介護の日本語の理解のための視聴覚素材ライブラリの開発
| Project/Area Number |
19H01268
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02090:Japanese language education-related
|
|---|
| Research Institution | Yokohama National University |
|---|
Principal Investigator |
中川 健司 横浜国立大学, 国際戦略推進機構, 教授 (20382830)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
橋本 洋輔 国際教養大学, 国際教養学部, 助教 (30568770)
布尾 勝一郎 立命館アジア太平洋大学, 言語教育センター, 准教授 (90448019)
中村 英三 長野大学, 社会福祉学部, 教授 (00549991)
宮本 秀樹 長野大学, 社会福祉学部, 教授 (40453401)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-04-01 – 2023-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2022)
|
| Budget Amount *help |
¥15,470,000 (Direct Cost: ¥11,900,000、Indirect Cost: ¥3,570,000)
Fiscal Year 2022: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2021: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2020: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
|
|---|
| Keywords | 介護用語 / 視聴覚素材ライブラリー / 視覚情報 / 学習支援 / 支援者への支援 / 外国人介護就労者 / 介護福祉士国家試験 / 視聴覚素材ライブラリ / 音声情報 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
外国人介護人材は介護用語を習得する必要があるが、介護用語は、その意味内容により (ア)訳語があれば理解できるもの、(イ)訳語だけでなく説明が必要なもの、(ウ)言葉による説明のみでは理解が難しく、視覚情報や音声情報の助けが必要なもの の３つに大別される。本研究は、支援者、外国人介護人材を対象とした調査により、(ウ)のように視覚／音声情報が理解、習得の上で有効である語を抽出、それらの語の理解に適した視覚／音声情報等の素材を作成し、利用しやすい形に整備した「介護の日本語の理解のための視聴覚素材ライブラリ」を開発し、その効果を検証するものである。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
日本で就労する外国人介護就労者の増加が見込まれ、彼らに対する学習支援の必要性も高まっている。介護人材のうち、国家試験を受験することを求められている者も少なくない。本研究は、外国人介護就労者に対する学習支援の質を高めることを目的に、介護用語学習支援のための視聴覚素材ライブラリの開発等支援者に対する支援を行うものである。2022年度については、以下の①②を行った。
①介護の学習支援を行う支援者のための介護の専門日本語学習支援情報サイトにおいて学習支援を行う者が参照可能な、介護の専門日本語の学習支援に関する「ウェブサイト『やさしい日本語でまなぶ介護専門用語集』の紹介」「まずは学習環境の確認から」「ウェブサイト「介護のことばサーチ」の紹介」「『はじめて学ぶ介護の日本語 基本のことば』の紹介」「学習計画を立てる前に」「国家試験対策シリーズの学習例」「国家試験に出現する語の特徴の7点の記事を追加、拡充
②「やさしい日本語でまなぶ介護専門用語集」サイト掲載の613語の介護専門用語のやさしい日本語による説明の音声読み上げ機能を実装・公開
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
視覚情報を付与する介護用語の選定に際して、過去に国家試験に合格した外国人介護就労者を対象とした調査を行う予定であったが、コロナ禍のため、当初予定していた介護施設による協力を得ることが難しくなったため
|
| Strategy for Future Research Activity |
2022年度以降もコロナ禍のため、介護施設による協力に関して見通しは不透明である。そのため、視覚情報準備の代替手段を検討するのに並行して介護の学習支援を行う支援者のための介護の専門日本語学習支援情報サイトの更なる拡充を行う予定である。
|
Report
(3 results)
Research Products
(10 results)
