• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Regional Spread of East Asian Character Culture from the Viewpoint of Ancient Japan and Korea

Research Project

Project/Area Number 19H01301
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Basic Section 03010:Historical studies in general-related
Research InstitutionNational Museum of Japanese History

Principal Investigator

MIKAMI Yoshitaka  国立歴史民俗博物館, 大学共同利用機関等の部局等, 教授 (10331290)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 堀 裕  東北大学, 文学研究科, 教授 (50310769)
植田 喜兵成智  学習院大学, 付置研究所, 研究員 (50804407)
稲田 奈津子  東京大学, 史料編纂所, 准教授 (60376639)
赤羽目 匡由  東京都立大学, 人文科学研究科, 教授 (60598853)
畑中 彩子  東海大学, 文学部, 准教授 (80453497)
橋本 繁  日本女子大学, 文学部, 研究員 (90367144)
Project Period (FY) 2019-04-01 – 2023-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥17,030,000 (Direct Cost: ¥13,100,000、Indirect Cost: ¥3,930,000)
Fiscal Year 2022: ¥5,590,000 (Direct Cost: ¥4,300,000、Indirect Cost: ¥1,290,000)
Fiscal Year 2021: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Fiscal Year 2020: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,770,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥870,000)
Keywords古代東アジア / 金石文 / 文字文化 / 石碑 / 買地券 / 木簡 / 地域社会 / 東アジア / 羅末麗初 / 日韓比較 / 仏教 / 羅末高初
Outline of Research at the Start

これまで、東アジアの文字文化研究の多くは、どちらかといえば、文字文化受容の初期の段階、具体的にいえば6世紀の朝鮮半島の文字資料と、7世紀以降の日本列島の文字資料の比較、という点に多くの関心が傾けられてきた。本研究課題は、対象とする時期を、日本では平安時代、朝鮮半島では統一新羅~高麗時代初期(いわゆる羅末麗初の時代)にまで広げ、石碑だけではなく、墓誌、印章、鐘銘といった金石文全般を対象とし、それぞれの資料的性格に即した研究を通じて、漢字文化が東アジアの隅々にまで広がっていった実態について考察する。

Outline of Final Research Achievements

In this study, we created an inventory of Korean epigraphy and stone dating back to the 10th century. The inventory contains 814 items, and includes the name of the item, the country of ownership, the owner, the year, keywords found on the epigraphy and stone, and the source. We would like to further refine this inventory and make it public in the future. As a specific research project, we have progressed in the study of East Asian land purchase deeds (sales contracts between the god of the land and humans). We collected land purchase deeds from China, Korea, and Japan and attempted to reinterpret them based on detailed photographs. We have also progressed in the reexamination of stone monuments on the Korean Peninsula (Silla's King Munmu Stele, Chungju Goguryeo Stele, Gaeseonsa Stone Lantern Records, etc.). In addition, we have achieved many research results in the comparative study of ancient wooden tablets from Japan and Korea.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究では、東アジア古代の歴史においていままであまり注目されてこなかった金石文資料に注目し、その研究手法を高め、比較研究を進めたことに最大の学術的な意義がある。さらに、この研究を通じて、東アジアの研究者と連携し、交流を深めていくことで、国際的な研究体制を構築したことが今後の東アジア関係を良好に維持していくためにも社会的意義を有する。

Report

(5 results)
  • 2023 Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Annual Research Report
  • 2021 Annual Research Report
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • Research Products

    (67 results)

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article (37 results) (of which Peer Reviewed: 26 results) Presentation (28 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 4 results) Book (1 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] 「開仙寺石燈記」の基礎的研究2022

    • Author(s)
      赤羽目匡由
    • Journal Title

      メトロポリタン史学

      Volume: 18 Pages: 53-78

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Genealogy in the Koguryo Diaspora’s Epitaph.2022

    • Author(s)
      植田喜兵成智(Ueda, Kiheinarichika)
    • Journal Title

      International Journal of Korean History

      Volume: 27-2 Pages: 31-71

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本古代木簡の型式分類と機能的分類2022

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国)

      Volume: 29 Pages: 61-75

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 咸安城山山城木簡の「王私」と「城下麦」」2022

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      新羅史学会

      Volume: 54 Pages: 199-221

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 慶山所月里木簡の性格に対する基礎的検討ー新羅村落文書との比較および形態的特徴を中心に」(韓国語)2022

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      木簡と文字

      Volume: 29 Pages: 187-206

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 忠州高句麗碑の新判読と年代2022

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      韓国古代史探求

      Volume: 42 Pages: 485-516

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 出土文字資料から見た払田柵の機能2022

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      国立歴史民俗博物館研究報告

      Volume: 232 Pages: 277-286

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 則天武后末期の東方情勢に関する一問題―渤海における則天武后の影響と残像―2021

    • Author(s)
      赤羽目匡由
    • Journal Title

      唐代史研究

      Volume: 24 Pages: 57-79

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 新羅東北境における炭項関門の築造年代と「泉井郡」の称2021

    • Author(s)
      赤羽目匡由
    • Journal Title

      朝鮮学報

      Volume: 258 Pages: 197-214

    • NAID

      40022776146

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 東アジア儀礼研究の新しい視角 -物品目録の検討から-(韓国語)2021

    • Author(s)
      稲田奈津子
    • Journal Title

      東西人文(韓国・慶北大学校人文学術院)

      Volume: 16 Pages: 571-595

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本における『翰苑』研究の動向と課題ー7世紀資料として活用するための試論(韓国語)2021

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Journal Title

      白山学報(韓国)

      Volume: 120 Pages: 179-197

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 新羅文書木簡の基礎的検討ー新出土月城垓子木簡を中心に(韓国語)2021

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      嶺南学(韓国)

      Volume: 77 Pages: 187-222

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓国出土『論語』木簡の原形復元と用途(韓国語)2021

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国木簡学会)

      Volume: 26 Pages: 111-123

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 釜山盃山城木簡の基礎的検討-佐波理加盤付属文書との比較を中心に(韓国語)2021

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      新羅史学報

      Volume: 52 Pages: 455-476

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 古代日本における人面墨書土器と祭祀(日本語)2021

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      東西人文(韓国・慶北大学校人文学術院)

      Volume: 16 Pages: 301-315

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 韓日木簡からみた古代東アジアの医薬文化」(韓国語)2021

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      東西人文(韓国・慶北大学校人文学術院)

      Volume: 17 Pages: 177-195

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 渤海の中央官制と地方制度2021

    • Author(s)
      赤羽目 匡由
    • Journal Title

      鈴木靖民・清水信行編『渤海の古城と国際交流』

      Volume: 勉誠出版 Pages: 43-61

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 殯をめぐる覚書2021

    • Author(s)
      稲田奈津子
    • Journal Title

      古瀬奈津子編『古代日本の政治と制度―律令制・史料・儀式―』

      Volume: 同成社 Pages: 2-23

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 韓国出土の文書木簡 ~「牒」木簡と「前白」木簡を中心に~2021

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      国立歴史民俗博物館研究報告

      Volume: 224 Pages: 149-159

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 平泉出土文字資料へのアプローチ(1)饗宴と文字2021

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      平泉学年報

      Volume: 1 Pages: 48-67

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『類聚國史』所載のいわゆる「渤海沿革記事」原史料の収集者について2020

    • Author(s)
      赤羽目 匡由
    • Journal Title

      李仁在編『境界を越える高句麗・渤海使研究』

      Volume: ヘアン出版(韓国) Pages: 287-317

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 納棺・埋葬儀礼の復原的考察―トゥルファン出土随葬衣物疏を中心に2020

    • Author(s)
      稲田奈津子
    • Journal Title

      武漢大学中国三至九世紀研究所編『魏晋南北朝隋唐史資料』

      Volume: 41 Pages: 235-257

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ‘内臣之番’としての百済・高句麗遺民-武周~玄宗開元年間の遺民の様相とその変化2020

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Journal Title

      李仁在編『境界を越える高句麗・渤海使研究』

      Volume: ヘアン出版(韓国) Pages: 217-251

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 月城垓子新出土木簡と新羅外位2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国)

      Volume: 24 Pages: 227-250

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 古代朝鮮の出土文字史料と「東アジア文化圏」2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      唐代史研究

      Volume: 23 Pages: 41-57

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 月池(雁鴨池)出土木簡の研究動向および内容検討2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      韓国古代史研究(韓国)

      Volume: 100 Pages: 223-265

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 正倉院文書2020

    • Author(s)
      畑中彩子
    • Journal Title

      佐藤信監修・新古代史の会編『テーマで学ぶ日本古代史 社会史料編』

      Volume: 吉川弘文館 Pages: 199-209

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 王宮からみた仏教の受容と展開―七世紀から九世紀を中心に―2020

    • Author(s)
      堀裕
    • Journal Title

      佐藤文子・上島享編『日本宗教史4 宗教の受容と交流』

      Volume: 法蔵館 Pages: 12-40

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 韓国出土木簡にみえる海産物とその加工品2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      国立歴史民俗博物館研究報告

      Volume: 221 Pages: 123-139

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本出土の古代木簡―古代地域社会における農業経営と仏教活動―2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国)

      Volume: 24 Pages: 347-356

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 古代日本論語木簡の特質―韓半島出土論語木簡の比較を通して―2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国)

      Volume: 25 Pages: 173-189

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 六世紀新羅における識字の広がり2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      『中国学術の東アジア伝播と古代日本』(アジア遊学)

      Volume: 242 Pages: 108-118

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 黒歯常之・俊親子の事績とその墓誌の制作背景2019

    • Author(s)
      植田 喜兵成智
    • Journal Title

      古代文化

      Volume: 70-4 Pages: 61-82

    • NAID

      40021870174

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ‘内臣之番’としての百済・高句麗遺民-武周期から玄宗開元期に至るまでの遺民の様相とその変化2019

    • Author(s)
      植田 喜兵成智
    • Journal Title

      高句麗渤海研究(韓国)

      Volume: 64 Pages: 229-259

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「視覚木簡」の政治性2019

    • Author(s)
      橋本繁
    • Journal Title

      文字と古代韓国1 記録と支配(韓国)

      Volume: 周留城出版社 Pages: 607-632

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] 慶州・雁鴨池木簡の薬物名木簡再論 -古代東アジアの医薬文化-2019

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      国立歴史民俗博物館研究報告

      Volume: 218 Pages: 299-307

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本出土の古代文字資料-秋田県秋田城跡111次調査出土具注暦記載漆紙文書-2019

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Journal Title

      木簡と文字(韓国)

      Volume: 22 Pages: 361-371

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「文武王碑にみえる新羅の国際認識」2023

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Organizer
      第23回遼金西夏史研究会大会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 「新羅の地方支配と木簡ー大邱・八(草冠に呂)山城木簡の基礎的検討を中心に」2023

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団第5回国際学術会議『木簡に反映された古代東アジアの法制と行政制度』
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 「日本古代木簡の型式分類と機能的分類」2022

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      韓国木簡学会第16回国際学術大会「韓・中・日古代木簡の名称に対する総合的検討」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「平城京の国際性」2022

    • Author(s)
      稲田奈津子
    • Organizer
      國立臺灣大學日本研究中心 第九屆全國研究生研習營「人文與社會科學對話的日本研究」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 開仙寺石燈記」の外的性格に関する二、三の問題2022

    • Author(s)
      赤羽目匡由
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団・国立歴史民俗博物館共同学術大会『古代韓国と日本の文字文化と書写材料』
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 慶山・所月里木簡の性格2022

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団・国立歴史民俗博物館共同学術大会『古代韓国と日本の文字文化と書写材料』
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 宗教からみた古代日韓の石と文字の文化2022

    • Author(s)
      堀裕
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団・国立歴史民俗博物館共同学術大会『古代韓国と日本の文字文化と書写材料』
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 東アジア宗教史と古代日本2021

    • Author(s)
      堀裕
    • Organizer
      国史談話会大会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 古代日本における人面墨書土器と祭祀2021

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      韓国・国立慶北大学校人文学術院HK+事業団第3回国際学術大会「慶山 所月里木簡の綜合的検討」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 在唐高句麗遺民の祖先叙述類型とその変化2021

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Organizer
      朝鮮史研究会関東部会1月例会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 釜山盃山城木簡と佐波理加盤付属文書2021

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団第2回国際学術大会「木簡を通してみた古代東アジアの物資流通と管理』
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 東アジア宮中仏事の比較史―日本と百済・新羅を中心に―2021

    • Author(s)
      堀裕
    • Organizer
      日韓古代比較宗教史国際シンポジウム(東北大学)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 東アジア儀礼研究の新視角―「物品目録」の検討から―2020

    • Author(s)
      稲田奈津子
    • Organizer
      慶北大学校人文学術院HK+事業団 第1回国際学術大会「古代東アジア文字資料研究の現在と未来―韓国・中国・日本出土木簡資料を中心に―」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 近年の高句麗遺民墓誌に関する研究動向2020

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Organizer
      第5回金毓黻と東北アジア史研究会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 東アジアにおける則天文字の使用と受容の状況―中代・下代新羅文字資料に対する分析を中心に―2020

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Organizer
      中国文化大学東亜学国際学術論壇「漢字文化於東亜地区的伝播及受納的動態」部会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本学界の『翰苑』研究の動向と課題―7世紀資料として活用するための試論―2020

    • Author(s)
      植田喜兵成智
    • Organizer
      学術会議「日本所在の 唐代類書, 『翰苑』 蕃夷部の総合的検討」(韓国)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 雁鴨池出土木簡の研究動向および検討2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      韓国古代史研究会・国立慶州文化財研究所主催シンポジウム『統一新羅の宮苑池、東宮と月池の調査と研究ー回顧と展望』
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 新羅文書木簡2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      国立慶州博物館主催シンポジウム『統一新羅文字の世界』
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 中古期新羅地方社会の文字使用と疎通2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      第6回世界人文学フォーラム(韓国)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 韓国出土論語木簡の原形復元2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      韓国木簡学会主催『東アジア「論語」の伝播と桂陽山城』
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 日韓の木簡からみた古代東アジアの医薬文化2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      韓国・慶北大学校人文学術院HK+事業団 第1回国際学術大会「古代東アジア文字資料研究の現在と未来- 韓国・中国・日本出土木簡資料を中心に -」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 古代日本における論語木簡の特質 -韓国出土の論語木簡との比較から-2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      韓国・桂陽山城博物館、慶北大学校HK+事業団、韓国木簡学会主催国際学術大会「東アジア論語の伝播と桂陽山城」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 観音信仰、百済から日本へ ―『観世音応験記』を出発点として―2020

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      日韓古代比較宗教史国際シンポジウム(東北大学)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国皇帝のかさのもとで―渤海王の官爵利用―2020

    • Author(s)
      赤羽目匡由
    • Organizer
      九州大学韓国研究センター定例研究会「韓国前近代の国際関係―その構図・特質への視座―」
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 2019年日本出土木簡資料2020

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      韓国木簡学会第33回定期発表会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 古代朝鮮の出土文字史料と「東アジア文化圏」2019

    • Author(s)
      橋本繁
    • Organizer
      唐代史研究会夏期シンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 金城の南山と平城京の東山―王都周辺の山林寺院に関する日韓比較―2019

    • Author(s)
      堀裕
    • Organizer
      2019年国立慶州博物館新羅学国際シンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『観世音応験記』の周辺-日本古代における観音信仰の受容をめぐって-2019

    • Author(s)
      三上喜孝
    • Organizer
      仙台古代史談話会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 黄泉の国との契約書─東アジアの買地券2023

    • Author(s)
      稲田奈津子・王海燕・榊佳子編著
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      9784585320302
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 中国・韓国における古代金石文研究の最前線2021

    • Related Report
      2020 Annual Research Report

URL: 

Published: 2019-04-18   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi