      東京外国語大学国際日本研究センター「外国語と日本語との対照言語学的研究」第28回研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Fantasy et mondes imaginaires : l’enseignement d’Ys2019

    • Author(s)
      ローベル・ロラン
    • Organizer
      ICLA(国際比較文学会)第22回大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Regaining Political Agency Through Manga: The Case of Teiichi no Kuni2019

    • Author(s)
      Steve Corbeil
    • Organizer
      ACCS/ACAS 2019, The 9th Asian Conference on Cultural Studies, The 9th Asian Conference on Asian Studies: Reclaiming the Future
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] L'Asie-Oceanie et le monde francophone2019

    • Author(s)
      Steve Corbeil
    • Organizer
      La presse francophone au Japon de l'ere Meiji a l'ere Taisho (1868-1926)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Birth of Social Myths in Postwar Japan: Mistranslations, Politics, and the Quest for Soveregnity2019

    • Author(s)
      Steve Corbeil
    • Organizer
      Twenty-sixth Annual Japan Studies Association Conference
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 川端康成の120年、川端学会の50年 ━━比較文学研究の視点から2019

    • Author(s)
      田村充正
    • Organizer
      川端康成国際シンポジウム(於・中国浙江省紹興市、浙江越秀外国語学院)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 新派映画の系譜学2023

    • Author(s)
      上田学、小川佐和子、児玉竜一、谷口紀枝、斉藤綾子、河野真理江、スザンネ・シェアマン(Susanne Schermann)、紅野謙介、土田牧子、中村ともえ、田村容子、神山彰、後藤隆基
    • Total Pages
      464
    • Publisher
      森話社
    • ISBN
      4864051755
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] 中上健次論2022

    • Author(s)
      渡邊英理
    • Total Pages
      520
    • Publisher
      インスクリプト
    • ISBN
      4900997862
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] 張赫宙日本語文学選集2022

    • Author(s)
      南富鎭、白川豊(共編)
    • Total Pages
      293
    • Publisher
      作品社
    • ISBN
      9784861828836
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 聖ヤコブ崇敬とサンティアゴ巡礼――中世スペインから植民地期メキシコへの歴史的つながりを求めて2022

    • Author(s)
      田辺加恵 、大原志麻 、井上幸孝
    • Total Pages
      352
    • Publisher
      春風社
    • ISBN
      9784861107856
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 哲学者に学ぶ、問題解決のための視点のカタログ2021

    • Author(s)
      大竹稽、スティーブ・コルベイユ
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      BOW&PARTNERS
    • ISBN
      9784502412615
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] サイコマジック2021

    • Author(s)
      アレハンドロ・ホドロフスキー著、花方寿行(訳および解説)
    • Total Pages
      460
    • Publisher
      国書刊行会
    • ISBN
      9784336070357
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] Form, Struktur und Bedeutung2020

    • Author(s)
      H. Miyashita, Y. Fujinawa, S. Tanaka, E. Konig, P. Pardeshi, A. Malchukov, H. Wegener, M. Ozono, H. Yuasa, T. Oya, M. Kienpointer, H. Weinberger, Y. Muroi, M. Shibatani, M. L. Kotin, S. Kameyama, A. Redder, J. Okamoto, W. Abraham, Y. Ikegami, et al.
    • Total Pages
      471
    • Publisher
      Stauffenburg Verlag
    • ISBN
      9783958094468
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] クリティカルワード 文学理論2020

    • Author(s)
      三原芳秋、渡邊英理、鵜戸聡(編著)
    • Total Pages
      266
    • Publisher
      フィルムアート社
    • ISBN
      484591932X
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 永遠なるカミーノ――フランス人作家による〈もう一つの〉サンティアゴ巡礼記2020

    • Author(s)
      ジャン=クリストフ・リュファン著 今野 喜和人訳
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      春風社
    • ISBN
      4861106745
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 谷崎潤一郎論 近代小説の条件2019

    • Author(s)
      中村ともえ
    • Total Pages
      380
    • Publisher
      青簡舎
    • ISBN
      4909181172
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 村上春樹 精神の病と癒し2019

    • Author(s)
      南富鎭
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      春風社
    • ISBN
      4861106524
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 3.11に考える「翻訳」という行為2021

    • Related Report
      2020 Annual Research Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi